Kum (çeviri)

İngilizceye çeviri - Anastasia Semenkova, düzenleme - Anna Bovina

Ayaklarının altındaki taş gibi

O yer çekiminin kurbanı

Eşyaların dayanılmaz rengi

Onu aşağı, aşağı, aşağı indirir

Ve onun yağmurluğu beni örterken

Hiç yağmur yağmadığını biliyoruz

Bana ihtiyacı olduğunu söylüyor

ve ben olduğum için üzgünüm

Yüksek sesle mi düşünüyordum

("Yüksek Sesle Düşünmek", Emiliana Torrini/Chris Corner)

Önümdeki masanın üzerinde bir mektup var. Kağıt zamanın etkisiyle sararıp incelmiş, kurumuş gül yaprakları gibi. Mürekkep eskiden maviydi, şimdi koyu mor görünüyor. Kâğıdın içine yapıştırılmıştı, böylece her harf kâğıdın diğer tarafından görülebilecekti.

Batan güneşin altın pembesi hüzmesi, odayı, retro tarzda ustaca ve aynı zamanda sanatsal bir şekilde yapılmış ultra modern resimler için bir filtre gibi boğuk ve yumuşak bir ışık sisiyle dolduruyor.

Satırlara, “Hatırla”, “Geri Geliyor” ve “Zaman” kelimelerine bakıyorum ama hiçbir şey anlamıyorum. Karakterlerden etkilendim ama anlamlarından değil.

Geminin üst kısmından dibine doğru yavaşça düşen küçük altın tanecikleri... kuru ve yakıcı bir rüzgar saçlarımı yıpratıyor... güçlü hava esintisine yakalanan gri kum... ve yine - kum camındaki altın tanecikler, sessizce mırıldanıyor, sanki bir şeyler fısıldıyormuş gibi...

Hemen arkamda bir duvar var.

Duvar geniş, taştan yapılmış. Zamanın bıraktığı yara izine benzeyen delikler ve yarıklar var. Kuru ve ılık bir rüzgar saçlarımı dağıtıyor, tenimde hafif, ağırlıksız bir toz tabakası bırakıyor. İnce, kaba bir şal dikkatsizce beni sarıyor, rüzgarı yankılıyor ve duyulmayacak şekilde hışırdıyor.

Güneş parlıyor ama gökyüzü fırtına öncesi gibi koyu gri. Güneş bir tiyatro projektörü gibidir; ışık havayı kesiyor, "sahnenin" yalnızca bazı kısımlarını vurguluyor, koyu karton gölgeleri neşter gibi keskin ışınlarla kesiyor.

Dirseğinin üzerine çökmüş bana bakıyor. Sert uzun gölgesi arkasındaki taş zemine düşüyor. Ona dalgın ve uykulu bir şekilde bakıyorum. Onu ezelden beri tanıyorum ve onu tekrar tekrar inceleyecek koca bir sonsuzluk var. Ve The Time bilse de, bu bir konuşma figürü değil, onun hakkında sadece mecazi olarak konuşmak istediğimi biliyorum.

Ne zaman onunla yeni bir görünümle karşılaşsam, ama bütün formları ölçülemeyecek kadar birbirine benziyor. Bu bana onu tanımama şansı bırakmıyor.

Beni her seferinde tekrar tekrar buluyor. Beni tanımak değil, kim olduğumu öğrenmek.

Şimdi dirseğinin üzerine diz çöküyor. Koyu, neredeyse siyah gözleri bana bakıp duruyor. Şu andaki yüzü, tüm geçmiş ve gelecekteki enkarnasyonlarını birleştiriyor. İnce, neredeyse kadınsı yüz hatları, keskin kıvrımlı dudakları ve çıkık elmacık kemikleri var. Dar omuzları var... Sanki ona bakmaya hakkım yokmuş gibi bir an gözlerimi kapatıyorum. Ama bu kafa karışıklığı değil... Başka bir şey.

