Инна Бронштейн юу вэ. Гэр бүлийн түүх: Инна Бронштейн, Яков Бунимович

Зураг: Inge Look

Инна Яковлевна Бронштейн бол гайхалтай эмэгтэй юм. Тэр аль хэдийн 80 гарсан. Өмнөх насандаа түүхийн багш байсан... Минск хотод амьдардаг. Нэгээс олон эмгэнэлт явдлыг амсаж, хүү, нөхрөө алдаж, 80 насандаа Минскийн тэтгэвэр авагч шүлэг бичиж эхлэв. Яахав нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн утгаар нь яруу найраг биш. Эдгээр нь гашуун, инээдтэй, гэхдээ эдгээр мөртэй тааралдсан бүх хүмүүст дулаацуулах үгс юм.

Инна Яковлевна өөрөө өөрийгөө зохион бүтээсэн гэж хэлж болно философийн систем, цөхрөл, доголдлыг хориглодог. Систем нь эхлээд харахад энгийн: амьдралдаа баярлах шалтгааныг идэвхтэй хайж, олох. Тэднийг анзаарагдахгүй байг.Тэр ч байтугай хамгийн ач холбогдолгүй нь! Инна Яковлевна түүний хувьд эдгээр "аз жаргал" (түүний ихэнх богино шүлгүүд "ямар аз жаргал!" Гэж эхэлдэг) ганцаардал, найдваргүй уйтгар гунигийн вирусын эсрэг нэг төрлийн "сэтгэлзүйн эм" болсон гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Олон хүнд тустай эм...

Магадгүй эдгээр шүлгүүд танд бас тус болох болов уу? Уншаарай! Бурхан эдгээр гайхалтай мөрүүдийг зохиогчдод оюун санааны хүч чадал, бие махбодийн эрүүл мэндийг өгөх болтугай.

Магадгүй эдгээр шүлгүүд танд бас туслах болов уу? Уншаарай! Ганцаардал, найдваргүй уйтгар гунигийн вирусын эсрэг эм!

Инна Бронштейн бол үнэхээр гайхалтай эмэгтэй. Тэрээр 80 настай. Түүхийн багш байсан... Минск хотод амьдардаг. Олон жилийн өмнө би хүүгээ алдсан. Ээжийн амьдралын хамгийн том эмгэнэл. Гэвч Инна амьд үлдэж, бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийн харгис хэрцгий байдлыг эсэргүүцэх ямар нэг зүйлийг олсон. Тэрээр гайхалтай гүн гүнзгий агуулгын өө сэвгүй хошин хэлбэрээр гялалзсан гайхалтай шүлгүүдийг бичдэг, эдгээр мөрүүд дээр ямар нэгэн байдлаар гар хүрсэн хүн бүрийг дулаацуулдаг шүлгүүд ... Эдгээр нь ганцаардлын вирусын эсрэг өөдрөг үзлийн нэг төрлийн эм юм. найдваргүй уйтгар гуниг. Олон хүнд хэрэг болох эм... Магадгүй эдгээр шүлгүүд танд ч бас тус болох болов уу? Уншаарай! Бурхан эдгээр гайхалтай мөрүүдийг бичсэн Инна Бронштейнд сэтгэлийн хүч, эрүүл мэндийг өгөх болтугай.

Сэрээд мэдэх нь ямар их аз жаргал вэ
Та ажилдаа гүйх шаардлагагүй гэж.
Мөн ирэх өдөр маш сайхан байна,
Тэгээд өвдсөн бол амьд байна гэсэн үг.
Мөн хөгшрөлт бол тийм ч муу үе биш юм.
Эрх чөлөөний цаг урт наслаарай! Өө!

* * *
Ямар аз жаргал вэ! Хөгшин насандаа би мэднэ
Би бүх гоо үзэсгэлэнгээ алдахгүй.
Та байхгүй байсан зүйлээ алдаж болохгүй.
Энэ нь гоо үзэсгэлэнгийн хувьд илүү муу юм. Гэхдээ энэ бол тэдний бизнес.
Тэдний хувьд энэ бол фитнесс, хоолны дэглэм, аппарат юм.
Би тэднийг өрөвдөж байна. За тэгвэл! Хүлээж байгаарай, хөөрхий!

* * *
Зах зээлээр алхах ямар их аз жаргал вэ
Тэгээд нэг өдөр шинэ хүрэм худалдаж аваарай.
Шинэ зүйл бол бяцхан аз жаргалын молекул юм
Байгалийн төгс бус байдлын урсгалд.
Мөн өөр өөр баяр баясгалан илүү олон удаа уулзах болно ...
Гялалзсан хүрэмтэй эмээ рүү бүү инээ.

* * *

Ариун цэврийн өрөөнд орохын тулд хөлөө ашигла.
Тэгээд буцаж яв
Тэгээд хөнжил дор хурдан шумбаарай.
Тэгээд өглөө босоод, сэрж, бос
Тэгээд алхаж, ярьж, дахин амьсгал.

* * *
Орондоо хэвтэх ямар их аз жаргал вэ
Мөн шөнийн хувьд сайн номунших.
Та танил зохиолыг зуун удаа унших болно,
Мөн склерозын ачаар бүх зүйл танд шинэ юм.

* * *
Ямар аз жаргал вэ, чи өөрөө үүнийг мэднэ
Хэвтэж, аль хэдийн унтаж байх үед.
Мөн та өглөө болтол тайван унтах болно.
Нойргүйдэл байхгүй! Унтаж байна... Хураа!

* * *
Хөгшрөхөд ямар их аз жаргал вэ
Өөрийнхөө гараар интернетэд бүү ор,
Чимээгүйхэн эр хүнээ хай
Өнгөрсөн зууны өмнөх эртний ботид.

* * *
Хувь тавилан надад ямар их аз жаргал өгсөн бэ?
Би түлхүүрээ гээгээд дараа нь олсон.
Аз жаргалтай байх гайхалтай арга бий -
Алдаж, зовж шаналж, дараа нь олоорой!

* * *
Нэгдүгээр сард ямар их аз жаргал вэ
Хашаандаа хүйтэн жавар, цасан шуурга,
Манай гэрт сайхан, дулаахан байдаг
Би гудамжинд байхгүй - би азтай байна!

