When using the Italian language you are also immediately confronted with Italian verb conjugation. Especially when starting to learn the Italian language you have to constantly practice the Italian verb conjugation. Although the Italian verb conjugation can be very tricky, it is not that hard to learn. One way is to use the bab.la Italian verb conjugation tool. With the bab.la Italian verb conjugation tool you can quickly get the conjugation of the different Italian verbs and can practice them on a daily basis. If you are looking for a more fun way to practice and learn the Italian verb conjugation you can also use the many bab.la Italian verb conjugation quizzes and games. With the bab.la Italian Quizz you can test your knowledge in an adventurous way. You can chose between different categories and refresh your Italian verb conjugation skills. Another fun possibility to improve your Spanish verb conjugation skills is to use our bab.la Italian Games . You have many different games which allow you to learn new Italian verb conjugation and also repeat the Italian verb conjugation you already know. With games like Hangman or Memorize learning Italian verb conjugation is a lot of fun and you will make progress really quickly. As you can see, there are many ways to practice Italian verb conjugation and the bab.la Italian verb conjugation is a great tool when it comes to Italian verb conjugation. Explore the world of Italian verb conjugation now!
Итальянский язык — очень красивый! Но что самое интересное, при таком кажущемся многословии итальянцев — их язык ещё и очень лаконичный. Они даже часто опускают местоимения (обычно именно опускают, а не «не используют» — и так ясно, о чём речь). А ясно это только из глагола. Они (глаголы) тоже могут быть очень короткими: Va = идёт .
Чтобы лучше запомнить спряжения итальянских глаголов, сложите их в таблицу не по алфавиту, а по темам: «Глаголы движения», «Глаголы речи», «Модальные глаголы» и т.д. Ниже прилагается таблица как пример. Таблицу Вы можете скачать и распечатать, но также можно и каждый вариант глагола ручками по Вашим учебникам проверить (так лучше запомните). Или ещё проще — сделайте свою таблицу и сами занесите туда значения.
После этого Вам обязательное нужно собрать банк примеров на каждое слово. Не нужно ставить это себе в самоцель, но по пути изучения итальянского языка копите примеры и отмечайте маркером в этой таблице, к каким словам уже примеры есть — на бумажке и в голове.))
Спрягатель итальянских глаголов: http://italingua.info/verbi/
Смотреть таблицу…
| essere | avere | sapere | fare | dare | andare | stare | |||||||||||||||||||||||||||||
| быть | иметь | знать-уметь | делать | давать | идти | быть, стать | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | sono | ho | so | faccio (fo) | do | vado (vo) | sto | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | sei | hai | sai | fai | dai | vai | stai | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | e` | ha | sa | fa | dà | va | sta | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | siamo | abbiamo | sappiamo | facciamo | diamo | andiamo | stiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | siete | avete | sapete | fate | date | andate | state | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | sono | hanno | sanno | fanno | danno | vanno | stanno | ||||||||||||||||||||||||||||
| Модальные глаголы | Глаголы речи — 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| volere | potere | dovere | parlare | dire | discutere | esigere | |||||||||||||||||||||||||||||
| хотеть | мочь | должно | говорить | сказать | обсуждать | требовать | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | voglio | posso | debbo | parlo | dico | discuto | esigo | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | vuoi | puoi | devi | parli | dici | discuti | esigi | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | vuole | può | deve | parla | dice | discute | esige | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | vogliamo | possiamo | dobbiamo | parliamo | diciamo | discutiamo | esigiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | volete | potete | dovete | parlate | dite | discutete | esigete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | vogliono | possono | debbono | parlano | dicono | discutono | esigono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы речи — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| offrire | avvertire | chiedere | cedere | rispondere | spiegare | tacere | |||||||||||||||||||||||||||||
| предлагать | предупреждать | спрашивать | уступать | отвечать | объяснять | молчать | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | offro | avverto | chiedo | cedo | rispondo | spiego | taccio | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | offri | avverti | chiedi | cedi | rispondi | spieghi | taci | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | offre | avverte | chiede | cede | risponde | spiega | tace | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | offriamo | avvertiamo | chiediamo | cediamo | rispondiamo | spieghiamo | tacciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | offrite | avvertite | chiedete | cedete | rispondete | spiegate | tacete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | offrono | avvertono | chiedono | cedono | rispondono | spiegano | tacciono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Ментальные Глаголы -1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| credere | capire | godere | parere | sentire | vedere | conoscere | |||||||||||||||||||||||||||||