Stresli sessizlik ve elektrikli hava bana bunun... veda olduğunu söylüyor. Gözlerimi açıp gökyüzüne bakıyorum. Tüm iyimserliğimle en az kırk sekiz dakikam, en fazla bir saatim var.

Kendimi ona yaklaştırıyorum ve dizlerimi saran hafif bir şala sarınarak oturuyorum. Onu tekrar bırakmak zorunda kalmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyor, umarım biliyordur. Tekrar buluşacağımızı biliyor ama kimse tam olarak ne zaman buluşacağını bilmiyor.

Sırtıma dokunuyor ve şal düşüyor. Onu tutmuyorum ve rüzgarın vücudumu sarmasına izin veriyorum. Gökyüzüne büyülenmiş gibi bakıyorum: bulutlar kıvrılıyor, aşılmaz karanlıkla dolu.

Bana bak, - diyor sessizce, neredeyse duyulmayacak şekilde, kulağa yakın.

Gözlerine bakmak için arkamı dönüyorum. Asit ve siyah acı bakışlarına yayılıyor. Büyümüş gözbebeğine yansıyorum, mavi gözlerimi, esmer tenimi, kalın ve sert koyu kızıl saçlarımı görüyorum. Beni hatırlamak istediğini biliyorum. Ve içim acıyor, tıpkı daha önce de olduğu gibi, gelecekte de daha çok olacak çünkü alışmak mümkün değil.

Kırk yedi dakika sonra onu bırakacağım.

Hafifçe omuzlarına sarılıyorum. Sonra elimi yavaşça yanağına koyuyorum... Ne kadar alaycı- ne yüzler! Ama her zaman bu narin, neredeyse kadınsı yüze sahip; çok hassas tuvallerden alınmış bir meleğin yüzü ya da Ann Rise'ın peri masallarındaki bir vampirin yüzü gibi. Böyle bir yüzle güçlü olmak imkansız gibi görünüyor.

Yarı açık dudaklarını, kapalı gözlerini öpüyorum…

Onu tekrar gördüğümde başka biri olacak. Bu düşünce beni bir elektrik boşalması gibi delip geçiyor. O başka biri olacak; Zaman onu benden tane tane alıyor. Onu bir daha asla şimdiki gibi göremeyeceğim… Peki neden ona sanki çok uzaktaymışım gibi, sanki burada olmaya hakkım yokmuş gibi dikkatle bakıp dokunmaktan korkuyorum…

Ona iyice sokuluyorum, şalı çıkarıyorum…

Bulutlar yaklaşıyor; güçlü bir rüzgar gri kumları kahverengi toz taneleriyle birlikte dalgalandırıyor. Parmakları avucumu sıkıyor ve ben onun eline bakmaktan kaçınarak onu hatırlamaya çalışıyorum. İnce, narin parmakları var… Bu parmaklarla güçlü olmak kesinlikle mümkün değil.

Bileklerini, avuçlarını, parmaklarını öpüp gözlerimi kapatıyorum. Neredeyse bedenimi hissetmiyorum ve karanlığa düşüyorum.

On üç dakikadan az bir sürede dünyası yok olacak.

Altın rengi kum taneleri karanlık boşluktan geçiyor ve onu yavaş yavaş ışık kıvılcımlarıyla dolduruyor. The Time'a çok şey borçluyum. The Time bana bir dönem daha az kredi verdi ama bir gün bunun bedelini ödemek zorunda kalacağımı biliyorum. Fiyat hangisi olacak? Yardım edebilecek miyim?

Ona yüzyıllardır Opera Tiyatrosu'nda sahnenin dibinde dururken bakıyorum. Bana görünmez bir şekilde gülümsüyor ve aryayı incelemeye devam ediyor. Çınlayan sert sesi büyüleyici bir havadarlıkla parlıyor. Sanki ses, tiyatro kubbesinin altında bir yerde, bir kuş gibi süzülerek kendiliğinden ortaya çıkıyor. Güneş ışığı her yerde, ışınları sahnede dans ediyor ve klavsenin ışıltılı kapağı onları yansıtıyor.