* * *
Шүршүүрт орох нь ямар их аз жаргал вэ
Угааж, дахин цэвэрлээрэй,
Тэгээд би өөрөө үүнийг шийдсэн гэдгээ мэдэхийн тулд.
Надад маш сайхан санагдаж байна! Битгий галзуур...

* * *
Ямар аз жаргал: миний гар өвдөж байна,
Хамгийн гол нь зүүн тал нь сайхан наймаа юм!
Хэрэв миний баруун гар өвдвөл яах вэ?
Би амьдралдаа азтай байсан гэдгийг тэмдэглэе.
Хувь тавилан хүлээж авсан ч гэсэн
Аз жаргалтай хэвээр байхын тулд шалтгаан байх болно.

* * *
Ой дундуур алхах ямар их аз жаргал вэ
Түүгээр ч барахгүй та шоколадаар бүрхэгдсэн попсикл долоож болно.
Эцсийн эцэст, өглөөний цайны дараа би нэг цагийн турш хоолны дэглэм барьдаг
Мөн би эдгээр амттанг хүртэх эрхтэй.
Алхаж байхдаа би калори шатаах болно
Энэ нь би үдийн цайны цагаар хоол идэхээр буцаж ирнэ гэсэн үг юм.

* * *
Зар сурталчилгааг хараад ямар их аз жаргал вэ
Хэр их хог байгааг бодоорой
Энэ нь надад огт хэрэггүй.
Би байгаа зүйлдээ бүрэн сэтгэл хангалуун байна.
Тэгээд би хэр их мөнгө хэмнэх вэ, залуусаа?
"Сорти" болон дэвсгэр худалдаж авахгүйгээр!
Гэхдээ зөвхөн үндэслэлтэй асуулт гарч ирнэ:
Сая сая хүмүүс хаана аврагдсан бэ?

* * *
Асфальтаас босно гэдэг ямар их аз жаргал вэ
Мөн таны урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй салалт гэдгийг мэдэж аваарай
Тэргэнцэр дээр суусангүй,
Гэхдээ зүгээр л айдас, бага зэрэг сэгсэрнэ.
Одоо та нар надтай санал нийлэх болно, найзуудаа,
Эцсийн эцэст би маш азтай хүн.

* * *
Ямар аз жаргал - үүнийг санаарай -
Чамайг юу ч гомдоохгүй байхад,
Гэхдээ зөвхөн өвдөж гаслан,
Та ийм аз жаргалыг ойлгож чадна.
Хэрэв танд баяр баясгалангийн шалтгаан хэрэгтэй бол
Маргааш бүх зүйл улам дордох болно.

* * *
Аялалын төгсгөлд ямар их аз жаргал вэ
Орой нь ганхаж, гэр рүүгээ мөлхөнө
Тэгээд суугаад нүдээ аниад баяртайгаар,
Мөн энэ аз жаргалыг сүүлчийн дусал хүртэл уугаарай.
Тэгээд хөлөө сунган гиншиж,
Гэхдээ маргааш нь сэрээд замд гараарай!
Тиймээс бүх явган зорчигчид аз жаргалтай байх шиг байна.
Жолооч нар баяр баясгаланг хаанаас олдог вэ?

* * *
Эмийн санд ирэх ямар их аз жаргал вэ
Мөн тэнд та жорын дагуу эрүүл мэндийг олж болно.
Би цусны даралт ихсэх эм худалдаж авсан,
Гаж нөлөө: дистони,
Зүрхний шигдээс ба бронхит, стоматит, хэм алдагдал,
Өтгөн хаталт, хоолны дуршилгүй болох, лейкопени,
Пемфигус, хаг болон бусад халдварууд...
Би эдгээр эмийг шууд хаях болно.
Тэгээд би тэр даруй хэдэн арван өвчнөөс аврагдах болно.
Цусны даралт ихсэх нь мэдээж эрүүл.

* * *
Зах зээлээс мөлхөх ямар их аз жаргал вэ
Мөн цүнхэндээ гадил авч явах нь үнэхээр гайхалтай.
Эмч нар хаа сайгүй хэлдэг нь гайхах зүйл биш юм
Ямар банана бидний сэтгэл санааг дээшлүүлдэг.
Ширэнгэн ойд сармагчингууд ямар аз жаргалтай амьдардаг вэ!
Тэгээд бүгд банана иддэг учраас л.
Гэхдээ сармагчингууд ганцаараа амьдардаггүй,
Мөн хамаатан садныхаа халуун тэврэлтэнд жаргаарай.
Тэднээс ялгаатай нь би үргэлж ганцаараа байдаг,
Өнөөдөр ч гэсэн - гадил жимсний тэврэлт.
Аз жаргал уу? Аль нь? Ах нар аа, бодоорой!
Тэгээд би инээх мөрүүдийг гаргаж ирсэн.

* * *
Хувь тавилан надад ямар аз жаргал өгсөн бэ?
Би цүнхээ мартчихаад олсон!
Би түүнийг чимээ шуугиантай гудамжинд мартжээ
Тэгээд би ухаангүй трамвайгаа үргэлжлүүлнэ.
Тэр барьж аваад буцаж ирээд гайхамшиг тохиолдов
Охин миний цүнхийг надад буцааж өгч байна!
Өнөөдөр би зөвхөн алдагдал олсонгүй -
Би хүмүүст итгэх итгэлээ дахин олж авлаа!
Мянган сайн хүнээс ганц л новш байдаг.
Чи амьдарч чадна, би буурал үсээ харах гэж амьдарсан.
Би цүнх рүү аз жаргалтай харцаар харав.
Өнөөдөр надад өөр аз жаргал хэрэггүй.
Хэрэв би түрийвчээ гээгээгүй бол,
Яагаад би энэ дэлхий дээр аз жаргалтай болох вэ?

* * *
Ямар аз жаргал вэ! Гэрийн ойролцоо машинд
Би гайхсан найзуудынхаа өмнө суудаг.
Тэгээд арын суудалд суугаа хатан хаан шиг
Би гайхалтай тэнэг байдалд сууж байна.
Цаашид гэрэлт цагирагт байна
Толгойн ар тал нь алтан сүүлтэй хөөрхөн юм.
Ийм аз жаргалыг мэдрэхгүй
Зөвхөн машинд байнга явдаг хүмүүс л.

