Орчуулга:сав

[Нэр үг]
тааламжгүй дуу чимээ; чимээ шуугиан; хурц дуу чимээ; тааламжгүй нөлөө; сэгсрэх; чичрэх; шуугиан; цочрол; зүрх сэтгэлийн сав; цочрол; эв нэгдэлгүй байдал; санал зөрөлдөөн; маргаан; чичиргээ; сав; лонх; хөлөг онгоц; аяга; нэг аяга шар айраг; савны агууламж; сав; шингэний хэмжүүр;
[Үйл үг]
тааламжгүй дуу чимээ гаргах; хурц дуу чимээ гаргах; чичиргээ үүсгэх; сав; сэгсрэх; сэгсрэх; чимээ шуугиан; чичрэх; бухимдах; нугалах; мэдрэлээ алдах; мөргөлдөөн; санал нийлэхгүй байх; маргах; мөргөлдөх; чичиргээ; сав

Тезаурус:

1. Цай, овъёосны будаа, элсэн чихэр; нандин савХүүхэд аян замд бронхит өвчнөөр өвчилсөн тохиолдолд цээжийг нь үрэхэд зориулсан галууны өөх.
2. Heinz-ийн майонез, салатны амтлагчийн жинг ажиглагчид нь бүх төрлийн уламжлалт амттай байдаг. савИхэнх тохиолдолд бид өөхний хагасыг нь авдаг.
3. Шилэн урттай спагетти сав.
4. Баг бүрийн өмнө хоёр метрийн зайд толин тусгал, халбага, хоосон шил, эсвэл сав.
5. Агнес одоо үйлчлүүлэгчээсээ хүчиллэг дуслаар хэр их мөнгө зарцуулахыг хүсч байгаагаа асууж алдаа гаргаагүй; тэр дээшээ гараад доошоо буулгав савмөн түүнийг хазайлгаж, жинд хүчиллэг дуслыг оруулав; дараа нь шилэн тагийг буцаан дээр нь хийнэ сав, тэр бүгдийг нь тавиур руу буцааж жижиг цаасан уутанд хийж, амттангаа дотор нь хийв.
6. Доротеа үйрмэгийг гал тогооны өрөөнд хадгалсан эсэх талаар байнга боддог байв савХэдэн сарын дараа та загасаа бүрхэв.
7. Энэ нь хуучин хүрэн өнгөтэй чулуун бэх байв савтэр ноён Коркораны хаягдал цаасны сагснаас аварсан.
8. Хөгжим, Оюун ухаан, Тархины цөөн хэдэн бүлгийг өдөөж, зөв ​​төрлийн оч үүсгэдэг; гэхдээ бусад савэсвэл тэд урт салхинд хэвтэж байгаа учраас сав gon, эсвэл тэд гарчиг, зорилготойгоор хөдөлсөн учраас үр дүнд нь шинэ зүйл хүлээхэд хүргэдэг, гэхдээ дараа нь бүрхэг таамаглал болон доройтдог.
9. Билли Толбойс Мэригийн бэлхүүсээс гараа авч, хүнд чулууг чадварлаг шидэхэд "Христ цуст" гэж амьсгалав. савмөрөн дээрээ тавиад гүнзгий амьсгаа авав.
10. Хэрэв зургаан сав s даршилсан ногоо 3.18 үнэтэй, нэг ширхэг нь хэд байх вэ савзардал?
11. Тэр үнэт зүйлийг өглөө савМэри рүү.
12. Гэхдээ уран сэтгэмжтэй, ухаалаг олон хүмүүсийн нэгэн адил, тэр ч байтугай уран зохиолын далд бүтцийг хайж олоход бэлтгэгдсэн хүмүүс, тэр ч байтугай агуу урлагт сэтгэл хөдөлсөн эсвэл зохиолчдын амьдралын хамгийн алслагдсан намтар түүхийн нарийн ширийн зүйлийг (жишээ нь, Ибсений тухай мэдээлэл гэх мэт) сонирхдог. тохиолдол нь хилэнцэт хорхойтой хамт бичсэн а савтүүний ширээн дээр) гэсэн хэдий ч тэрээр өөрийн сэтгэл хөдлөлийн булаг руу бараг л ханддаг байсан эсвэл огт байдаггүй.
13. Хэрэв та хүсвэл, Нед, би чиний хувцсыг энд угаах болно, тэр ирэхэд - нэг нь хэвээр байна савсавангийн.

1. нэр үг
   1. тааламжгүй, ширүүн эсвэл чимээ шуугиантай дуу

      Хэрэглээний жишээ

      Харанхуйд би түүний резинэн өсгий хавтан дээр цохиж, зэгсэн цүнхтэй нь мөргөлдөхийг сонсдог. савүүдний танхимд миний хажуугаар өнгөрөхдөө түүний алхаж буй байдал.