Ona bakıp gülümsüyorum. Biliyorum, o mutlu ve başarılı olacak. Zaten onu gala günü görüyorum, biliyorum, bu absürt makyajla, kocaman tüylü bu takım elbiseyle yakışıklı olacak… Neredeyse mükemmel yüz hatları, pürüzsüz ve açık teni, iri koyu gözleri var. Onu tanımama şansım yoktu.

Bu arada çok yetenekli ve narin kolları var.

Sen bir peri palyaçodan daha fazlasısın, - İlk buluşmamızın olduğu gün doğaçlama sahnede şarkı söylediğini duyduğumda ona söyledim.

Ben bir peri palyaçodan daha azım, sevgili Sinyora, diye yanıtladı şakacı bir tavırla.

Onun operada hadım edilmiş olmasına şaşırmadım. Tabii ki bu konuda tek kelime etmedim.

Adınız ne? - Kesin bir şekilde sordum.

Roberto. Ve seninki... Bekle! Bana sanki seni daha önce bir yerlerde görmüşüm gibi geliyor?

Yumuşak, yumuşak bir rüzgar saçlarımı karıştırdı. O zamanı sevdim. Tanrım! Ne kadar sevdim!

Aryayı bitiriyor. Yüksek sesle ve sevinçle alkışlıyorum. Sahneden utanarak gözlerini indirerek bana bakıyor.

Altın sarısı kum girdabı hafif bulutları, deniz meltemi ve sevgili sesleri alıp götürüyor. Aynı zamanda sakin ve heyecanlıyım. Zaman beni geri çağırıyor.

Karanlık, alçak bir sahnenin kenarında oturuyor. Yorgun ve hamur gibi. Kahverengi gözlerinin etrafında koyu gölgeler var. Harika bir şair ama kafiyeleri bana uyumsuz geliyor: Alman dilini sevmiyorum; melodisi bana tuhaf geliyor.

Hava soğuk ve yün şalıma sarınıyorum. Bana hem suçlulukla hem de sitemle bakıyor. Koltuğumun yanında üzgün bir oyuncak bebek-palyaço var. Elbiseleri zümrüt yeşili parlak kiraz ipek parçalarından yapılmış ve altın renkli pamuklarla dikilmiştir. Beyaz porselen bir yüzü ve küçük narin kolları var. Çok hoşuma gitti.

İstemedim, diyor, soğuk sessizliği bozuyor.

Ona gözlerim açık bakıyorum. Kuru sonbahar yaprakları geniş pencerenin arkasında dönüyor. Gözlerimi onlara çeviriyorum. Bu sonbahar soğuk, berrak ve ip gibi tiz.

Hayır, yaptın, diyorum, kuru kaş yapraklarına bakarak. - Önce Fransız Kadını, sonra İngiliz Erkeği istedin. Sen bir şairsin, ilhama ihtiyacın var.

Eminim sesimdeki acı ironiyi fark etmemiştir.

Seni seviyorum, diyor basitçe. - Bunu nasıl istersen kanıtlayabilirim!

Onun hamur gibi yüzüne bakıyorum. Ne diyeceğimi, onun ne cevap vereceğini biliyorum.

Performansı iptal edin.

Neredeyse tüm dakika boyunca gözlerini kırpmadan bana baktı. Artık beni nasıl gördüğünü biliyorum. Onun gözünde alışılmadık derecede hamur gibiyim ve kızarmış gözlerim var. Böyle bir günde bu sefer beni hatırladı.

Omuzlarımı seğiriyorum, şalımı düzeltiyorum, palyaçoyu alıp çıkıyorum.

Kum bardağımdaki taneciklerin miktarı azalıyor, dibe çöküyor. Çarpıcı bir girdap beni tekrar tekrar kırbaçlıyor. Ama geri dönmek istemiyorum. Sadece devam etmek istiyorum. Ve bundan sonra ne olacağı önemli değil.