| верить | понимать | наслаждаться | казаться | чувствовать | видеть | Быть знакомым | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | credo | capisco | godo | paio | sento | vedo | conosco | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | credi | capisci | godi | pari | senti | vedi | conosci | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | crede | capisce | gode | pare | sente | vede | conosce | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | crediamo | capiamo | godiamo | paiamo | sentiamo | vediamo | conosciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | credete | capite | godete | parete | sentite | vedete | conoscete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | credono | capiscono | godono | paiono | sentono | vedono | conoscono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Ментальные глаголы — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pensare | ridere | guardare | piacere | nascere | vivere | morire | |||||||||||||||||||||||||||||
| думать | смеяться | смотреть | нравиться | родиться | жить | умирать | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | penso | rido | guardo | piaccio | nasco | vivo | muoio | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | pensi | ridi | guardi | piaci | nasci | vivi | muori | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | pensa | ride | guarda | paice | nasce | vive | muore | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | pensiamo | ridiamo | guardiamo | piacciamo | nasciamo | viviamo | moriamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | pensate | ridete | guardate | piacete | nascete | vivete | morite | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | pensano | ridono | guardano | piacсiono | nascono | vivono | muoiono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Ментальные глаголы — 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| riuscire | amare | salutare | imparare | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| удаваться | любить | приветст. | научиться | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| io | riesco | amo | saluto | imparo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | riesci | ami | saluti | impari | |||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | riesce | ama | saluta | impara | |||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | riusciamo | amiamo | salutiamo | impariamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | riuscite | amate | salutate | imparate | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | riescono | amano | salutano | imparano | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы положения | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dolere | perdere | piangere | dormire | leggere | scrivere | sedere | |||||||||||||||||||||||||||||||
| болеть | терять | плакать | спать | читать | писать | сидеть | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | dolgo | perdo | piango | dormo | leggo | scrivo | siedo (seggo) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | duoli | perdi | piangi | dormi | leggi | scrivi | siedi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | duole | perde | piange | dorme | legge | scrive | siede | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | doliamo | perdiamo | piangiamo | dormiamo | leggiamo | scriviamo | sediamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | dolete | perdete | piangete | dormite | leggete | scrivete | sedete | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | dolgono | perdono | piangono | dormono | leggono | scrivono | siedono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы Движения — 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| andare | apparire | cadere | correre | fuggire | mettere | partire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| идти | появляться | упасть, падать | бежать | убегать | класть, ставить | уезжать | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | vado (vo) |
appaio | cado | corro | fuggo | metto | parto | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | vai | appari | cadi | corri | fuggi | metti | parti | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | va | appare | cade | corre | fugge | mette | parte | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | andiamo | appariamo | cadiamo | corriamo | fuggiamo | mettiamo | partiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | andate | apparite | cadete | correte | fuggite | mettete | partite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | vanno | appaiono | cadono | corrono | fuggono | mettono | partono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы Движения — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cercare | porre | salire | seguire | venire | costruire | crescere | |||||||||||||||||||||||||||||||
| искать | класть | подниматься | следовать | приходить | строить | расти | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | cerco | pongo | salgo | seguo | vengo | costruisco | cresco | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | cerchi | poni | sali | segui | vieni | costruisci | cresci | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | cerca | pone | sale | segue | viene | costruisce | cresce | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | cerchiamo | poniamo | saliamo | seguiamo | veniamo | costruiamo | cresciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | cercate | ponete | salite | seguite | venite | costruite | crescete | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | cercano | pongono | salgono | seguono | vengono | costruiscono | crescono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы Движения — 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dirigere | scegliere | cucire | servire | entrare | giocare | uscire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| руководить | выбирать | шить | служить | входить | играть | выходить | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | dirigo | scelgo | cucio | servo | entro | gioco | esco | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | dirigi | scegli | cuci | servi | entri | giochi | esci | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | dirige | sceglie | cuce | serve | entra | gioca | esce | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | dirigiamo | scegliamo | cuciamo | serviamo | entriamo | giochiamo | usciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | ditigete | scegliete | cucite | servite | entrate | giocate | uscite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | dirigono | scelgono | cuciono | servono | entrano | giocano | escono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы Стадии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cominciare | rimanere | rompere | aprire | chiudere | finire | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| начинать | оставаться | ломать | открывать | закрывать | кончать | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| io | comincio | rimango | rompo | apro | chiudo | finisco | |||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | cominci | rimani | rompi | apri | chiudi | finisci | |||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | comincia | rimane | rompe | apre | chiude | finisce | |||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | cominciamo | rimaniamo | rompiamo | apriamo | chiudiamo | finiamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | cominciate | rimanete | rompete | aprite | chiudete | finite | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | cominciano | rimangono | rompono | aprono | chiudono | finiscono | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Глаголы Питания | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mangiare | prendere | bere | bollire | consumare | valere | vestire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| есть | брать | пить | кипеть | потреблять | стоить | одевать | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | mangio | prendo | bevo | bollo | consumo | valgo | vesto | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | mangi | prendi | bevi | bolli | consumi | vali | vesti | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | mangia | prende | beve | bolle | consuma | vale | veste | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | mangiamo | prendiamo | beviamo | bolliamo | consumiamo | valiamo | vestiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | mangiate | prendete | bevete | bollite | consumate | valete | vestite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | mangiano | prendono | bevono | bollono | consumano | valgono | vestono | ||||||||||||||||||||||||||||||
Иногда в различных источниках встречаются разночтения. В учебнике итальянского языка noi-форма от parere (казаться) указана как pariamo, а вышеуказанный спрягатель
В этой статье мы начнём изучать глаголы в итальянском языке , а именно – их классификацию. Чтобы система классификации глаголов была более понятной, разделим её на несколько основных частей.
I. Разделение итальянских глаголов по смысловому признаку.
1. Знаменательные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые употребляются в одном из своих лексических значений. К этой группе относится большая часть глаголов в итальянском языке: parlare – говорить, leggere – читать, nuotare - плавать и т.д.
2. Вспомогательные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые служат для создания грамматических конструкций. К этой группе, прежде всего, относятся глаголы essere – быть и avere – иметь. Эти глаголы в большинстве случаев используются для образования различных глагольных конструкций, например, сложных временных форм: Noi siamo arrivati a tempo a Kiev – мы прибыли вовремя Киев. Это пример употребления вспомогательного глагола essere для образования ближайшего прошедшего времени (Passato Prossimo ) в итальянском языке. Спряжение этих вспомогательных глаголов отличается от спряжения обычных глаголов, поэтому их нужно запомнить.
3. Модальные глаголы в итальянском языке – это глаголы, которые могут употребляться и в своём обычном значении (io lo so - я знаю это), но чаще используются для образования глагольных конструкций с инфинитивом смыслового глагола:
devi insegnare l"italiano – ты должен учить (кого-то) итальянскому языку
Основными модальными глаголами в итальянском языке являются:
volere – хотеть
dovere – быть должным
potere – мочь/
sapere – знать
io voglio frequentare questi corsi di lingua italiana a Kiev - я хочу посещать эти курсы итальянского языка в Киеве
Есть определённые особенности при употреблении этих глаголов. Например, если нужно выразить необходимость что-то сделать вообще, то употребляется конструкция bisogna + инфинитив основного глагола: bisogna lavorare – нужно работать
Но если нужно точно указать на эту необходимость, тогда употребляют модальный глагол dovere (в нужной форме) + инфинитив смыслового глагола: per sapere qualcosa devi studiare – чтобы что-нибудь знать, ты должен учиться
II. Разделение итальянских глаголов по синтаксическому признаку
Под этим термином следует понимать отношение глагола-сказуемого к другим синтаксическим единицам – подлежащему и дополнению. По этому признаку глаголы в итальянском языке делятся на следующие группы:
1. Личные глаголы в итальянском языке – всегда подразумевают наличие лица (исполнителя действия). Эта категория глаголов имеет 3 лица в единственном и 3 во множественном числе. Большинство глаголов в итальянском языке являются личными.