      Харанхуйд тэр миний хажуугаар өнгөрөхөд би түүний резинэн өсгийт хавтан дээр дарж, цүнхэндээ хийсэн ачааны чимээг алхам тутамд сонсдог.

      Нэг нь хөхөөний үүр дээгүүр нисэв. Кен Кеси, 2-р хуудас

      1. Тэд бөмбөг хаясан өдөр Фрэнк нэг халбага, нэг Мейсонтой байв сав.

         Тэсрэх бөмбөг шидсэн өдөр Фрэнк гартаа хоолны халбага, шилэн савтай байв.

         Муурны өлгий. Курт Воннегут, 9-р хуудас

      2. Тэр буулгав сав

         Алис гайхамшгийн оронд. Льюис Кэррол, 2-р хуудас
   2. чичрэх, чичрэх, чичрэх

      Хэрэглээний жишээ

      1. Өмнө нь байсан шиг сав

   3. цочрол; тааламжгүй нөлөө;
      Энэ мэдээ надад муухай лонхтой болж, би энэ зурваст их гайхсан

      Хэрэглээний жишээ

      1. Би газар дээр аяархан буулаа, гэхдээ мэдэгдэхүйц цочирдолгүй эсвэл сав.

         Би өчүүхэн ч гэсэн цочрол, гэмтэл авалгүйгээр тайван живсэн.

         Жон Картер. Мянган жэддакийн охин. Эдгар Берроуз, 16-р хуудас

      2. Би зүүн гараараа нүүр рүү нь савлаад тэмтэрсэн савтүүний эрүү хугарсан тул мөрөн дээр нь.

         Би зүүн гараараа савлаад нүүр рүү нь цохиход түүний эрүү хугарахад мөрөнд минь өвдөлт мэдрэгдэж байсан.

         Сар бол хатуу ширүүн эзэгтэй юм. Роберт Хайнлейн, 23-р хуудас

      3. Өмнө нь байсан шиг савтүүнийг амьсгал хурааж, юу болсныг гайхшруулсан; гэж Тото хүйтэн хошуугаа нүүр рүү нь хийж бүдэгхэн гиншинэ.

         Бүсгүй хурдан биеэ татаж, юу болсныг бодож эхлэв. Тото хүйтэн хамраа нүүр рүү нь булж гиншинэ.

         Озын гайхамшигт шидтэн. Фрэнк Бом, 4-р хуудас
   4. эв нэгдэлгүй

      Хэрэглээний жишээ

      1. "Энэ бол хүсэл зоригоос шалтгаална" гэж Люсиан царайлаг эмэгтэйн цайвар өнгөөр ​​хуурай хэлэв савласантүүний чихэнд.

         "Энэ бүхэн хүсэл зоригоос шалтгаална" гэж Люсиан хуурай дуугаар хэлэхэд түүний хэлсэн өнгө нь бэлэвсэн эхнэрийн хайхрамжгүй жиргээнээс тэс өөр байв.

         Чимээгүй байшин. Фергус Хьюм, 35-р хуудас

      2. Дараа нь тэр гэнэт урам хугарч, жинхэнэ утгаар нь бишрэхээс хэдхэн цагийн өмнө өөрт нь байсан хүнээ бүдүүлэг, үл тоомсорлон зэвүүцэх болно. Тэр төрөлхийн ижил хүйстэн, эелдэг, энх тайвныг эрхэмлэдэг зан чанартай байсан ч байнгын бүтэлгүйтэл, золгүй байдлаасаа болж бүгд амар амгалан, баяр баясгалантай амьдрахыг маш их хүсч, энх тайвныг эвдэж зүрхлэхгүй байхыг маш их хүсдэг байв. сав, хамгийн өчүүхэн гай гамшиг нь түүнийг бараг л галзууруулж, тэр хамгийн гэгээлэг итгэл найдвар, хүсэл тэмүүллээсээ хормын дотор хувь заяагаа харааж, уурлаж, толгойгоо хана мөргөх хүртэл өнгөрөв.

         Тэр угаасаа инээдтэй, хөгжилтэй, амар амгаланг хайрладаг зан чанартай байсан ч үргэлжилсэн золгүй явдал, бүтэлгүйтлээс болж хүн бүр амар амгалан, баяр баясгалантай амьдарч, өөрөөр амьдрахыг зүрхлэхгүй байхыг маш их хүсч, шаардаж эхэлсэн. Амьдралд өчүүхэн төдий бүтэлгүйтэл нь түүнийг бараг тэр даруй галзууруулж, хамгийн тод итгэл найдвар, уран зөгнөлийн дараа тэр хувь заяаг харааж, урагдаж, гарт ирсэн бүх зүйлийг шидэж, толгойгоо хана руу цохиж эхлэв.

         Гэмт хэрэг ба шийтгэл, Тавдугаар хэсэг. Федор Михайлович Достоевский, 19-р хуудас
   5. санал зөрөлдөөн; маргаан
   6. техник; технологи- чичиргээ
2. үйл үг
   1. тааламжгүй, хатуу дуу чимээ гаргах; шажигнах

      Хэрэглээний жишээ

      1. савласансэрүүн.

      2. Тэр нохойг яг л намар шиг хүйтэн, хуурай, хурдан ирэн, өвс хөдөлдөггүй салхи шиг л мэдэрч байв. савхажуугаар өнгөрч буй цагаан өнгийн явган хүний ​​зам дээр цонхнууд эсвэл навчны сүүдэрт саад учруулах.

         Тэр үүнийг ирж байгааг мэдэрсэн Механик нохой- намрын амьсгал шиг, хүйтэн, хөнгөн, хуурай, өвс ногоо ч ганхдаггүй, цонхны хаалт нь хагардаггүй, явган хүний ​​замын цагаан хавтан дээрх мөчрүүдийн сүүдэр ганхдаггүй сул салхи шиг.

         Фаренгейтийн 451 градус. Рэй Брэдбери, 106-р хуудас

      3. Тэнд байх ёстой бол тэр яг л бурхны алтан загас шиг гадаа өлгөөтэй байхын оронд тэнд байх ёстой байсан бол бурхны муу муухай хар савнууд хагарч, дэлбэрч, эргэлдэж байв. мөн түүний дээр болон доор авирах, хагарах, ганхах, цохилох, хий үзэгдэл, сансар судлалын ёс бус байдал савласанмөн шидэж, чичирч, цохилж, цоолж, бүгдийг нь нэг секундын дотор нэг асар их гал түймэрт устгана гэж заналхийлэв.

         Хэрэв тэр онгоцонд суух шаардлагатай бол энд байхыг хүсч байсан ч энд, урд талын бүхээгт, хараал идсэн аквариум дахь хараал идсэн алтан загас шиг, харин хараал идсэн бохир хар давхрагатай эсрэг тэсрэг саван дээр өнжиж байв. Онгоцны дэлбэрэлтүүд эргэлдэж, овоолон, түүнийг доороос болон дээрээс нь эргэлдэж, энэ бүхэн дээшээ унаж, шуугиан, шидэлт, хий үзэгдэл, сансар огторгуйн жигшүүрт зүйл тэднийг сэгсэрч, шидэж, цохиж, арьсанд нь цохиж, цоолж, нүд ирмэхийн зуур устгана гэж заналхийлэв. нэг нүд нь асар том галын гялбаа.

         Барь-22. Жозеф Хеллер, 44-р хуудас
   2. чичрэх, чичрэх (дээр, эсрэг); сэгсрэх

      Хэрэглээний жишээ

      1. Алчуураар хамгаалагдсан гар минь гохыг дарна. Миний гар хажуу тийш унах болно, уян налархайгаар татсан буу хаалга руу ухрах болно. савласанхаалганы бариулаар уян харимхайгаас салж, унах болно. Уян хатан, суллагдсан, миний бие хэвтэж байгаа нүдний шилнээс гэм зэмгүй унжих болно.

         Миний гар - би үүнийг алчуураар боох болно - гохыг дарж, алчуур шалан дээр унах болно. Уян туузанд уясан буу нь хаалга руу нисч, цохих болно хаалганы бариул, уян харимхай тууз нь задарч, хэн нэгний сэжиг төрүүлэхгүйгээр пинс-нез дээр өлгөх болно.

         Арван бяцхан индианчууд. Агата Кристи, 157-р хуудас

      2. Тэр ядарч туйлдсан ч унтах боломжгүй байв. Тэр унтраах тунгаар эхлэх болгонд, Тэр байсан савласансэрүүн.

         Тэр үхтлээ ядарсан боловч унтаж чадахгүй байсан тул нойрмоглох болгондоо тэр даруй үсрэн босдог байв.

         Схемер. Сидни Шелдон, 14-р хуудас
   3. цочроох, савлах, мэдрэлээ авах (дээр);
      хүн дээр (дээш) савлах

      Хэрэглээний жишээ

      1. Магадгүй хөндийн тээрэмд түүнийг дур булаам болгосон тийм боловсронгуй байдал савласанхотод түүн дээр.

         Магадгүй Валли Милл дэх Уоллесыг сэтгэл татам охины энгийн байдал нь их хотод түүнийг бухимдуулж эхэлсэн байх.

         Спираль шат. Мэри Робертс Райнхарт, 186-р хуудас

      2. Монтанеллид хэвшмэл эелдэг байдал, түүний өнгө аясыг өгсөнгүй савласанАртур дээр эвгүйхэн.

         Монтанелли эелдэг зан гаргахдаа хэзээ ч сайн байгаагүй бөгөөд Артур түүний өнгө аясыг хараад гомдсон.

         Гадфли. Этел Лилиан Войнич, 27-р хуудас

      3. Захын тамга байсан бололтой савласаннамар.

         Уналт нь шилийг тойрсон лацыг гэмтээсэн нь ойлгомжтой.

         Хууран мэхлэх цэг. Дэн Браун, 387-р хуудас
   4. эв нэгдэлгүй болгох, мөргөлдөх (ихэвчлэн савлах);
      бидний санал бодол үргэлж гажигтай байдаг
   5. маргах
   6. техник; технологи- чичиргээ

      Хэрэглээний жишээ

      1. Тэр буулгав савтүүнийг өнгөрөхдөө тавиуруудын нэгээс; "Жүржийн тарвага" гэсэн шошготой байсан ч хоосон байсан нь маш их урам хугарсан: тэр хэн нэгнийг алахаас айж савыг унагах дургүй байсан тул хажуугаар нь унахдаа шүүгээний аль нэгэнд хийж амжив.

         Алис нэг тавиур дээрээс "ЖАРЖ ЖАМ" гэсэн шошготой савыг хурдан гаргаж авав. Харамсалтай нь лонх хоосон байсан ч Алис маш их урам хугарсан ч хэн нэгнийг гомдоохоос айгаад хаясангүй, харин савыг тавиур дээр буцааж тавив.

JAR
Орчуулга:

Ⅰ

сав (dʒɑ :)

1.н

1) тааламжгүй, хатуу ширүүн эсвэлшажигнах чимээ"

2) чичирч, чичирч, чичирч байна

3) цочрол; тааламжгүй нөлөө;

Энэ мэдээ надад муухай лонхтой болж, би энэ зурваст их гайхсан

4) эв нэгдэлгүй байдал

5) санал зөрөлдөөн; маргаан

6) технологи.

чичиргээ

2. v

1) тааламжгүй, хурц дуу чимээ гаргах; чимээ"

2) чичрэх, чичрэх (дээр, эсрэг); сэгсрэх"

3) цочроох, савлах, мэдрэлээ авах (дээр);

хүн дээр (дээш) савлах 4) эв нэгдэлгүй болгох, мөргөлдөх (ихэвчлэн

савтай);

бидний санал бодол үргэлж гажигтай байдаг

5) хэрүүл маргаан

6) технологи. Ⅱ

чичиргээ

7) хуурамчаар үйлдэх

сав

jar(dʒɑ:)n

1) лонхтой; лонх; аяга

2) савны агууламж

3) задрал аяга шар айраг = 4) эл. :)Ⅲ

чичиргээ

Лейден сав

5) ам шингэний хэмжүүр (= 8 пин

Орчуулга:

1. 4.54 л задрал :

лонхтой дээр (

хаалганы тухай

гэх мэт. )

(dʒɑ :)

n

1. тааламжгүй, хурц, шажигнах чимээ

2. сэгсрэх, сэгсрэх, шажигнах

~ мэдрэх - түлхэлтийг мэдрэх 3. цочрол; тааламжгүй сэтгэгдэл; цочролЭнэ мэдээ надад таагүй сэтгэгдэл төрүүлэв ~ - Би энэ зурваст их гайхсан

5. 4. 1) эв нэгдэлгүй, санал зөрөлдөөн 2) хэрүүл маргаан, зөрчилдөөн

2. 4.54 л үед (a) ~ -

ховор

хэрүүл маргаан

тэдгээр.

чичиргээ

v

1. эвгүй хурц авиа гаргах

the brakes ~ машин гэнэт зогсоход улаан - тоормос чичирч, машин гэнэт зогсов

the chalk ~red against the blackboard - шохой самбар дээр зэвүүн шаржигнав

the windows ~ салхи үлээх үед - салхи үлээхэд цонх шажигнана

2. 1) чичрэх, чичрэх; сэгсрэх

the wind ~red the house - байшин салхинд сэгсэрч /сэгсэрсэн/

2) сэгсрэх; чичрэх; чичрэх

3. цочролд оруулах, цочирдуулах

he was ~red by the zarba - цохилт түүнийг гайхшруулсан

өнгө ~ харамсалтай нь - эдгээр өнгө нь хоорондоо огт нийцдэггүй

to ~ эсрэг smth. - ямар нэгэн зүйлд тохирохгүй байх, ямар нэгэн зүйлд тохирохгүй байх.

this order ~s with rules - энэ тушаал нь тогтоосон дүрэм журмын эсрэг байна

2) санал нийлэхгүй байх; маргах, хэрэлдэх

бидний үзэл бодол үргэлж ~ улаан - бидний санал бодол үргэлж өөр байсан

6. 4. 1) эв нэгдэлгүй, санал зөрөлдөөнчичиргээ

7. эвэрсав

II 4.54 л задрал :

1. 1) банк; лонх; шил; хөлөг онгоц

хэмжих ~ - стакан

Лейден ~ - имэйлЛейден сав

2) савны агууламж

a ~ of strawberry jam - гүзээлзгэний чанамал сав

3) имэйлсав ( цахилгаан хүчин чадлын нэгж)

2. ist.шингэний хэмжүүр ( = 8 пин = 4.54 л)

II 4.54 л n нуман хаалга.

эргэх, эргэх

on /upon/ the /a/ ~ - ajar, хагас нээлттэй ( хаалганы тухай гэх мэт.)

агуулсан үгсийн орчуулга JAR, англи хэлнээс орос хэл рүү

Академичийн ерөнхий удирдлаган дор шинэ том англи-орос толь бичиг. Ю.Д. Апресян

үг хэллэг

Орчуулга:

1. (ʹdʒɑ:ган) задрал :

1. үг хэллэг, мэргэжлийн хэллэг

эмнэлгийн ~ - эмнэлгийн хэллэг

the ~ of radio technicians (of хэл шинжлэлийн) - радио техникчдийн (хэл шинжлэлийн) мэргэжлийн үгсийн сан

2. хайхрамжгүй хандсанаялгуу, үйл үг

3. ойлгомжгүй хэллэг; тэнэглэл

2. (ʹdʒɑ:ган) үед (a) ~ -

1. тодорхойгүй, хурдан ярих

2. хар хэлээр ярих

ярвигтай

Орчуулга:

1. (ʹdʒɑ:riŋ) задрал :

1. диссонанс; эв нэгдэлгүй

JAR-ийн англи-орос орчуулга

транскрипц, транскрипц: [dʒɑ:]

1) а) тааламжгүй, хурц, чимээ шуугиантай дуу чимээ эсвэл дуу авианы хослол б) хөгжим. диссонанс, какофони, какофони Syn: зөрчилдөөн

1. в) ам цагны чичигнэх чимээ

2) шажигнах, шажигнах

3) а) чичирч, чичирч чичирч савыг мэдрэх ≈ түлхэх бага зэрэг савыг мэдрэх ≈ хөнгөн түлхэх Syn: jolt b) trans. мэдрэлийн цочрол в) транс. хүчтэй цочрол Тэр лонх нь хэтэрхий том байсан тул үүнийг эсэргүүцэхийг зөвлөсөн. - Цочрол маш хүчтэй байсан тул тэр түүнийг үүнээс няцаахыг оролдсон.

4) а) санал зөрөлдөөн, эв нэгдэлгүй байдал; Эсэргүүцэл, зөрөлдөөн Үн: санал зөрөлдөөн, санал зөрөлдөөн, хэрүүл маргаан

1. б) хэрүүл маргаан, санал зөрөлдөөн (одоогийн байдлаар зөвхөн гэр бүлийн бага зэргийн зөрчилдөөнтэй холбоотой хэрэглэгдэж байна) Нэг хоёр удаа айлын ваар хоёр өрхийг дайтсан. ≈ Нэг хоёр удаа гэр бүлийн хэрүүл маргаанаас болж хоёр гэр бүлийн төлөөлөгч дайны замд гарахад хүргэв. Син: маргаан 1., хэрүүл I 1.

5) технологи. чичиргээ

1) а) тааламжгүй, хурц дуу чимээ гаргах; шуугиан б) хөгжим диссонанс үүсгэх; disharmonize (with. with smth.) Syn: мөргөлдөх 2.

2) а) чичрэх, чичрэх (дээр, эсрэг); сэгсрэх б) шилжүүлэх бухимдах; сэгсрэх; get on one's nerves to jar (up)on a person ≈ irritate smb.

3) а) эв найрамдалгүй болгох, зөрчилдөх, мөргөлдөх (хэн нэгэнтэй/ямар нэгэн зүйлтэй ≈-тэй) Тэдгээр байгууллагын ашиг сонирхол үргэлж саад болдог. ≈ Эдгээр байгууллагын ашиг сонирхол үргэлж хоорондоо зөрчилддөг. Сын: санал нийлэхгүй б) маргалдах, маргах, хэрүүл хийх “Бид байнга хэрэлдэж, бие биедээ муухай үг хэлдэг байсан. Син: муудалцах 2., хэрүүл I 2.; маргаан 2., хэрүүл маргаан 2.

4) технологи. чичиргээ

5) хуурамчаар үйлдэх цохилтот өрөмдлөгтэй өрөм II нэр үг.

1) банк; лонх; жигнэмэгийн сав Их Британи, жигнэмэгийн сав АНУ ≈ бялуу таваг шавар сав ≈ шавар, керамик аяга шилэн сав ≈ шилэн сав хуванцар сав ≈ хуванцар аяга Syn: лонх, лонх

2) цахилгаан. Лейден сав ≈ Лейден сав

3) а) дүүрсэн сав, дүүрсэн лонх (ямар нэг юмны) Синь: савтай б) ам. шингэний хэмжээ (= 8 пин = 4.54 л) в) задарсан. хэсэг (зарим төрлийн ундаа, ихэвчлэн шар айраг) Халуун өглөө. Савыг арчлах уу? Тэд сайн шар айраг хадгалдаг. ≈ Халуун байна. Магадгүй бид шил ууж болох уу? Тэд сайн шар айрагтай. III нэр үг; задрал эргэх, эргэх; вааран дээр онгорхой байх байдал ≈ онгорхой (хаалганы тухай гэх мэт)

тааламжгүй, хурц, чимээ шуугиантай дуу чимээ чичирч, чичирч, чичрэх - мэдрэх * түлхэх цочролыг мэдрэх; тааламжгүй сэтгэгдэл; цочрол - энэ мэдээ надад таагүй сэтгэгдэл төрүүлэв * Би энэ мессежийг хараад эвгүй гайхсан - эвгүй байдал, санал зөрөлдөөн, зөрчилдөөн - (а) * (ховор) хэрүүлийн үед (техникийн) чичиргээ нь тааламжгүй хурц дуу чимээ гаргах - тоормос * улаан гэж машин гэнэт зогссон, тоормос дуугарч, машин гэнэт зогсов - шохой * самбар дээр улаан өнгөтэй Шохой самбар дээр зэвүүн шаржигнав - цонх * салхи үлээх үед цонхны чимээ чичирч, чичирч, чимээ шуугиан үүсгэдэг; сэгсрэх - салхи *улаан байшин байшин сэгсрэх / сэгсрэх / салхинаас сэгсрэх; чичрэх; чичрэх шалтгаан цочрох, цочирдох - тэр *цохилтод улайсан, цохилт түүнийг гайхшруулсан - Би *мэдээнээс улаан болж, энэ мэдээнд цочирдсон (on, on) цочроох, jar - to * on smb."smb."-ийн мэдрэлүүд үйлчилдэг. smb on nerves - to * on smb."s чихийг зүсэх/шингээх/ хэн нэгнийг. сонсголын эвдрэл; do not match - the colors * харамсалтай нь эдгээр өнгө нь бие биедээ огт тохирохгүй байна - to * эсрэг smth. ямар нэгэн зүйлд тохирохгүй байх, ямар нэгэн зүйлд тохирохгүй байх. - энэ тушаал нь *-тэй нийцэхгүй байх тогтоосон дүрэм журамтай зөрчилдсөн; маргах, хэрүүл хийх - үзэл бодол үргэлж *улаан бидний санал үргэлж ялгаатай (техникийн) чичиргээт (уул уурхайн) өрөмдлөгийн тусламжтайгаар банкны цохилтот өрөмдлөг; лонх; шил; хөлөг онгоц - хэмжих * стакан - Лейден * (цахилгаан инженерчлэл) Лейден савны агууламж - а * гүзээлзгэнэ чанамалтай сав гүзээлзгэнэ чанамал (цахилгаан инженерчлэл) сав (цахилгаан чадлын нэгж) (хуучирсан) шингэний хэмжээ (8 пинт буюу 4.54) l) (хуучирсан) эргэх, энгэрт - дээр / дээр/ дээр / a/ * бага зэрэг нээлттэй, хагас нээлттэй (хаалганы тухай гэх мэт)

лонхтой колл.: ваарны колл дээр. ajar (хаалга гэх мэт) ~ эл.: Leyden jar Leyden jar ~ ваар; лонх; аяга ~ эвэр цохилтот өрөмтэй өрөм ~ технологи. чичиргээ ~ техник. vibrate ~ чичрэх, чичрэх (дээр, эсрэг); сэгсрэх ~ эвгүй болгох, мөргөлдөх (ихэвчлэн савтай); бидний санал бодол үргэлж jarred ~ disharmony ~ эвгүй, ширүүн дуу гаргах; шуугиан ~ ам шингэний хэмжээ (= 8 пин = 4.54 л) ~ тааламжгүй, ширүүн эсвэл шажигнах дуу ~ санал зөрөлдөөн; хэрүүл ~ цочрол; тааламжгүй нөлөө; The news give me a nasty jar I was unpleasantly amazing by this message ~ irritate, jar, get on one’s nerves (upon); to jar (up)on on one one urrite (smb.) ~ сэгсрэх, чичрэх, шажигнах ~ хэрүүл

~ цочроох, савлах, мэдрэлээ өдөөх (дээр); хүн дээр (дээш) савлах

~ el.: Leyden jar Leyden jar Leyden ~ el. Лейден сав

~ цочрол; тааламжгүй нөлөө; Энэ мэдээ надад муухай лонхтой болж, би энэ зурваст их гайхсан

лонхтой колл.: ваарны колл дээр. онгорхой (хаалганы тухай гэх мэт)

~ эв зохицолгүй болгох, мөргөлдөх (ихэвчлэн савлах); бидний санал бодол үргэлж гажигтай байдаг

Шинэ том англи-орос толь бичиг. Шинэ том Англи-Орос толь бичиг. 2011

• Англи-Орос толь бичиг →
• Шинэ том англи-орос толь бичиг

Англи-Орос толь бичгүүдэд JAR-ийн англи хэлнээс орос хэл рүү, Орос-Англи толь бичигт орос хэлнээс англи руу орчуулах үгийн илүү их утга.

Энэ үгийн бусад утга болон толь бичигт "JAR" гэдэг үгийн англи-орос, орос-англи орчуулга.

• JAR - I. ˈjär, ˈjȧ(r үйл үг (зарсан; савласан; jarring; лонхтой) Этимологи: магадгүй дуураймал гаралтай үл шилжих үйл үг ...
  Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
• JAR - (n.) Чичирхийлэл, чичиргээ, чичиргээ; сэгсрэх; хатуу дуу чимээ; зөрчилдөөн; галт тэрэгний сав шиг; ...
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - (v. t.) Гэнэтийн цочрол, цохилт гэх мэт богино, чичиргээтэй хөдөлгөөн хийх, чичрэх; ...
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - (n.) Саванд байгаа зүйлийн хэмжүүр; нэг савтай тос гэх мэт; нэг савтай хадгалалт.
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• САЙН - (н.) Жимс, хадгалалт зэргийг хадгалах, гоёл чимэглэлийн зориулалтаар ашиглах гүн, өргөн амтай шавар, шилэн сав; гэх мэт, а...
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - (v. t.) Богинохон, чичиргээтэй хөдөлгөөн хийх, гэнэт цочирдох мэт чичрэх ...
  
• JAR - (n.) Саванд байгаа зүйлийн хэмжүүр; нэг савтай тос гэх мэт; нэг лонхтой...
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг
• JAR - (n.) Чичирхийлэл, чичиргээ, чичиргээ; сэгсрэх; хатуу дуу чимээ; зөрчилдөөн; гэх мэт савтай…
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг
• JAR - лонхтой 1 - савгүй , adj. /жахр/, n. 1. голдуу цилиндр хэлбэртэй, шилэн эсвэл шавар савтай өргөн амтай сав: ...
  Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
• JAR - I. ˈjär үйл үг (jarred; jar·ring) Үг зүй: дуураймал гаралтай байж магадгүй Огноо: 1526 шилжилтгүй үйл үг 1. a. :...
  Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан
• JAR - эргэлт гэдэг нэр үг. . 2. jar нэр тогтмол чичиргээ, дүүжин шиг. 3. ваар нэр үг мөргөлдөөн…
  Вебстерийн англи хэлний үгс
• JAR - vb jarred; jar.ring vi (1526) 1 a: ширүүн эсвэл үл нийцэх дуу гаргах ...
  Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан
• JAR - /dʒɑː(r); НЭР / нэр үг, үйл үг ■ нэр үг 1. [C] дугуй шилэн сав, таглаатай, ...
  Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - I. jar 1 /dʒɑː $ dʒɑːr/ BrE AmE нэр [Огноо: 1500-1600; Хэл: Хуучин Провансаль; Гарал үүсэл: жарра...
  Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
• САЙН - (лонхтой, савтай, савтай) 1. Хоол хүнс хадгалах зориулалттай таглаатай шилэн савыг ваар гэнэ. ...
  Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bottle/jar of parfume ▪ Тэр надад нэг шил миний дуртай сүрчиг өгсөн. ...
  Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан
• JAR - I 1. нэр үг. 1) а) тааламжгүй, хурц, чимээ шуугиантай дуу чимээ эсвэл дуу авианы хослол б) хөгжим. диссонанс, какофони, какофони Syn: зөрчилдөөн ...
  Том англи-орос толь бичиг
• JAR - jar.ogg _I 1. dʒɑ: n 1. тааламжгүй, хурц, шажигнах чимээ 2. чичиргээн, чичиргээ, савыг мэдрэх - мэдрэх ...
  Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
• JAR - 1) өргөн хүзүүтэй хөлөг онгоц; лааз 2) орон сууц (батарей, аккумлятор) 3) (вакуум) таг 4) түлхэх; сэгсрэх; чичиргээ || чичиргээ 5) ...
  Том Англи-Орос Политехникийн толь бичиг
• JAR - 1) өргөн хүзүүтэй хөлөг онгоц; лааз 2) орон сууц (батарей, аккумлятор) 3) (вакуум) таг 4) түлхэх; сэгсрэх; чичиргээ || чичиргээ 5) тос. ваар (цохилтыг гаргах хэрэгсэл) || ...
  Англи-Орос Политехникийн том толь бичиг - RUSSO
• ХАР - 1) ваар 2) сав 3) ваар 4) сэгсрэх 5) сэгсрэх 6) сав 7) шажигнах 8) шажигнах 9) чичрэх 10) сав 11) сэгсрэх 12) сэгсрэх. төгссөн бичлэгийн сав - градиент сүү тоолуур - зайны сав - ...
  Англи-Орос шинжлэх ухаан, техникийн толь бичиг
• JAR - I jar нэр үг 1) а) тааламжгүй, хурц, шуугиантай дуу эсвэл дуу авианы хослол б) хөгжим. dissonance, cacophony, cacophony Syn: discord 1. в) хоцрогдсон. ...
  Англи-Орос толь бичиг Tiger
• JAR - _I 1. dʒɑ: n 1. тааламжгүй, хурц, шажигнах чимээ 2. чичирхийлэх, чичрэх, чичирхийлэх, савыг мэдрэх - түлхэхийг мэдрэх...
  Том шинэ англи-орос толь бичиг
• JAR - I dʒ: 1. нэр үг. 1) а) тааламжгүй, хурц, чимээ шуугиантай дуу чимээ эсвэл дуу авианы хослол б) хөгжим. диссонанс, какофони, какофони Syn: зөрчилдөөн ...
  Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг
• JAR - I [‹] сав.wav 1. нэр үг. 1) а) тааламжгүй, хурц, чимээ шуугиантай дуу чимээ эсвэл дуу авианы хослол б) хөгжим. диссонанс, какофони, какофони Syn: discord 1. в) аман. цагны чичигнэх чимээ 2) ...
  Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг
• JAR
  Биологийн англи-орос шинэ толь бичиг
• JAR
  Шинэ англи-орос биологийн толь бичиг
• JAR - _I 1. _n. 1> тааламжгүй, хурц, шажигнах дуу 2> чичирч, чичирч, чичирч 3> цочрол; тааламжгүй нөлөө; мэдээ өгсөн ...
  Мюллерийн англи-орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл
• JAR - I 1. n. 1. тааламжгүй, хурц, шажигнах чимээ 2. чичрэх, чичрэх, шажигнах 3. цочрол; тааламжгүй нөлөө; мэдээ өгсөн ...
  Мюллерийн англи-орос толь бичиг - редактор ор
• JAR - _I dʒɑ: 1. _n. 1> тааламжгүй, хурц, шажигнах дуу 2> чичирч, чичирч, шуугиан 3> цочрол; тааламжгүй нөлөө; мэдээ...
  Мюллерийн англи-орос толь бичиг
• JAR - (сав) potte, cruche; (дууны) диссонанс; (шок) choc, sucusse; v. үл нийцэх; шүүслэг; кракар
  Англи хэлний толь бичиг
• JAR - alug"og;garapon;hara;pakirig;pakurog;tadyaw;tay"og;tibud;ug"ug;uyog;yugyug
  Англи-Визайн үгсийн сан
• JAR — I. үйл үг (~ улаан; ~ бөгж) Этимологи: дуураймал гаралтай байж магадгүй Огноо: 1526 шилжилт хөдөлгөөнгүй үйл үг 1. хатуу ширүүн эсвэл үл нийцэх …
  Толь бичиг Англи хэл- Мерриам Вебстер
• JAR
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - (v. i.) Бүдүүлэг чичирсэн, чичирсэн дуу гаргах; хатуу ширүүн эсвэл зөрүүтэй дуугарах; Тэмдэглэлүүд нь тасархай ...
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - (n.) Эргэлт.
  Вебстерийн англи хэлний толь бичиг
• JAR - (v. t.) Хачигдах; зодох; тэмдэглэх эсвэл хэлэх.
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг
• JAR - (v. i.) Эсэргүүцэж, санал нийлэхгүй байх; мөргөлдөх; хөндлөнгөөс оролцох; хэрэлдэх; маргах.
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг
• JAR - (v. i.) Бүдүүлэг чичирсэн, чичирсэн дуу гаргах; ширүүн эсвэл зөрүүтэй дуугарах; гэх мэт...
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг
• JAR - (n.) Гүний худгийн цооногт хоёр урт гинжин холбоостой төстэй төхөөрөмж, цохилтот өрөмийг ...
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг
• JAR - (n.) Ашиг сонирхол, үзэл бодлын зөрчил; мөргөлдөөн; зөрчилдөөн; мэтгэлцээн; бага зэрэг санал зөрөлдөөн.
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчлолгүй англи толь бичиг