Sahnenin hemen yanında duruyorum ve ona metni yönlendiriyorum. Prömiyer yarın. Karısı, küçük kızıyla birlikte koridorda dizlerinin üzerinde oturuyor. Eskiden bana baktığı gibi ona bakıyor. Ama artık beni rahatsız etmiyor.

Bu sefer her zamankinden daha yetenekli. Bu kez oyunculuk yapıyor, şiir ve müzik yazıyor. Ve ilk defa beni tanıyamadı.

Diğer kopya, Hamlet! - Gülüyorum.

Özür dilerim, suçluluk duygusuyla gülümsüyor.

Çok az zamanımız var, diyorum. - Neredeyse hiç zamanım yok.

Önümde bir mektup var. Sağda bir kum saati var ve artık tane yok. Ama gözlerimi kapatıyorum ve rüzgarın alıp götürdüğü gri kumu, geniş taş duvarı ve hafif şalı görüyorum.

1. isim
   1. kum; çakıl

      Kullanım örnekleri

      Öğleden sonra sular yükseldiğinde misafirlerinin salının kulesinden dalışlarını ya da sıcak sularda güneş almasını izledim. kumİki motorlu teknesi Sound'un sularını yarıp köpük çağlayanlarının üzerinden su uçakları çekerken, sahilinin üzerindeydi.

      Gün boyunca, sular yükseldiğinde misafirlerinin palamar salı üzerine inşa edilmiş bir kuleden suya atladıklarını veya plajının sıcak kumlarında güneşlendiklerini ve iki motorlu teknesinin Long Island Sound'un su yüzeyini kestiğini görebiliyordum. arkalarında köpüklü deniz uçakları dalga halinde havalanıyor.

      Muhteşem Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, s.

      1. Kuru bir ölümdü bu kum, güneş ve rüzgar.

         Bu ölüm kuruydu, kumdaydı, güneşin ve rüzgârın altındaydı.

         Yaşamanın bir zamanı ve ölmenin bir zamanı. Erich Maria Remarque, sayfa 1

      2. İlk aklına gelen, bir şekilde denize düştüğü oldu ve "bu durumda trenle geri dönebilirim" dedi kendi kendine. (Alice hayatında bir kez deniz kenarına gitmişti ve şu genel sonuca vardı: İngiltere kıyılarında nereye giderseniz gidin, denizde çok sayıda banyo makinesi bulursunuz, bazı çocuklar da denizi kazarlar. kum tahta küreklerle, sonra bir dizi pansiyon ve onların arkasında bir tren istasyonu.) Ancak ayakları çok geçmeden dokuz yaşındayken ağladığı gözyaşları havuzunun içinde olduğunu anladı.

         İlk dakikada yanlışlıkla tuzlu sudan bir yudum alarak denize düştüğünü sandı. - O zaman sorun değil, eve trenle döneceğim! - mutluydu. Gerçek şu ki, Alice zaten bir kez denize gitmişti ve insanların oraya demiryoluyla gittiğini kesin olarak anlamıştı. “Deniz” kelimesini duyduğunda aklına sıra sıra banyo kabinleri, çocukların tahta küreklerle kumu kazdığı bir plaj, sonra çatılar ve onların ötesinde elbette bir tren istasyonu geldi. Alice yüzmeyi biliyordu ve çok geçmeden bunun aslında deniz değil, üç metre boyunda bir dev iken döktüğü gözyaşlarından oluşan bir gölet olduğunu anladı.

         Alice Harikalar Diyarında. Lewis Carroll, sayfa 10
   2. kum taneleri
      kum(lar) kadar sayısız

      Kullanım örnekleri

      1. Ama şimdi ayna her zamankinden daha fazla mutsuzluğa neden oluyordu, çünkü bazı parçalar bir taş tanesi kadar büyük değildi. kum ve dünyanın her ülkesine uçtular.

         Ama sonra tekrar ayağa kalktılar ve aniden ayna o kadar çarpık hale geldi ki ellerinden koptu, yere uçtu ve parçalara ayrıldı. Ancak milyonlarca ve milyarlarca parçası aynanın kendisinden daha fazla soruna neden oldu.