2. Безличные глаголы в итальянском языке – это глаголы, выражающие процессы или состояния, которые протекают сами по себе, без какого-либо исполнителя. К глаголам этого типа относятся в основном глаголы, характеризующие природные явления: albeggiare – рассветать, nevicare – идти (о снеге), piovere – идти (о дожде) и т.п.
3. Возвратные глаголы в итальянском языке – глаголы, всегда употребляющиеся с возвратными местоимениями. Примеры таких глаголов: svegliarsi - просыпаться, lavarsi – умываться и т.д.
Знание возвратных глаголов важно при построении сложных грамматических конструкций. Например, обычный глагол lavare (мыть, умывать) при образовании Passato Prossimo требует вспомогательного глагола avere : ho lavato questa macchina – я вымыл эту машину
Но этот же глагол с возвратным местоимение si становится возвратным и при его употреблении в том же Passato Prossimo требуется вспомогательный глагол essere : ti sei lavato? – ты умылся?
4. Переходные глаголы в итальянском языке (i verbi transetivi – это глаголы, действие которых направлено на какой-то объект (который в предложении является прямым дополнением). Примеры конструкций с переходными глаголами: leggere un libro – читать книгу, scrivere una lettera – писать письмо. Переходные глаголы образуют страдательный залог (о котором будет рассказано в последующих статьях).
5. Непереходные глаголы в итальянском языке – глаголы, действие которых не направлено на какой-либо предмет. К этой группе глаголов относятся большинство глаголов движения: tornare - возвращаться, andare – идти, ехать, partire - отправляться, entrare - входить, uscire – выходить и другие. Непереходные глаголы не образуют страдательного залога.
III. Разделение итальянских глаголов по особенностям спряжения
В итальянском языке языке в зависимости от особенностей спряжения все глаголы делятся на 3 группы:
1. Глаголы обычного спряжения , или же «правильные» глаголы в итальянском языке – это глаголы, не изменяющие корня слова и подчиняющиеся основным правилам спряжения. К этой группе относится большинство итальянских глаголов, которые, в свою очередь, делятся на 3 группы: I группа - с окончанием – are в инфинитиве, II группа - с окончанием – ere и III группа с окончанием – ire .
2. Глаголы отклоняющегося спряжения – довольно многочисленная группа глаголов в итальянском языке, у которых при спряжении в отдельных временах и лицах изменяется либо корень слова, либо его окончание (иногда изменяется и корень, и окончание одновременно). В качестве примера можно привести глаголы III группы, у которых в настоящем времени 1-м, 2-м, 3-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа появляется суффикс -isc :
io capisc o noi capiamo
tu capisc i voi capite
lui, lei capisc i loro capisc ono
Наиболее распространённые глаголы этой группы: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire и т.д.
3. Глаголы индивидуального спряжения в итальянском языке – группа глаголов, каждый из которых имеет свои собственные особенности спряжения. К этой группе относятся следующие основные итальянские глаголы: andare, avere, bere, dare, dire, dovere, essere, fare, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere . Поскольку эти глаголы не имеют каких-либо общих правил, то их спряжение нужно просто запомнить.
IV. Особые формы глагола в итальянском языке
К этой группе относятся неличные формы глагола - причастие и герундий , о которых можно подробно узнать в наших следующих статьях.
В следующих статьях продолжим изучать итальянский и более подробно рассмотрим темы, связанные с глаголами в итальянском языке.