* * *
Эрхийн бичигтэй байна гэдэг ямар их аз жаргал вэ
Мөн түүнтэй хамт эмнэлэгт чимээгүйхэн суу.
Хөгжлийн бэрхшээлтэй, өвчтэй хүмүүс хажуугаар нь алхаж,
Хөгшин эмэгтэйчүүд, түүнчлэн бусад зовсон хүмүүс
Би ч бас бусдын дунд - oh-ho-ho!
Одоохондоо намайг өвтгөсөн зүйл алга.
Хэрэв энэ нь өвдөж байвал энэ нь бага зэрэг болно.
Би зүгээр л эмч рүү явах замыг зассан.

* * *
Би байрандаа торны ард сууж байна,
Гадаа хүйтэн ч дотор нь илүү дулаахан.
Мөн дулаан өрөөнд - дэлгэц нь цэнхэр өнгөтэй байна
Тэр надтай ямар нэг зүйлийн талаар чимээгүйхэн ярьж байна.
Хэрэв би түүний дотор муухай царайг харвал
Би товчлуур дээр дараад устгана.
Би зовж шаналахгүй, нулимс асгаруулахгүй,
Миний хөл дээр байх нь ямар их адислал вэ!

* * *
Дуудлага сонсох нь ямар их аз жаргал вэ
Мөн утсан дээр ийм хайртай хоолой байна,
Эрэгтэй, эмэгтэй, эсвэл магадгүй охин шиг
Бүх зүйл сайхан, хонх нь заншил юм.
Үүнийг олж мэдээд хариулах нь ямар их адислал вэ!
Надад энэ хорвоо дээр өөр аз жаргал хэрэггүй.
Илбэчин Беллийн шинэ бүтээл,
Өө миний утас - чи бол агуу зүйл!

* * *
Сэтгэл, байгальд ямар их аз жаргал байдаг вэ?
Бидэнд юу ч болоогүй байхад.
Гэхдээ ийм аз жаргалыг амтлахын тулд
Та хөгшрөх хүртлээ ямар нэгэн байдлаар амьдрах хэрэгтэй.
Тэгээд би өөрчлөлтийг хүлээж байсныг март
Мөн ямар ч асуудалгүйгээр аажмаар мөлх.
Тэгээд бүх зүйл мартагдаж, оюун ухаан унтсан ...
Ямар аз жаргал вэ! Өө! Хамгаалагч!
Нэг өдрийн аз жаргал

* * *
Өнөөдөр ямар аз жаргал ирсэн бэ?
Тэд хүйтэн орон сууцанд дулаанаа асаажээ.
Сантехникч өчигдөр үерийн ажлыг дуусгасан.
Газар дээр ямар аз жаргал вэ! Өө!
Миний зурагт дахин унтарлаа.
Гэвч тэр дахин асаав. Би ерөөлтэй байна.
Ямар аз жаргал вэ - троллейбус ирлээ,
Тэгээд би түүнийг хүлээж байсан! Ямар сайн!
Хэрэв бидний ертөнц төгс төгөлдөрт хүрсэн бол
Би эдгээр аз жаргалыг хаанаас авах вэ!

* * *
Азгүй бол аз гэж байхгүй.
Жаргалдах цаг, санаа алдах цаг.
Хар - цагаан, энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Тиймээс та тахөгийн гарцаар алхах хэрэгтэй!
Хэрэв миний хувьд цагаан биш бол
За, би өөр хэн нэгний төлөө баяртай байх болно!
Тиймээс би үүнээс аз жаргалыг олох болно.
Хэрэв энэ нь тус болохгүй бол би хоолоо авна.
Бүтэлгүйтэлээс аврал бий -
Хаа нэгтээ амттай юм идэх.

* * *
Миний найдваргүй, гашуун хувь тавилан,
Хэнд ч хэрэггүй, би амьдрахын тулд амьдардаг.
Үхэл хойшлогдож байгаа нь бид амьдрах ёстой гэсэн үг юм
Амьдралаас өөр "аз жаргал" олох.
Би зүгээр л найзуудаа нулимс дуслуулан зовоохыг хүсэхгүй байна.
Тэнэг "баяр баясгалан" нь илүү хөгжилтэй хэвээр байна.

* * *
Эрх чөлөө гэдэг ямар аймшигтай үг вэ.
Энэ дэлхий дээр хэнд ч хэрэггүй үед
Хэнд ч өргүй байхад.
Чөлөөт он жилүүд үр дүнгүй байх шиг байна.
Ямар гунигтай юм бэ - яарах хэрэггүй,
Хүссэн үедээ бос, орондоо хэвт,
Бизнесийн талаар бүү бод, бизнес рүү бүү ор,
Сэрүүлгийн цагийг бүү тохируул, бүү эхлүүл.
Өөртөө хоол хийх ямар их золгүй явдал вэ
Тэгээд ганцаараа цадтал идээрэй.
Өчигдөр худалдаж авсан даашинзаа март.
Ганцаардсан хувь заяаны өөрчлөлтийг хүлээх хэрэггүй.
Надад ямар их аз жаргал байна
Ах, найзууд маань утсаар ярьж, ойрхон байна.
Хайртай, эелдэг зөөлөн харцаар.
Тэгээд нулимсаа арчаад баярладаг.

Ингэ Лөөк болон Инна Бронштейн
Хөгшрөхийг хүсдэггүй алдартай хөгжилтэй хөгшин бүсгүйчүүд,
тэдгээрийг Финляндын зураач Инге Лөөк хийсэн
Шүлгүүдийн зохиогч нь 80 настай хөгшин эмэгтэй Инна Бронштейн юм. Түүхийн багш асан
Минск хотод амьдардаг бөгөөд онлайнаар "цөхрөлийн эм" гэж бичдэг.

Сэрээд мэдэх нь ямар их аз жаргал вэ
Та ажилдаа гүйх шаардлагагүй.
Мөн ирэх өдөр маш сайхан байна,
Тэгээд өвдсөн бол амьд байна гэсэн үг.
Мөн хөгшрөлт бол тийм ч муу үе биш юм.
Эрх чөлөөний цаг урт наслаарай! Өө!