         Kar Kraliçesi. Hans Christian Andersen, sayfa 1
   3. kumlu plaj; sığ

      Kullanım örnekleri

      1. Deniz; uzanarak geçirilen derin, sıcak mavi sabahları kumlar- Hugo - Onu sevdiğini söyleyen Hugo... Hugo'yu düşünmemeliydi...

         Deniz - ılık mavi dalgalar - sıcak kumların üzerinde uzun saatler - ve Hugo - onu sevdiğini söylüyor... Hayır, Hugo'yu düşünemezsin...

         On küçük Kızılderili. Agatha Christie, sayfa 3
   4. kumlar; çöl
   5. kum saatindeki kum; mecazi olarak(yaygın çoğul) zaman; yaşam günleri;
      kumlar tükeniyor a> zaman tükeniyor; b> günler sayılı; son yakın
   6. Amerikan, ABD'de kullanılıyor, konuşma dilinde - cesaret, azim; alıntı

      Kullanım örnekleri

      1. İlk gece, o zaman, yatağa yattım. kum, herhangi bir insan yerleşiminden binlerce mil uzakta.

         Böylece ilk akşam, binlerce kilometre boyunca hiçbir yerleşimin bulunmadığı çölde kumların üzerinde uyuyakaldım.

   7. temiz veya kum
   8. kum;
      şekeri zımparalamak
   9. gemiyi karaya oturtmak

Kum, n.

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş… Kum

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş…- Dalgalı Kum, 0,063 ile 2 mm arası kalınlıkta bir Sandkörnern ile birlikte, çok doğal bir tortul kayaçtır. Damit ordnet sich der Sand zwischen dem Feinkies (Korngröße 2 bis… … Deutsch Wikipedia

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş…- , der; [e]s, e: Substanz, die durch Verwitterung von Gestein entstanden ist und aus feinen Körnern besteht: gelber, weißer, daha ince, daha kaba Kum; Sand'da Kinder oyunu; aus verschiedenen Sanden (Sorten von Sand) en iyi lider Boden. Zus…Universal-Lexikon

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş…- /kum/; Fr. /sahonnd/, n. George /jawrj/; Fr. /zhawrddzh/ (Lucile Aurore Dupin Dudevant), 1804-76, Fransız romancı. * * * I 0,0008–0,08 inç boyutunda mineral, kaya veya toprak parçacıkları. (0,02–2 mm) çapında. Kayaç oluşturan minerallerin çoğu bulunur… … Universalium

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş…- Eşsesli makaleleri, voir kumunu (eşadlı) dökün. Kum … Fransızca Vikipedi

- Kum: Das altgerm. Wort mhd., ahh. sant, niederl. zand, ingilizce kum, schwed. kum acı vericidir. ámatos »Kum«. Weiteren Beziehungen ve unklar. – Abl.: sandig (mhd. sandic). Zus.: Sandbank (17. Jh.). Sand wie Sand am Meer… … Das Herkunftswörterbuch Kum (DC)

- Kum (çizgi roman) Eşsesli makaleleri, voir kumunu (eşadlı) dökün. Sand Personnage de Sandman … Vikipedi ve Français KUM (G.)

kum- Renan écrivait au ödünç verme des obsèques de George Sand, morte à Nohant: “Une corde est brisée dans la lyre du siecle [...]. Mme Sand tüm rüyaları geçti; elle sourit à tous, bir an da olsa; son jugement pratique put parfois s'égarer,… … Encyclopédie Universelle

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş…- Gezintiyi boşaltın, bu terminalin diğer kullanımları için SAND'ı kullanın. Sand País … Vikipedi Español

1. İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; tutarlı olmayan, gevşek taneler şeklinde işlenmiş taş…- Kum, v. T. 1. Kum serpin veya üzerini örtün. 2. Kum üzerinde sürmek.

Burton.