Спряжение глаголов в итальянском языке
В итальянском языке существуют три типа спряжения глаголов
1) Глаголы, оканчивающиеся в неопределённой форме на окончание -are
parlare — говорить
mangiare — есть
guardare — смотреть
lavorare — работать
| Единственное число |
Глагол |
Множественное число |
Глагол |
| io |
parlo
|
noi |
parliamo
|
| tu |
parli
|
voi |
parlate
|
| lui, lei, Lei |
parla
|
loro |
parlano
|
По этому типу спрягается большинство глаголов в итальянском языке
2) Глаголы, оканчивающиеся в неопределённой форме на -ere
prendere — брать
chiedere — просить
rispondere — отвечать
| Единственное число |
Глагол |
Множественное число |
Глагол |
| io |
prendo
|
noi |
prendiamo
|
| tu |
prendi
|
voi |
prendete
|
| lu, lei, Lei |
prende
|
loro |
prendono
|
разница с первым спряжением: в 3-м лице единственного лица — окончание -e, во втором лице множественного числа — окончание -ete и в третьем лице множественного числа — окончание -ono
3) Глаголы, оканчивающиеся в неопределённой форме на -ire
dormire — спать
aprire — открывать
sentire — слышать, чувствовать
| Единственное число |
Глагол |
Множественное число |
Глагол |
| io |
dormo
|
noi |
dormiamo
|
| tu |
dormi
|
voi |
dormite
|
| lui, lei, Lei |
dorme
|
loro |
dormono
|
Также, как во втором спряжении, кроме второго лица множественного числа, где окончание -ite
Существует ряд глаголов третьего спряжения, которые спрягаются с добавлением суффикса -sc, кроме первого и второго лица множественного числа (где noi (мы) и voi (вы) суффикс не добавляется). К ним относятся:
finire — заканчивать
preferire — предпочитать
pulire — чистить
spedire — посылать
ferire — ранить
costruire — строить
sparire — исчезать
sostuituire — замещать
capire — понимать
| Единственное число |
Глагол |
Множественное число |
Глагол |
| io |
capisc
o
|
noi |
capiamo
|
| tu |
capisc
i
|
voi |
capite
|
| lui, lei, Lei |
capisc
e
|
loro |
capis
c
ono
|
Не забываем, что буквосочетание sc читается, как русская «ш» перед буквами «i» и «e».
Стоит обратить особое внимание, что ударение в третьем лице множественного числа всегда падает на третий слог с конца, тогда как в других лицах множественного числа ударение падает на окончание:
noi parlia
mo
voi parla
te
loro pa
rlano
поэтому глагол в третьем лице множественного числа звучит не так, как в других лицах.
Теперь немного упростим задачу спряжения глаголов, чтобы не заучивать эти таблицы наизусть. Обратите внимание в первом лице единственного числа всегда окончание -o
io parlo, io prendo, io dormo,
во втором лице единственного числа — окончание — i
tu parli, tu prendi, tu dormi
Рассмотрим третье лицо.
Если глагол оканчивается на -ere, мы просто откидываем -re, остаётся -e
prendere (неопределённая форма) минус -re равно prende (Lui prende)
Если глагол оканчивается на -are, мы опять же просто откидываем -re, остаётся -a
parlare — неопределённая форма
lei parla (она говорит) — третье лицо ед числа, откинули re
Ну, а если глагол оканчивается на ire, то откидываем -ir или просто запоминаем, что там в третьем лице будет -e.
В первом лице множественного числа всегда будет окончание -iamo во всех трех спряжениях
Рассмотрим второе лицо множественного числа.
parlar
e
voi parlat
e
prender
e
voi prendet
e
dormir
e
voi dormit
e
Обратите внимание, что гласные в окончании остаются те же, меняется только «r» на «t». То есть берем слово из словаря, заменяем «r» в окончании на «t» и получаем множественное число второго лица.
Третье лицо множественного числа образуется с помощью окончания -a no , когда глагол в неопределённой форме заканчивается на —a re . В остальных случаях будет —o no
В итальянском языке есть масса глаголов, которые не подчиняются эти правилам спряжения. Спряжения таких глаголов надо заучивать.