Ариун цэврийн өрөөнд орохын тулд хөлөө ашигла.
Тэгээд буцаж яв
Тэгээд хөнжил дор хурдан шумбаарай.
Тэгээд өглөө босоод, сэрж, бос
Тэгээд алхаж, ярьж, дахин амьсгал.

Зах зээлээр алхах ямар их аз жаргал вэ
Тэгээд нэг өдөр шинэ хүрэм худалдаж аваарай.
Шинэ зүйл бол аз жаргалын мини молекул юм
Байгалийн төгс бус байдлын урсгалд.
Мөн өөр өөр баяр баясгалан илүү олон удаа уулзах болно ...
Гялалзсан хүрэмтэй эмээ рүү бүү инээ.

Орондоо хэвтэх ямар их аз жаргал вэ
Тэгээд шөнөдөө сайхан ном унш.
Та танил зохиолыг зуун удаа унших болно,
Мөн бүх зүйл танд шинэ юм - склерозын ачаар.

Ой дундуур алхах ямар их аз жаргал вэ
Үүний зэрэгцээ, шоколадаар бүрхэгдсэн попсиклыг долоох хэрэгтэй.
Эцсийн эцэст би өглөөний цайны дараа нэг цагийн турш хоолны дэглэм барьдаг.
Мөн би эдгээр баяр баясгаланг хүртэх эрхтэй.
Би алхаж байхдаа калори шатаах болно,
Энэ нь би үдийн цайны цагаар хоол идэхээр буцаж ирнэ гэсэн үг юм.

Асфальтаас босох ямар их аз жаргал вэ
Мөн таны урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй салалт гэдгийг мэдэж аваарай
Тэргэнцэр дээр суусангүй,
Гэхдээ зүгээр л айдас, бага зэрэг сэгсэрнэ.
Одоо та надтай санал нийлэх болно, найзуудаа,
Эцсийн эцэст би маш азтай хүн.

Ямар аз жаргал вэ, та өөрөө үүнийг мэднэ
Хэвтэж, аль хэдийн унтаж байх үед.
Та өглөө болтол тайван унтах болно,
Нойргүйдэл байхгүй! Унтаж байна... Хураа!

Хөгшрөхөд ямар их аз жаргал вэ
Өөрийнхөө гараар интернетэд бүү ор,
Чимээгүйхэн эр хүнээ хай
Өнгөрсөн зууны өмнөх эртний ботид.

Нэгдүгээр сард ямар их аз жаргал вэ
Хашаандаа хүйтэн жавар, цасан шуурга,
Манай гэрт сайхан, дулаахан байдаг
Би гудамжинд байхгүй - би азтай байна!

Шүршүүрт орох нь ямар их аз жаргал вэ
Угааж, дахин цэвэрлээрэй,
Тэгээд би өөрөө үүнийг шийдсэн гэдгээ мэдэхийн тулд.
Надад маш сайхан санагдаж байна! Битгий галзуур...

Ямар аз жаргал: миний гар өвдөж байна,
Хамгийн гол нь зүүн тал нь сайхан наймаа юм!
Хэрэв миний баруун гар өвдвөл яах вэ?
Би амьдралдаа азтай байсан гэдгийг тэмдэглэе.
Хувь тавилан хүлээж авсан ч гэсэн
Аз жаргалтай хэвээр байхын тулд шалтгаан байх болно.

Ямар аз жаргал - үүнийг санаарай -
Чамайг юу ч гомдоохгүй байхад,
Гэхдээ зөвхөн өвдөж гаслан,
Та ийм аз жаргалыг ойлгож чадна.
Хэрэв танд баяр баясгалангийн шалтгаан хэрэгтэй бол
Маргааш бүх зүйл улам дордох болно.

Аялалын төгсгөлд ямар их аз жаргал вэ
Орой нь ганхаж, гэртээ мөлхөнө
Тэгээд суугаад нүдээ аниад баяртайгаар
Мөн энэ аз жаргалыг сүүлчийн дусал хүртэл уугаарай.

Тэгээд хөлөө сунган гиншиж,
Гэхдээ маргааш нь сэрээд замд гарахын тулд!
Тиймээс бүх явган зорчигчид аз жаргалтай байх шиг байна.
Жолооч нар баяр баясгаланг хаанаас олдог вэ?

Эмийн санд ирэх ямар их аз жаргал вэ
Мөн тэнд та жорын дагуу эрүүл мэндийг олж болно.
Би цусны даралт ихсэх эм худалдаж авсан,
Гаж нөлөө: дистони,

Зүрхний шигдээс ба бронхит, стоматит, хэм алдагдал,
Өтгөн хаталт, хоолны дуршилгүй болох, лейкопени,
Пемфигус, хаг болон бусад халдварууд...
Би эдгээр эмийг шууд хаях болно.

Тэгээд би тэр даруй хэдэн арван өвчнөөс аврагдах болно.
Цусны даралт ихсэх нь мэдээж эрүүл.

Зах зээлээс мөлхөх ямар их аз жаргал вэ
Цүнхэндээ банана авч явах үнэхээр гайхалтай.
Эмч нар хаа сайгүй хэлдэг нь гайхах зүйл биш юм
Ямар банана бидний сэтгэл санааг дээшлүүлдэг.

Ширэнгэн ойд сармагчингууд ямар аз жаргалтай амьдардаг вэ!
Тэгээд бүгд банана иддэг учраас л.
Гэхдээ сармагчингууд ганцаараа амьдардаггүй,
Мөн хамаатан садныхаа халуун тэврэлтэнд жаргаарай.

Тэднээс ялгаатай нь би үргэлж ганцаараа байдаг,
Өнөөдөр ч гэсэн - гадил жимсний тэврэлт.
Аз жаргал уу? Аль нь? Ах нар аа, бодоорой!
Тэгээд би инээх мөрүүдийг гаргаж ирсэн.

Хувь тавилан надад ямар их аз жаргал бэлэглэсэн бэ
– Би цүнхээ мартчихаад олсон!
Би түүнийг чимээ шуугиантай гудамжинд мартжээ
Тэгээд би ухаангүй трамвайгаа үргэлжлүүлнэ.
Би түүнийг барьж аваад буцаж ирээд гайхамшиг тохиолдов
- Охин миний цүнхийг надад буцааж өгч байна!

Өнөөдөр би зөвхөн алдагдлаа олсонгүй
-Би хүмүүст итгэх итгэлээ сэргээсэн!
Мянган сайн хүнээс ганц л новш байдаг.
Чи амьдарч чадна, би буурал үсээ харах гэж амьдарсан.

Би цүнх рүү аз жаргалтай харцаар харав.
Өнөөдөр надад өөр аз жаргал хэрэггүй.
Хэрэв би түрийвчээ гээгээгүй бол,
Яагаад би энэ дэлхий дээр аз жаргалтай болох вэ?

Ямар аз жаргал вэ! Гэрийн ойролцоо машинд
Би гайхсан найзуудынхаа өмнө суудаг.
Тэгээд арын суудалд суугаа хатан шиг
Би гайхалтай тэнэг байдалд сууж байна.

Цаашид гэрэлт цагирагт байна
Толгойн ар тал нь алтан сүүлтэй хөөрхөн юм.
Ийм аз жаргалыг мэдрэхгүй
Зөвхөн машинд байнга явдаг хүмүүс л.

Эрхийн бичигтэй байна гэдэг ямар их аз жаргал вэ
Мөн түүнтэй хамт эмнэлэгт чимээгүйхэн суу.
Хөгжлийн бэрхшээлтэй, өвчтэй хүмүүс хажуугаар нь алхаж,
Хөгшин эмэгтэйчүүд, түүнчлэн бусад зовсон хүмүүс

Би ч бас бусдын дунд - oh-ho-ho!
Одоогоор намайг юу ч өвтгөөгүй.
Хэрэв энэ нь өвдөж байвал энэ нь бага зэрэг болно.
Би зүгээр л эмч рүү явах замыг зассан.

Сэтгэл, байгальд ямар их аз жаргал байдаг вэ?
Бидэнд юу ч болоогүй байхад.
Гэхдээ ийм аз жаргалыг амтлахын тулд
Та хөгшрөх хүртлээ ямар нэгэн байдлаар амьдрах хэрэгтэй.

Тэгээд би өөрчлөлтийг хүлээж байсныг март
Мөн ямар ч асуудалгүйгээр аажмаар мөлх.
Тэгээд бүх зүйл мартагдаж, оюун ухаан унтсан ...
Ямар аз жаргал вэ! Өө! Хамгаалагч!

Гэр бүлийн түүхүүд

Инна Бронштейн
Яков Бунимович

“Тэр 1994 онд хүүгээ алдсан. Хүү нь 31 настай байсан. Тэр нойрондоо үхсэн. Өглөө нь түүнийг унтаж байна гэж бодон ажилдаа явсан ч тэр аль хэдийн үхсэн байв. Үхлийн шалтгааныг тогтоогоогүй байна. Яков бас шүлэг бичсэн. Инна дээр ирэхэд тэр Яковын тухай ярьдаг ..."

"Мөн Яшагийн танилуудын захидлын ишлэлүүд байдаг - тэдний дунд гайхалтай бяцхан зураач Деви Тушински)" (захидлуудаас).

* * *

Яков Бунимович 1962 оны 7-р сарын 26-нд төрсөн. Минскийн радио инженерийн дээд сургууль, GITIS төгссөн. Хоёр сайт дээр түүний найз охин шүлгээ үлдээжээ.

"Би түүний найз бөгөөд би зүгээр л бүгдийг хэлсэн. Уг нь эх сурвалж нь хатсан. Учир нь тэр яруу найрагч биш, өөрийгөө огтхон ч яруу найрагч гэж үздэггүй байв. Би найзууддаа зориулж цаасан дээр бичсэн. Гэхдээ жинхэнэ, энгийн, цэвэр яруу найраг байдаг бол эдгээр хаягдал нь түүхий, бичигдсэн бэлэн бус байдаг гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна."

Тэгээд би тэднээс заримыг нь сонгон манай хэвлэлд зориулан гаргасан.

* * * Зүүдэндээ би тэнгэрт захидал хөөргөв. Шууд утгаараа. Цаасан шувуу шиг. "А" үсэг нь өдрийн сарны нимгэн мөстэй төстэй байв. Ойролцоох "Б" үсгийн дүр төрх нь Одиссей, Пенелопа хоёрын уулзалт болох туульсыг санагдуулж байв. “S”, “L”, “O”, “B”, “O” гэсэн таван бөмбөлөг найгахад ямар нэг зүйл зөв болов. "ГЭРЭЛ" дэлгүүрийн нэр шиг.

Тэгээд одоо би өрөөнд ганцаараа үлдлээ

Тэгээд би цагаан цаасан дээр онгорхой цонхтой өрөөнд ганцаараа үлдлээ. хоосон шүлэг уйтгар гунигийн үл үзэгдэх ул мөр дарагдсан, үсгийн алдаанаас айх айдас намайг анхаарал болгоомжтой болгодог Би уншигдахгүй байхаас айсандаа орон зай нэмдэг. Гунигтай Энэ шүлгийн хувь тавилан чимээгүй байдлын хаалттай хаалгыг бичгийн машины тэгш бус тогшлоор хүлээлт дүүрэн байхад та над руу залгаагүй, одоо ч дууддаггүй тул болоогүй бидний уулзалттай төстэй юм Энэ шүлэг нь эхнээсээ гунигтай байдаг

Хүлээлгийн өрөөнд
(ялангуяа "БИД" сонины хувьд)

Уг нь хүлээлгийн өрөөнд. Тэр тусмаа “Бид” сонины хувьд. Зохисгүй. Энэ л үнэ цэнэтэй зүйл. Зохион бүтээхгүй байх чадвар. Метафор ба баримт бичиг, урлаг ба амьдралын давхцлын цэг. Беларусийн жижиг Орша хотын шөнийн хүлээлгийн өрөө. Санкт-Петербург руу галт тэрэг хүлээж байна. Урам зориг хүлээж байна. Урам зориг гэж юу вэ? Зарим тусгай амьсгалах, амьсгалах, ярих, харилцах хэрэгцээ. Эсвэл зүгээр л амьсгаа даран ажигла. Энэ улс бол урам зоригийн орон юм. Наад зах нь энэ бол Урам зоригийг хүлээх их танхим юм. Яруу найраг, хайр дурлал, зураачийн зөн совингүйгээр та энд нэг алхам ч хийж чадахгүй... Үгүй бол хүсэл тэмүүлэл. "Та Оросыг оюун ухаанаараа ойлгож чадахгүй" - энэ нь гарцаагүй. Та энд оюун ухаанаараа хөдөлж чадахгүй, эсвэл оюун ухаанаараа хөдөлж болно. Эсвэл ухаан орсны дараа та хол нүүж, хог хаягдал - шийдвэрлэх өөр асуудал, шийдвэрлэх өөр оньсого, сахалтай сфинксийг Хувьсгалын талбайд ганцаараа үлдээх болно. (Энэ бол үнэхээр хүний тухай оньсого, мөнхөд оршин тогтнох тухай үзэл баримтлал бүхий сфинкс шиг харагдаж байна - Марксизмыг үндэслэгчийн энэ хөшөө. Саяхан би энэ нь ямар "Египет" болохыг анзаарсан, ялангуяа дүр төрхөөрөө - толгой нь аажмаар блок болж хувирдаг. Чулуун дээр яг л дугуйтай тэшүүртэй хөвгүүдээр хүрээлэгдсэн шигээ гэнэт хуучны... Майкл Жексоны бүжиглэж буй Хеопс пирамидууд.)

Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж сэдэв болж байх шиг байна

Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж, ялангуяа салхи харанхуйг зайлуулж байх үед сэдэв болж байх шиг байна цэнхэр тэнгэргаднаас нь харах ба Тусгай гэрэлтүүлэг чухал юм шиг байна Эсрэг талын байшингийн нүүрэнд инээмсэглэл тодорч, би эсрэг талд нь гэртээ сууж чадахгүй байна Би цонхоор харвал шинэхэн саарал салхи хавтасыг нь тайлж, тэнгэр ижилхэн Цэнхэр дэвтэр, цагаан бүдэг үүл, өөрөөр хэлбэл өөр өөр сүүдэртэй цамц, эсвэл зүгээр л хэлэх юм бол - гудамжинд салхи эсвэл ширээний бүтээлэгтэй үүл, дараа нь үүлс тэнгэрт нисч, нар гэрэлтэж байна.

Нөхөрлөлгүй төлбөртэй
Платоныг авч чадахгүй

Та Платоныг ямар ч үнэ төлбөргүй авч чадахгүй, мөн олон тонн хаягдал цаас байдаг. Гэхдээ миний гэрт байгаа бүх зүйл асар их биш гэдгийг би яриагүй байна - оюун ухаан нь сул байна - энгийн бөгөөд овсгоотой хүмүүст хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг ... За, бодит ертөнцөд буцаж орцгооё. Суут ухаан гэдэг нь "ген" гэдэг үгнээс гаралтай боловч бид байрлуулсан газартаа манекен биш (матрын генийн маягаар, удамшлаа харуулсан). Амьдралд аяндаа байх нь чухал. Энд би ганц бие алхаж байна - "ариун бондууд" миний боломжоос давсан боловч би Дасаев, Дон Гуан шиг, Есенин шиг намрын Дункан руу Музагийн хөлд өөрийгөө шиддэг (тийм ээ!) Би дарь эхийн хөлд хүрдэг. , Би сэрлээ - тэд хаягдсан байна, Баяртай!.. Парнассын Пегасын уралдаанд Үхэшгүй мөнхийн сонгодог нүд нь троттерийг үнэлдэг ... Мөн яруу найрагчид шинжээчийн дүгнэлтийг барьж байгаа мэт кассын машиныг тойрон эргэлдэнэ!

Шидтэнгүүд

Шидтэнгүүд нүүр царайгаараа бие биенээ таньж, нийслэл хотуудаар аялж, энд тэндгүй гудамжаар гүйж, тэд дуудагдах газар руу яаран гүйж: Шидтэнүүд! балет шиг, тэд эргэн тойрныхоо хүмүүст хүүхэд шиг инээмсэглэж, гэнэт энэ ертөнцөд илүү тод гэрэл байгаа юм шиг, эдгээр нь эдгээр шидтэнгүүд байх ёстой.

Нөхөр…
(Жора Дубовецт зориулсан)

Нөхөр... / Би: "Нөхөр минь, итгэ!.." гэж хэлмээр байна / Бүсгүй!.. / гэхдээ "Охин ..." / Найз минь! Би ширээний ард сууж байна. Би ширээнээс босдог. Миний найз! "Гочир" гэж хэн хэлэх вэ? Манай байр бол эгнээнд. Би гэрлийн чийдэнг биширч, цонхоо онгойлгож, цаг руу харж, нэг найз надад шаахай авчирч, нэг найз надад архи, архи, зайдас санал болгож байна, гэхдээ би түүнд: Найз минь! Гэхдээ би: Нөхөр! Гэхдээ би: сонс! Цай хийцгээе! Жимс жимсгэнэ, хүнсний ногоо гарч ирэн, "Чайф" хэмээх бичлэг гарч ирэхэд бяцхан Маринка болон түүний аав шуугина.

Санта Клаус кларнет тоглов

Санта Клаус кларнет тоглов. Хажуугаар нь өнгөрөх ховор хүмүүс рубль шидэв. Алхмууд нь бичгийн машины чимээ шиг итгэлтэй сонсогдов. Хүүхэд илүү тод ярилаа. Цонх нээгдэв. Заримдаа... Цонхны гадаа зуйван эсвэл хөлийн чимээ сонсогдоно Нохой хуцаж байна Тэр тайлбарлаж чадсангүй Тэр яагаад би яагаад болохгүй гэж Тогоруунууд хамраа салхинд хийсгэж байсан Тогоруунууд салхинд хамраа барьдаг байсан Тогоруунууд шалбааг доторх олон өнгийн цонхны тусгал Хөшигний хөдөлгөөнийг балет гэж нэрлэж болно. . Лист галерейд охин шиг бүжиглэв. Тэд түүнийг суулгаад чимээгүйхэн хэлэв. Энэ нь нэрний тусгалтай байх ёстой байсан. Ингэж байгаагүй бол бүх зүйл утгаа алдах байсан. Тэр уянга, интервалын талаар юу ч ойлгохгүйгээр өгөөмөр, харамгүй хайрладаг хүн шиг сайхан сонсохыг хүсч байна. Энэ нь ямар ч жинхэнэ хөдөлгөөнтэй адил нэргүй байв. Түүнд бусад хүмүүс дутагдаж байв. Тэр машиныг унтрааж, чимээгүй суув. Заримдаа өлсөх мэдрэмж төрдөг байсан. Энэ нь утас дуугарах шиг л түүх байж болох юм Хүмүүс рүү чиглэсэн хөдөлгөөн Нэргүй ...

Бумеранг шиг хөөрөх үед

Тэнэг хүнд өгсөн бурханлаг сүнслэг нөлөөгөөр үл мэдэгдэх итгэл найдвараар бумеранг шиг үл мэдэгдэх зүйл рүү чиглүүлбэл, ургац хураах цаг ирэх болно - та үхсэн модны мэдрэмжийг тарих хэрэгтэй. Үүнийг бүү чимэглэ - энэ бол урлаг биш. Удаан хугацааны турш анзаараагүй нарны туяаг харж, үсрэн гарч, гунигтай байгааг мэдэхгүй, гайхалтай чимээгүй болсон нь дээр.

Цөлийн хөлөг онгоцны дуу
Мөн түүний гурав дахь бөхийх тухай - Бедуин
Тийм ээ, харамсалтай нь одоо ч гэсэн
Цөлийн замууд аюултай

Элсэн нүхээр тэмээ шиг алхана. Уг зам нь зүүн тийшээ урт байдаг. Жолоочийн зүрх шимшрүүлсэн уйлах: "Ус!" Тэр чамайг саваагаар цохьдог, энэ бол асуудал, тэр чамайг өсгийөөрөө хажуу тийш нь түлхдэг, тэгээд та дахиад хажуу тийшээ зугтах хэрэгтэй. Цэцэрлэг ба гол. Алсаас бургасны дэргэд маш олон хүн байдаг. Тэмээний хөл хөгшин хүний хөл шиг өвддөг. (Тэр мэднэ: миражууд бол зүгээр л шинэ эргэлтүүд) Дахиад дугуйлан явах нь ... Энэ бол миний ухаалаг найзын хувьд ичмээр юм! Хэдэн өдөр миний оюун ухаан намайг зорилгоос минь холдуулсан бэ? Гэхдээ хэрэв тийм бол би хэн бэ? Бөгтөр тэнэг үү? Би зүгээр л нэг зүйлийг ойлгохгүй байна: үүргийн мэдрэмж гэж юу вэ? Түүний уй гашууг үүрч явахад хэр хугацаа шаардагдах вэ? (Өө, энэ хөх цуст араб бол миний гурав дахь хиймэл бөгс.) Гэсэн хэдий ч тэр ямар их бахархдаг вэ! Би саяхан үнэнийг мэдсэн: Манай ах зөн совинтой юм байна. оюун ухаан үүнийг мөрөөдөж ч чадахгүй, тийм үү?

Эцсийн эцэст үргэлж ийм байсан

Эцсийн эцэст энэ нь үргэлж ийм байсан: хэдэн хоосон цаас, урам зоригийг хүлээж, цэг таслал хэрэглэхийг хүсдэггүй эцэст нь хайрын онцгой хэл, ойлголтын баярыг хүлээж байв , өөрөөрөө байх, найз нөхөд, шүлэг, амьдралын яруу найраг, хайрын янз бүрийн хэлбэрийг олж мэдэх.

"Зам. Замын нөхцөл байдал. Хөдөлгөөн. Мөрөн дээрээ номтой үүргэвч. Эргэн тойронд маш олон сонирхолтой зүйлс байдаг. Замын дагуух зогсоолууд нь бүтээлч сэтгэлгээнд оролцдог хүмүүст, мөн бүх хүмүүст зориулсан мөнхийн зүйлийн талаар бодох боломжийг олгодог: урам зориг гэж юу вэ, биднийг юу хөдөлгөдөг вэ ... Тэр өөрийгөө яруу найрагч гэж үздэггүй байсан бөгөөд найз нөхөддөө зориулж цаасан дээр бичсэн байдаг. цаас. Гэхдээ хэрэв дэлхий дээр жинхэнэ, энгийн, цэвэр яруу найраг байдаг бол амьсгалах, амьсгалах мэт агаараар дүүрэн, гэрэл гэгээтэй, байгалийн жамаар бичигдсэн эдгээр мөрүүд энд байна гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна. Тэд өөрсдийнхөө төлөө ярьдаг, тэд бол бидний амьдрал ... үг, авиагаар тоглодог, цэг таслалгүй, бодлын товч бөгөөд тодорхой, онцгой эелдэг ааштай, үл тоомсорлодоггүй итгэлцэл, яардаггүй байдал, тэр үед хүмүүсийг асар их сонирхдог. ертөнц" ( Минскийн оршин суугч Гала Лоховагийн Яков Бунимовичийн шүлгүүдэд бичсэн сэтгэгдэлээс).

Бронштейн Яков Анатольевич

1899 оны 11-р сарын 10-нд Гомель (Польш) хотод төрсөн. еврей; дээд боловсрол; гишүүн/нэр дэвшигч Бүх Холбооны Коммунист Намын гишүүн (Большевикууд); ЗХУ-ын Зөвлөлт зохиолчдын эвлэлийн гүйцэтгэх нарийн бичгийн дарга. 1937 оны 6-р сарын 6-нд баривчлагдсан. Ял: 1937 оны 10-р сарын 28-нд ЗСБНХУ-ын HCAF, хэрэг: BSSR-ийн Эрүүгийн хуулийн 70, 76 - Троцкист байгууллагын гишүүн, террорист үйл ажиллагаа зохион байгуулсан. бүлэг. Шийтгэл: VMN, эд хөрөнгийг хураах 1937 оны 10-р сарын 29-нд цаазлагдсан. Оршуулсан газар: Минск. 1956 оны 6-р сарын 27-нд нөхөн сэргээлт хийсэн Цэргийн зөвлөлТоп. ЗХУ-ын шүүхүүд ( Беларусийн "Дурсгал")

Бронштейн Яков Анатольевич, гэрэлтдэг. шүүмжлэгч, публицист. Ч.-к. BSSR-ийн Шинжлэх ухааны академи (1936). Гишүүн BSSR-ийн Төв Гүйцэтгэх Хороо. 1918 онд тэрээр сайн дураараа Кр. Арми. Цэрэгт халагдсаны дараа тэр редакцид ажилласан. хий. "Орловская правда". 1922-26 онд тэрээр Москвагийн Улсын 1-р их сургуульд, дараа нь Коммунистическ хотод суралцжээ. Москва дахь академи, BSU - asp. Семитологийн чиглэлээр. 1930 оноос хойш - шинжлэх ухааны. хамтран ажиллагсад BSSR-ийн Шинжлэх ухааны академийн хэл шинжлэл, утга зохиол, урлагийн хүрээлэн. Орос, Беларусийн түүхийн талаар лекц уншсан. ба эв. литр Минск пед. дотор нь Тэр тэндхийн кафег удирдав. евро уран зохиол, хэл 20-иод оны дунд үеэс. гэрэлт ажилд идэвхтэй оролцов. амьдрал, RAPP-ийн онолчдын нэг байсан. Номын зохиогч. шүүмжлэлтэй Урлаг. "Дайралт", 1930, "Farfestikte байрлалууд" ("Тогтмол байрлал"), 1934, "Еврей хэлний бүтээлч асуудлууд. шар шувуу яруу найраг", 1936 он.

* * *

"Саяхан (1931 онд) Еврей зохиолчдын дэлхийн бага хурал болсон Минскээс Идишийн уран зохиолыг устгах ажил эхэлсэн гэж бид хэлж чадна. 1935 онд орлогчийг баривчилж, шийтгэжээ. Боловсролын ардын комиссар, сэтгүүлч Чаим Дунетс. 1936 онд зохиолч Лейб Зискинд баривчлагдаж цаазлагдсан. 1937 онд яруу найрагч Изи Харик (Штерн сэтгүүлийн ерөнхий редактор) болон Моше Кулбак, утга зохиолын шүүмжлэгч Яше Бронштейн, Октябрийн сэтгүүлийн гүйцэтгэх редактор Илья Ошерович болон бусад хүмүүс (Е. Гуревич, Ю. Спектор, С. Левин, A. Волобринский болон бусад). Тэр жилдээ бүгдийг нь /хэрэгт холбогдсон Х.Дунцыг оруулаад/ буудуулсан. Мөн тэдний гэр бүлийн олон гишүүд хэлмэгдүүлсэн. Хэлмэгдэгсдийн асрамжийн газарт тэдний хүүхдүүдийн ул мөр алдагдсан" ( Яков Басиний "Большевизм ба Беларусийн еврей" нийтлэлээс).

Минкина Мария Владимировна (Вульфовна).

Инна Бронштейн бол яруу найрагч биш. Минск хотын наян настай тэтгэвэр авагч, багш асан... амьдралынхаа хамгийн нандин зүйл болох хүүгээ алдсан...

***
Сэрээд мэдэх нь ямар их аз жаргал вэ
Та ажилдаа гүйх шаардлагагүй гэж.
Мөн ирэх өдөр маш сайхан байна,
Тэгээд өвдсөн бол амьд байна гэсэн үг.
Мөн хөгшрөлт бол тийм ч муу үе биш юм.
Эрх чөлөөний цаг урт наслаарай! Өө!

* * *
Орондоо хэвтэх ямар их аз жаргал вэ
Тэгээд шөнөдөө сайхан ном унш.
Та танил зохиолыг зуун удаа унших болно,
Мөн склерозын ачаар бүх зүйл танд шинэ юм.

Мянган сайн хүнээс ганц л новш байдаг.
Чи амьдарч чадна, би буурал үсээ харах гэж амьдарсан.
Би цүнх рүү аз жаргалтай харцаар харав.
Өнөөдөр надад өөр аз жаргал хэрэггүй.
Хэрэв би түрийвчээ гээгээгүй бол,
Яагаад би энэ дэлхий дээр аз жаргалтай болох вэ?

Хэрэв би түүний дотор муухай царайг харвал
Би товчлуур дээр дараад устгана.
Би зовж шаналахгүй, нулимс асгаруулахгүй,
Миний хөл дээр байх нь ямар их адислал вэ!

* * *
Өнөөдөр ямар аз жаргал ирсэн бэ?
Тэд хүйтэн орон сууцанд дулаанаа асаажээ.

Сантехникч өчигдөр үерийн ажлыг дуусгасан.
Газар дээр ямар аз жаргал вэ! Өө!

Миний зурагт дахин унтарлаа.
Гэвч тэр дахин асаав. Би ерөөлтэй байна.

Ямар аз жаргал вэ - троллейбус ирлээ,
Тэгээд би түүнийг хүлээж байсан! Ямар сайн!

Хэрэв бидний ертөнц төгс төгөлдөрт хүрсэн бол
Би эдгээр аз жаргалыг хаанаас авах вэ!

* * *
Азгүй бол аз гэж байхгүй.
Жаргалдах цаг, санаа алдах цаг.
Хар - цагаан, энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Тиймээс та тахөгийн гарцаар алхах хэрэгтэй!

Хэрэв миний хувьд цагаан биш бол
За, би өөр хэн нэгний төлөө баяртай байх болно!
Тиймээс би үүнээс аз жаргалыг олох болно.
Хэрэв энэ нь тус болохгүй бол би хоолоо авна.

Бүтэлгүйтэлээс аврал бий -
Хаа нэгтээ амттай юм идэх.

Өөртөө хоол хийх ямар их золгүй явдал вэ
Тэгээд ганцаараа цадтал идээрэй.
Өчигдөр худалдаж авсан даашинзаа март.
Ганцаардсан хувь заяаны өөрчлөлтийг хүлээх хэрэггүй.
Надад ямар их аз жаргал байна
Ах, найзууд маань утсаар ярьж, ойрхон байна.
Хайртай, эелдэг зөөлөн харцаар.
Тэгээд нулимсаа арчаад баярладаг.

Та сонирхож магадгүй юм