• 3. (İstiridyeleri) sürüklenen kum veya çamurun altına gömmek. 4. Karıştırmak için...
• İşbirlikçi Uluslararası İngilizce Sözlüğü

Kitaplar

Konsolide Olmayan Kumtaşı Rezervuarları için Kum Üretim Yönetimi, Shouwei Zhou. Bu kitap, konsolide olmayan kum rezervuarlarının geliştirilmesinde kum üretimi sorunlarını araştırıyor ve kum yönetimi konularında yeni teknik çözümler ve iyileştirmeler öneriyor. Bu... 9265,99 RUR karşılığında satın alın

e-kitap

Kumdan Kaleler: Sahilden Esinlenen İç Mekanlar, Tim Neve. Bu güzel resimli kitapta iç mekan stilisti Tim Neve, olağanüstü evlerden bir seçkiyi araştırıyor. Beş eklektik bölümde, ilham alınan birçok kişisel "kumdan kale" yer alıyor.

İngilizce-Rusça çeviri SAND

transkripsiyon, transkripsiyon: [sonra]

a) kum; çakıl

kumu dağıtmak, yaymak, serpmek, serpmek - kum dökün, kum serpin

kaba kum - kaba, kaba kum

ince kum - ince kum

bir kum tanesi - kum tanesi

b) çoğul kum taneleri

a) çoğul kumlu plaj; sığ

kumsal, sığlık I 1.

b) şair. sahil

ağız toprak (su yerine)

a) çoğul kumlar; çöl

b) çoğul kumlu topraklar, kumtaşları

a) kum saatindeki kum

b) transfer ; sıradan pl. (tahsis edilen) yaşam süresi

kumlar tükeniyor - zaman sona eriyor; günler sayılı; son yakın

Ömrümün kalan kumları azdır. "Yaşayacak fazla zamanım kalmadı."

5) Amerikalı ; ayrışma cesaret, azim; alıntı; dayanıklılık

kumunu kaybediyordu - yavaş yavaş dayanıklılığını kaybediyordu

koparmak 1., dayanıklılık

6) kum rengi

Yeni Renault siyah, gümüş, mavi veya kum renk seçenekleriyle sunuluyor. — Yeni Renault otomobil modelinin kopyaları siyah, çelik, mavi veya kum olacaktır.

7) tatlım kum (bazı organların boşluklarında patolojik birikintiler)

Tekerleklere kum atın

a) kum serpin; kum

Zeminler en ilkel kır evi tarzında zımparalanmıştır. “Tıpkı köy hanlarındaki gibi yerler kumla kaplı.”

b) tarımsal mahsul topraklarını korumak için kumla örtün

2) temiz veya kum

a) kumla ovalayın

b) veba. , kelimeler iyice fırçalayın, temizleyin

c) teknoloji. temiz, kum

bir mobilya parçasını zımparalamak - mobilyayı zımparalamak

6) dur, tıkan; hareketi engellemek

Kuyu kendiliğinden durdu, muhtemelen zımparalanıyor. — Kaynak tıkandığı için kendi kendine akmayı bıraktı.

İngilizce-Rusça genel sözlük sözlüğü. İngilizce-Rusça sözlük genel kelime bilgisi. 2005

• İngilizce-Rusça sözlükler →
• İngilizce-Rusça genel kelimeler sözlüğü

SAND kelimesinin daha fazla anlamı ve İngilizce-Rusça sözlüklerde İngilizce'den Rusça'ya ve Rusça-İngilizce sözlüklerde Rusça'dan İngilizce'ye çevirisi.

Bu kelimenin daha fazla anlamı ve “SAND” kelimesinin sözlüklerdeki İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce çevirileri.

• KUM — I 0,0008-0,08 inç büyüklüğündeki mineral, kaya veya toprak parçacıkları. (0,02-2 mm) çapındadır. Kayaç oluşturan minerallerin çoğu bulunur…
  İngilizce Sözlük Britannica
• SAND - I. ˈsand, ˈsaa(ə)nd isim (-s) Etimoloji: Orta İngilizce sond, sand, Eski İngilizceden; Eski Yüksek Almancaya benzer…
  Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
• KUM - - zımparalanabilir, ayarlanabilir. - kumsuz, sıfat - kum gibi, sıfat /kum/, n. 1. az ya da çok…
  Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• SAND - I. ˈsand isim Etimolojisi: Orta İngilizce, Eski İngilizceden; Eski Yüksek Almanca sant kumuna, Latince sabulum'a, Yunanca psammos'a benzer…
  Merriam-Webster'ın Üniversite İngilizcesi sözlüğü
• KUM - isim cesaret; koparmak; kum. 2. kumun üzerinde sürmek için kum vt. 3. kum isim böyle tek bir parçacık…
  Webster İngilizce kelime hazinesi
• KUM - n (12c'den önce) 1 a: gevşek ...
  Merriam-Webster İngilizce kelime bilgisi
• KUM - kum BrE AmE sænd ▷ zımparalanmış ˈsænd ɪd -əd ▷ zımparalama ˈsænd ɪŋ ▷ kumlar sændz ˈ kum ˌ …
  Longman Telaffuz İngilizce Sözlüğü
• KUM - / son; İSİM / isim, fiil ■ isim 1. [U] çok küçük maddelerden oluşan bir madde ...
  Oxford İleri Düzey Öğrenci İngilizcesi Sözlüğü
• SAND - I. sand 1 S3 W3 /sænd/ BrE AmE isim [Dil: Eski İngilizce] 1 .
  oluşan bir madde...
• Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  KUM - n. & v. --N. 1 esp'nin aşınmasından kaynaklanan gevşek granüler bir madde. Silisli kayalar ve bulunanlar…
• İngilizce Temel Konuşma Sözlüğü
  KUM - n. & v. N. 1 esp'nin aşınmasından kaynaklanan gevşek granüler bir madde. Silisli kayalar ve bulunanlar…
• Muhtasar Oxford İngilizce Sözlüğü
  KUM - n. & v. --N. 1. esp'nin aşınmasından kaynaklanan gevşek granüler bir madde. Silisli kayalar ve bulunanlar…
• SAND - (sands, sanding, sanded) Sıklık: Kelime İngilizce'de en yaygın 3000 kelimeden biridir. 1. Kum...
  Collins COBUILD İleri Düzey Öğrenciler için İngilizce Sözlüğü
• KUM — I. isim DİĞER GİRİŞLERDEN GELEN KOLOJASYONLAR çakıl/kum/tebeşir ocağı kum barı kumul kum sineği CORPUS'TAN KOLOJASYONLAR ■ Sıfat kaba …
  Longman DOCE5 Ekstralar İngilizce kelime bilgisi
• KUM — (KÜÇÜK TAHİLLER) [U] - Eskiden kaya olan ve çölleri oluşturan çok küçük taneler (kütlesi) …
  Cambridge İngilizce kelime hazinesi
• KUM - n. siyah kum Büyük Kum Tepeleri Ulusal Anıtı Sand Creek Katliamı kum dolar kumul kum pire kum sineği kum …
  Britannica Muhtasar Ansiklopedisi
• KUM
  Büyük İngilizce-Rusça Sözlük
• KUM - sand.ogg 1. sænd n 1. 1> kum, ince kaba çakıl, deniz kumu - ince kaba, deniz kumu taneli ...
  İngilizce-Rusça-İngilizce genel kelime sözlüğü - En iyi sözlüklerin toplanması
• KUM - 1) kum 2) yağlı kum, yağlı kum oluşumu 3) kumlu toprak 4) kalıp kumu 5) kumla zımparalayın 6) zımparayla temizleyin...
  Büyük İngilizce-Rusça Politeknik Sözlüğü
• KUM - 1) kum 2) yağlı kum, yağlı kum oluşumu 3) kumlu toprak 4) kalıp kumu 5) kumlu kum 6) zımpara kağıdı ile temizleyin 7) çok. kum havuzu dahil. -...
  Büyük İngilizce-Rusça Politeknik Sözlük - RUSSO
• KUM - 1) kumlama 2) kum 3) kum 4) kumlu 5) kumlu 6) kum serpin 7) yakma 8) kum. kum bankalarında sır - kum tabanındaki kum sırlı bir eğimi kaynaklayın ...
  İngilizce-Rusça bilimsel ve teknik sözlük
• KUM - 1. sænd n 1. 1> kum, ince kaba çakıl, deniz kumu - ince kaba, deniz kumu bir kum tanesi ...
  Büyük yeni İngilizce-Rusça sözlük
• KUM - 1. isim. 1) a) kum; çakıl serpin, serpin, serpin, kum serpin - kum dökün, kum serpin kaba kum - kaba, kaba kum ince kum ...
  İngilizce-Rusça genel kelimeler sözlüğü
• KUM - 1) kum; çakıl 2) kalıp kumu 3) kumlama makinesiyle temizleyin 4) zımpara kağıdıyla temizleyin. - destek kumu - yanmış…
  İngilizce-Rusça makine mühendisliği ve üretim otomasyonu sözlüğü 2
• KUM - 1) kum; çakıl 2) kalıp kumu 3) kumlama makinesiyle temizleyin 4) zımpara kağıdıyla temizleyin. - destek kumu - yanmış kum - maça kumu - kuru kum - kaplama …
  İngilizce-Rusça makine mühendisliği ve üretim otomasyonu sözlüğü
• KUM - 1) kum 2) kumlu toprak 3) kalıp kumu 4) kum fraksiyonu 5) kum 6) kumla öğütmek; kum serpin 7) zımpara kağıdıyla temizleyin. kumu sınıflandırmak için…
  İngilizce-Rusça inşaat ve yeni inşaat teknolojileri sözlüğü
• KUM - 1. kum; gözenekli zayıf kumtaşı; yağlı kum, yağlı kum oluşumu || kum; kumla yüzmek (kuyu civarında) 2. gözenekli zayıf ...
  Büyük İngilizce-Rusça Petrol ve Gaz Sözlüğü
• KUM - kum; kumlu toprak - rüzgâr kumu - sahil kumu - patlatma kumu - şişirilmiş kum - çimento test kumu - ...
  İngilizce-Rusça inşaat sözlüğü
• KUM - kum - kum bankası - kum püskürtme cihazı - kaba kum - ince kum - kum camı - kum tepesi ...
  İngilizce-Rusça denizcilik sözlüğü
• KUM - 1. isim. 1) a) kum; serpmek için çakıl, yaymak, serpmek, kum serpmek ≈ kum serpmek, kum serpmek kaba kum ≈ …
  Yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük
• SAND - İlçe: Shetland Adaları Posta Kodu: ZE2
  Birleşik Krallık Posta Kodları ve İlçeleri İngilizce kelimeler
• KUM - n. samur, kum (-i, -osi, -banca, -riff)
  İngilizce dillerarası sözlük
• KUM - balas
  İngilizce-Visayanca kelime hazinesi
• SAND - biyografik ad George 1804-1876 Amandine-Aurore-Lucie'nin (veya -Lucile) takma adı
  Sözlük ingilizce dili-Merriam Webster
• KUM
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (v. t.) Sürüklenen kum veya çamurun altına (istiridyeleri) gömmek.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (n.) Cesaret; koparmak; kum.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (n.) Arabistan ve Afrika çölleri gibi kumdan oluşan arazi parçaları; ayrıca geniş kum alanları ortaya çıktı…
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (n.) Kum saatindeki kum; dolayısıyla bir an veya zaman aralığı; kişinin yaşamının süresi veya kapsamı.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (n.) Böyle bir taşın tek bir parçacığı.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (n.) İnce taş parçacıkları, özellikle. silisli taştan yapılmış, ancak toza dönüşmemiş; şeklinde işlenmiş taş…
  Webster İngilizce Sözlüğü
• KUM - (v. t.) Kum serpmek veya örtmek için.
  
• KUM - (v. t.) Dolandırıcılık amacıyla kuma karıştırmak; kum şekeri gibi.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• KUM - (v. t.) Kumun üzerinde sürmek.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü