Корней Иванович Чуковскийн "Айболит ба Бор шувуу" үлгэрийг цөөхөн хүн мэддэг. Гэхдээ энэ нь анхаарал хандуулах ёстой. Үлгэрийн гол дүр бол бор шувуу юм. Түүнд мэлхий, зараа, галт шувуу, мэдээжийн хэрэг Айболит өөрөө тусалдаг. Үлгэр нь хүүхдүүдэд бусдад туслах (харилцан туслалцах), сайхан сэтгэлтэй байхыг заадаг.

К.И. "Айболит ба Бор шувуу" үлгэр. Чуковский

Муу, муу, муу могой
Залууг бор шувуу хазжээ.
Тэр нисэхийг хүссэн ч чадсангүй
Тэгээд тэр уйлж, элсэн дээр унав.
Энэ нь бяцхан бор шувууг өвтгөж байна, энэ нь өвдөж байна!

Шүдгүй хөгшин эмэгтэй түүн дээр ирэв.
Алдаатай нүдтэй ногоон мэлхий.
Тэр бяцхан бор шувууг далавчнаас нь барив
Тэгээд тэр өвчтэй хүнийг намаг дундуур хөтлөв.
Уучлаарай бяцхан бор шувуу, уучлаарай!

Нэг зараа цонхоор тонгойн:
- Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ, ногоон минь?
- Эмчдээ, хонгор минь, эмчдээ.
- Намайг хүлээж байгаарай, хөгшин эмэгтэй, бутны дор
Бид хоёр үүнийг хурдан дуусгах болно!

Тэд өдөржингөө намаг дундуур алхаж,
Бяцхан бор шувууг тэвэрсээр л...
Шөнийн харанхуй гэнэт ирж,
Мөн намагт бут харагдахгүй,
Бяцхан бор шувуу айж байна, айж байна!

Хөөрхий тэд замаа алдаж,
Тэгээд тэд эмч олдохгүй байна.
- Бид Айболитыг олохгүй, бид түүнийг олохгүй,
Бид Айболитгүйгээр харанхуйд төөрөх болно!

Гэнэт хаа нэгтээгээс галт шувуу гүйж ирэв.
Тэр бяцхан цэнхэр дэнлүүгээ асаав:
- Та миний араас гүйж байна, найзууд минь,
Би өвчтэй бор шувууг өрөвдөж байна!

Тэгээд тэд зугтсан
Түүний цэнхэр гэрлийн ард
Тэгээд тэд харж байна: нарс модны дор алсад
байшин будсан,
Тэгээд тэр тагтан дээр сууж байна
Сайн саарал үстэй Айболит.

Тэр жигүүрийн далавчийг боож өгдөг
Тэгээд тэр туулайнд үлгэр ярьж өгдөг.
Дөлгөөн заан тэднийг үүдэнд угтав
Тэгээд тэр чимээгүйхэн эмч рүү тагтан руу хөтлөв.
Гэтэл өвчтэй бор шувуу уйлж, ёолно.
Тэр минут тутамд суларч, суларч байна.
Бор шувууны үхэл түүнд ирэв.

Эмч өвчтөнийг гартаа авч,
Өвчтөнийг шөнөжин эмчилдэг,
Өглөө болтол шөнөжингөө эдгээж, эдгээдэг.
Тэгээд одоо - хараарай! хөөе!
Өвчтөн сэрж, далавчаа хөдөлгөж,
Жиргэсэн: дэгдээхэй! дэгдээхэй! Тэгээд цонхоор нисэв.

- Баярлалаа, найз минь, чи намайг эдгээсэн,
Би чиний сайхан сэтгэлийг хэзээ ч мартахгүй!
Тэнд, босгон дээр хөөрхийлөлтэй олон түмэн:
Сохор дэгдээхэй, хөлгүй хэрэм,
Ходоод нь өвдсөн туранхай мэлхий,
Далавч нь хугарсан алаг хөхөө
Мөн чононд хазуулсан туулай.

Тэгээд эмч нар жаргах хүртэл өдөржин эмчилдэг.
Гэнэт ойн амьтад инээв:
- Бид дахин эрүүл, хөгжилтэй байна!
Тэгээд тэд тоглож, үсрэхийн тулд ой руу гүйв
Тэд баярлалаа гэж хэлэхээ мартсан.
Баяртай гэж хэлэхээ мартсан байна!

Өгүүллийг уншсаны дараа асуултууд:

Танд үлгэр таалагдсан уу? Яаж?
ДЭМБ гол дүрүлгэр үү? (Хэрэв таны хүүхдэд энэ асуултад хариулахад хэцүү байвал: "Амьтад хэнд тусалсан бэ?)
Бор шувуу юу болсон бэ?
Могой бор шувууг хазаж сайн зүйл хийсэн үү?
Бор шувуунд хэн тусалсан бэ?
Мэлхий, зараа, галт шувуу сайн ажилласан гэж та бодож байна уу? Тэд бор шувуунд хэрхэн тусалсан бэ?
Бор шувууг хэн эмчилсэн бэ?

Асуултуудын дараа том хүн энэ үлгэрт гардаг шиг бусад хүмүүс, амьтдад туслах хэрэгтэй гэж үлгэрийг дүгнэж байвал сайхан байх болно. Хэрэв мэлхий, зараа, галт шувуу, Айболит туслаагүй бол бор шувуу хэзээ ч эдгэрэхгүй байх байсан. Тусламж нь сонирхолгүй байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.

"Айболит ба Бор шувуу"

Муу, муу, муу могой
Залууг бор шувуу хазжээ.
Тэр нисэхийг хүссэн ч чадсангүй
Тэгээд тэр уйлж, элсэн дээр унав.
(Бяцхан бор шувууг өвтгөж байна, өвдөж байна!)

Шүдгүй хөгшин эмэгтэй түүн дээр ирэв.
Алдаатай нүдтэй ногоон мэлхий.
Тэр бяцхан бор шувууг далавчнаас нь барив
Тэгээд тэр өвчтэй хүнийг намаг дундуур хөтлөв.
(Уучлаарай бяцхан бор шувуу, уучлаарай!)

Тэд өдөржингөө намаг дундуур алхаж,
Тэд гартаа бяцхан бор шувуугаа үүрч яваа...
Шөнийн харанхуй гэнэт ирж,
Мөн намагт бут харагдахгүй,
(Бяцхан бор шувуу айж байна, айж байна!)

Гэнэт хаа нэгтээгээс галт шувуу гарч ирэв.
Тэр бяцхан цэнхэр дэнлүүгээ асаав:
- Та миний араас гүйж байна, найзууд минь,
Би өвчтэй бор шувууг өрөвдөж байна!

Тэр жигүүрийн далавчийг боож өгдөг
Тэгээд тэр туулайнд үлгэр ярьж өгдөг.
Тэднийг үүдэнд дөлгөөн заан угтав
Тэгээд тэр чимээгүйхэн эмч рүү тагтан руу хөтлөв.
Гэтэл өвчтэй бор шувуу уйлж, ёолно.
Тэр минут тутамд суларч, суларч байна.
Бор шувууны үхэл түүнд ирэв.

Эмч өвчтөнийг гартаа авч,
Өвчтөнийг шөнөжин эмчилдэг,
Өглөө болтол шөнөжингөө эдгээж, эдгээдэг.
Тэгээд одоо - хараарай! өө!-
Өвчтөн сэрж, далавчаа хөдөлгөж,
Жиргэсэн: дэгдээхэй! дэгдээхэй - цонхоор нисэв.

"Баярлалаа, найз минь, чи намайг эдгээсэн.
Би чиний сайхан сэтгэлийг хэзээ ч мартахгүй!"
Тэнд, босгон дээр хөөрхийлөлтэй олон түмэн:
Сохор дэгдээхэй, хөлгүй хэрэм,
Ходоод нь өвдсөн туранхай мэлхий,
Далавч нь хугарсан алаг хөхөө
Мөн чононд хазуулсан туулай.

Тэгээд эмч нар жаргах хүртэл өдөржин эмчилдэг.
Гэнэт ойн амьтад инээв:
"Бид дахин эрүүл, хөгжилтэй байна!"

Тэгээд тэд тоглож, үсрэхийн тулд ой руу гүйв
Тэд баярлалаа гэж хэлэхээ мартсан.
Баяртай гэж хэлэхээ мартсан байна!

Чуковскийн үлгэр: Айболит ба бор шувуу

Айболит ба бор шувуу

Тэгээд тэд зугтсан
Түүний цэнхэр гэрлийн ард
Тэгээд тэд харж байна: нарс модны дор алсад
байшин будсан,
Тэгээд тэр тагтан дээр сууж байна
Сайн саарал үстэй Айболит.
Тэр жигүүрийн далавчийг боож өгдөг
Тэгээд тэр туулайнд үлгэр ярьж өгдөг.
Дөлгөөн заан тэднийг үүдэнд угтав
Тэгээд тэр чимээгүйхэн эмч рүү тагтан руу хөтлөв.
Гэтэл өвчтэй бор шувуу уйлж, ёолно.
Тэр минут тутамд суларч, суларч байна.
Бор шувууны үхэл түүнд ирэв.
Эмч өвчтөнийг гартаа авч,
Өвчтөнийг шөнөжин эмчилдэг,
Өглөө болтол шөнөжингөө эдгээж, эдгээдэг.
Тэгээд одоо - хараарай! өө!-
Өвчтөн сэрж, далавчаа хөдөлгөж,
Жиргэсэн: дэгдээхэй! дэгдээхэй! - Тэгээд цонхоор нисэв.
Баярлалаа, найз минь, чи намайг эдгээсэн,
Би чиний сайхан сэтгэлийг хэзээ ч мартахгүй!
Тэнд, босгон дээр хөөрхийлөлтэй олон түмэн:
Сохор дэгдээхэй, хөлгүй хэрэм,
Ходоод нь өвдсөн туранхай мэлхий,
Далавч нь хугарсан алаг хөхөө
Мөн чононд хазуулсан туулай.
Тэгээд эмч нар жаргах хүртэл өдөржин эмчилдэг.
Гэнэт ойн амьтад инээв:
Бид дахин эрүүл, хөгжилтэй байна!
Тэгээд тэд тоглож, үсрэхийн тулд ой руу гүйв
Тэд баярлалаа гэж хэлэхээ мартсан.
Баяртай гэж хэлэхээ мартсан байна!

Чуковский Корней

Айболит ба бор шувуу

1

Тэгээд эмч нар жаргах хүртэл өдөржин эмчилдэг.
Гэнэт ойн амьтад инээв:
"Бид дахин эрүүл, хөгжилтэй байна!"

Тэгээд тэд тоглож, үсрэхийн тулд ой руу гүйв
Тэд баярлалаа гэж хэлэхээ мартсан.
Баяртай гэж хэлэхээ мартсан байна!
Корней Чуковский

Айболит

Сайн эмч Айболит!
Тэр модны доор сууж байна.
Түүнд ирж эмчилгээ хийлгээрэй
Мөн үхэр, эм чоно,
Мөн хорхой ба өт хорхой,
Мөн баавгай!

Тэр хүн бүрийг эдгээх болно, тэр хүн бүрийг эдгээх болно
Сайн эмч Айболит!

Үнэг Айболит руу ирж:
"Өө, намайг соно хазуулсан!"

Тэгээд харуулын нохой Айболит дээр ирж:
"Тахиа миний хамар дээр цохьсон!"

Тэгээд туулай гүйж ирэв
Тэгээд тэр хашгирав: "Өө, аа!
Миний бөжин трамвайд мөргүүлэв!
Бүүжин минь, хүү минь
Трамвайнд дайруулсан!
Тэр зам дагуу гүйв
Мөн түүний хөл зүсэгдсэн,
Одоо тэр өвчтэй, доголон байна
Миний бяцхан туулай!"

Тэгээд Айболит: "Энэ хамаагүй!
Энд өг!
Би түүнд шинэ хөл оёх болно,
Тэр дахин зам дээр гүйх болно."
Тэд түүнд туулай авчирч,
Тиймээс өвчтэй, доголон,
Эмч түүний хөлийг оёж,
Тэгээд туулай дахин үсэрлээ.
Түүнтэй хамт эх туулай
Би бас бүжиглэв
Тэгээд тэр инээж, хашгирав:
"За, баярлалаа. Айболит!"

Гэнэт хаа нэгтээгээс нэг шаал гарч ирэв
Тэр гүү унаж:
"Энд танд зориулсан цахилгаан утас байна
Хиппопотамаас!"

"Ирээрэй, эмч ээ,
Удахгүй Африк руу
Намайг авраач, эмч ээ,
Манай хүүхдүүд!"

"Энэ юу вэ? Үнэхээр тийм үү
Хүүхдүүд чинь өвдөж байна уу?"

"Тийм, тийм, тийм! Тэд хоолой өвдөж байна,
Скарлатина, холер,
Сахуу, мухар олгойн үрэвсэл,
Хумхаа ба бронхит!

Хурдан ирээрэй
Сайн эмч Айболит!"

"За, би гүйнэ,
Би танай хүүхдүүдэд туслах болно.
Гэхдээ та хаана амьдардаг вэ?
Ууланд уу, намагт уу?

"Бид Занзибарт амьдардаг.
Калахари болон Сахарын цөлд
Фернандо По ууланд,
Хиппо хаана алхдаг вэ?
Өргөн Лимпопогийн дагуу."

Тэгээд Айболит босож, Айболит гүйв.
Тэр талбай дундуур гүйдэг, гэхдээ ой мод, нуга дундуур гүйдэг.
Айболит зөвхөн нэг үгийг давтана:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"

Түүний нүүрэн дээр салхи, цас, мөндөр:
"Хөөе, Айболит, буцаж ир!"
Айболит унаж, цасан дээр хэвтэв.
"Би цаашаа явж чадахгүй."

Тэгээд одоо модны цаанаас түүнд
Үслэг чононууд дуусч:
"Айболит, морин дээр суу.
Бид чамайг тэнд хурдан хүргэх болно!"

Тэгээд Айболит урагш давхив
Зөвхөн нэг үг давтагдана:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"

Гэхдээ энд тэдний өмнө тэнгис байна -
Энэ нь задгай газар уурлаж, чимээ шуугиан үүсгэдэг.
Мөн далайд өндөр давалгаа бий.
Одоо тэр Айболитыг залгих болно.

"Өө, хэрэв би живвэл
Хэрэв би доошоо буувал

Миний ойн амьтадтай юу?
Гэтэл халим гарч ирээд:
"Над дээр суу, Айболит,
Мөн том хөлөг онгоц шиг
Би чамайг түрүүлж авъя!"

Тэгээд халим Айболит дээр суув
Зөвхөн нэг үг давтагдана:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"

Замдаа уулс түүний өмнө зогсож,
Тэгээд тэр уулсаар мөлхөж эхлэв,
Уулс дээшилж, уулс улам эгц болж,
Мөн уулс үүлний дор явдаг!

"Өө, хэрэв би тэнд очихгүй бол
Хэрэв би замдаа төөрсөн бол
Тэдэнд, өвчтэй хүмүүст юу тохиолдох вэ?
Миний ойн амьтадтай юу?

Тэгээд одоо өндөр хаднаас
Бүргэдүүд Айболит руу нисэв:
"Айболит, морин дээр суу.
Бид чамайг тэнд хурдан хүргэх болно!"

Мөн Айболит бүргэд дээр суув
Зөвхөн нэг үг давтагдана:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"

Мөн Африкт,
Мөн Африкт,
Хар дээр
Лимпопо,
Суугаад уйлдаг
Африкт
Гунигтай Хиппопо.

Тэр Африкт байна, тэр Африкт байна
Дал модны доор сууна
Мөн Африкаас далайгаар
Тэр тайван бус харан:
Тэр завин дээр явж байгаа юм биш үү?
Айболит эмч?

Тэгээд тэд зам дагуу тэнүүчилнэ
Заан, хирс
Тэгээд тэд ууртайгаар хэлэв:
"Яагаад Айболит байхгүй байна вэ?"

Мөн ойролцоох хиппосууд байдаг
Тэдний гэдсийг шүүрэн авч:
Тэд, хиппосууд,
Ходоод өвддөг.

Тэгээд тэмээн хяруулын дэгдээхэйнүүд
Тэд яг л гахай шиг хашгирав.
Өө хөөрхий, өрөвдөлтэй, өрөвдөлтэй
Хөөрхий тэмээн хяруул!

Тэд улаанбурхан, сахуу өвчтэй,
Тэд салхин цэцэг, бронхит өвчтэй,
Мөн тэдний толгой өвдөж байна
Тэгээд миний хоолой өвдөж байна.

Тэд худлаа ярьж, магтаж байна:
"За, тэр яагаад явахгүй байгаа юм бэ?
За тэр яагаад явахгүй байгаа юм бэ?
Айболит эмч?

Тэгээд тэр хажууд нь унтаж амарлаа
шүдтэй акул,
шүдтэй акул
Наранд хэвтэж байна.

Өө, түүний бяцхан хүүхдүүд,
Хөөрхий нялх акулууд
Аль хэдийн арван хоёр хоног өнгөрчээ
Миний шүд өвдөж байна!

Мөн мултарсан мөр
Хөөрхий царцаа;
Тэр үсрдэггүй, үсрдэггүй,
Тэгээд тэр гашуунаар уйлдаг
Тэгээд эмч дууддаг:
"Өө, сайн эмч хаана байна?
Тэр хэзээ ирэх вэ?"

Гэхдээ хараарай, ямар нэгэн шувуу байна
Энэ нь агаарт ойртож, ойртож байна.
Хараач, Айболит шувуун дээр сууж байна
Тэгээд тэр малгайгаа даллаж, чангаар хашгирав:
"Хөөрхөн Африк урт наслаарай!"

Бүх хүүхдүүд аз жаргалтай, аз жаргалтай байна:
"Би ирлээ, ирлээ! Хураа! Хуррай!"

Шувуу тэдний дээгүүр эргэлдэж,
Тэгээд шувуу газар дээр буув.
Айболит хиппос руу гүйж,
Тэгээд гэдсэн дээр нь алгадаж,
Мөн бүгд дарааллаар
Надад шоколад өгдөг
Мөн тэдэнд зориулж термометр суурилуулж, тохируулдаг!

Мөн судалтай хүмүүст
Тэр барын бамбарууд руу гүйдэг.
Бас хөөрхий бөгтөрүүдэд
Өвчтэй тэмээ
Гогол бүр,
Могол хүн бүр,
Гогол-могол,
Гогол-могол,
Гогол-Моголтой хамт түүнд үйлчилдэг.

Арван шөнө Айболит
Иддэггүй, уудаггүй, унтдаггүй,
Арван шөнө дараалан
Тэр золгүй амьтдыг эдгээдэг
Тэгээд тэр тэдэнд термометр тавьж, тохируулдаг.

Тиймээс тэр тэднийг эдгээж,
Лимпопо!
Тиймээс тэр өвчтэй хүмүүсийг эдгээв.
Лимпопо!
Тэгээд тэд инээхээр явав
Лимпопо!
Тэгээд бүжиглэж, тоглож,
Лимпопо!

Мөн акул Каракула
Баруун нүдээрээ нүдээ ирмэв
Тэр инээж, инээж,
Хэн нэгэн түүнийг гижигдэж байгаа юм шиг.

Мөн бяцхан хиппосууд
Тэдний гэдсийг шүүрэн авав
Тэд инээж, нулимс дуслуулан -
Тиймээс царс мод сэгсэрнэ.

Хиппо ирлээ, Попо ирлээ,
Хиппо-попо, хиппо-попо!
Энд Хиппопотамус ирлээ.
Энэ нь Занзибараас гаралтай.
Тэр Килиманжаро руу явдаг -
Тэгээд тэр хашгирч, дуулдаг:
"Алдар, Айболит алдар!
Сайн эмч нарын алдар алдар!"
Корней Чуковский

Барабек
Англи дуу

(Одон хүнийг яаж шоолох вэ)

Робин Бобин Барабек
Дөчин хүн идсэн
Мөн үхэр, бух,
Мөн муруй яргачин,
Мөн тэрэг ба нум,
Мөн шүүр, покер,
Би сүм идсэн, би байшин идсэн,
Мөн дархантай төмөр төмөр
Тэгээд тэр хэлэхдээ:
"Миний гэдэс өвдөж байна!"
Корней Чуковский

Бармали

Бяцхан хүүхдүүд!
Дэлхийн төлөө биш
Африк руу битгий яв
Африкт зугаалгаар яваарай!
Африк дахь акулууд
Африк дахь горилла
Африкт том
Ууртай матрууд
Тэд чамайг хазах болно
Зодох, гомдоох, -
Битгий яв, хүүхдүүд ээ,
Африк руу зугаалах.

Африкт нэг дээрэмчин байдаг
Африкт нэг муу санаатан байдаг
Африкт үнэхээр аймшигтай
Бар-ма-лай!

Тэр Африкийг тойрон гүйдэг
Мөн хүүхдүүдийг иддэг -
Муухай, муу, шуналтай Бармалей!

Аав, ээж хоёулаа
Модны доор сууж байна
Аав, ээж хоёулаа
Хүүхдүүдэд:

"Африк бол аймшигтай"
Тийм, тийм, тийм!
Африк аюултай
Тийм, тийм, тийм!
Африк руу битгий яв
Хүүхдүүд ээ, хэзээ ч!"

Гэвч аав, ээж хоёр орой унтсан.
Танечка, Ванечка нар Африк руу гүйж байна, -
Африк руу!
Африк руу!

Тэд Африк тивээр алхдаг.
Инжир, огноо түүдэг, -
За, Африк!
Энэ бол Африк!

Хирс унах
Бид бага зэрэг тойрон явсан -
За, Африк!
Энэ бол Африк!

Явж яваа заануудтай
Бид үсрэлт тоглосон, -
За, Африк!
Энэ бол Африк!

Тэдэн дээр нэг горилла гарч ирэв.
Горилла тэдэнд хэлэв
Горилла тэдэнд хэлэв:
Тэр хэлэхдээ:

"Тэнд Каракула акул байна
Тэр муу амаа нээв.
Та Каракулын акул руу явж байна
Та орохыг хүсч байна уу?
Хаа газрын яг дунд байна уу?"

"Бид акул Каракула
Санаа зовох хэрэггүй, санаа зовох хэрэггүй
Бид бол Каракулын акул юм
Тоосго, тоосго,
Бид бол Каракулын акул юм
Нудар, нудар!
Бид бол Каракулын акул юм
Өсгий, өсгий!"

Акул айв
Тэгээд айсандаа живсэн, -
Танд зөв үйлчилдэг, акул, танд зөв үйлчилдэг!

Гэхдээ намагт энэ нь асар том юм
Гиппопотамус алхаж, архирдаг,
Тэр алхаж байна, тэр намаг дундуур алхаж байна
Мөн энэ нь чангаар, заналхийлсэн архирдаг.

Таня, Ваня нар инээв.
Гиппопотамын гэдэс гижигдсэн:
"Ямар гэдэс вэ?
Ямар гэдэс вэ?
Гайхалтай!"

Би ийм доромжлолыг тэвчиж чадаагүй
Хиппопотамус,
Пирамидын ард гүйв
Бас архирдаг

"Бармалей, Бармали, Бармали!
Бармали, хурдан гараад ир!
Эдгээр муухай хүүхдүүд Бармалей,
Битгий харамс, Бармалей, битгий харамс!

Таня-Ваня чичирэв -
Тэд Бармалийг харсан.
Тэр Африк тивээр алхаж байна
Африк даяар дуулдаг:

"Би цусанд шунаж байна
Би өршөөлгүй хүн
Би бол муу дээрэмчин Бармали!
Тэгээд надад хэрэггүй
Мармелад байхгүй
Шоколад байхгүй
Гэхдээ зөвхөн бяцхан хүүхдүүд
(Тийм ээ, маш жижиг!)
Хүүхдүүд!"

Тэр аймшигтай нүдээрээ гялалзаж,
Тэр аймшигтай шүдээ ярина,
Тэр аймшигтай гал асааж,
Тэр аймшигтай үг хашгирав:
"Карабас! Карабас!
Би одоо өдрийн хоолоо идье!"

Хүүхдүүд уйлж, уйлдаг
Бармалей гуйж байна:

"Эрхэм хүндэт Бармали,
Биднийг өршөөгөөч
Бид хурдан явцгаая
Бидний хайрт ээждээ!

Бид ээжээс зугтаж байна
Бид хэзээ ч тэгэхгүй
Мөн Африкийг тойрон алхаарай
Бид үүрд мартагдах болно!

Эрхэм хүндэт золиг минь,
Биднийг өршөөгөөч
Бид чамд чихэр өгнө
Би жигнэмэгтэй цай ууна!"

Гэхдээ хүн иддэг хүн хариулав:
"Үгүй ээ!!!"

Таня Ваня руу хэлэв:
"Хараач, онгоцонд байна
Хэн нэгэн тэнгэрт нисч байна.
Энэ бол эмч, энэ эмч
Сайн эмч Айболит!"

Сайн эмч Айболит
Таня-Ваня руу гүйж,
Таня-Ваняг тэврэв
Мөн хорон санаатан Бармали,
Тэр инээмсэглэн хэлэв:

"За, гуйя, хонгор минь,
Хонгор минь Бармалей,
Тайл, явуул
Энэ бяцхан хүүхдүүд!"

Гэхдээ муу санаатан Айболит хангалттай
Тэгээд тэр Айболитыг гал руу шиддэг.
Тэр шатаж, Айболит хашгирав:
"Өө, өвдөж байна! Өө, өвдөж байна! Өө, өвдөж байна!"

Хөөрхий хүүхдүүд далдуу модны дор хэвтэж,
Тэд Бармали руу харав
Тэд уйлж, уйлж, уйлж байна!

Гэхдээ Нил мөрний улмаас
Горилла ирж байна
Горилла ирж байна
Матар тэргүүлж байна!

Сайн эмч Айболит
Матар хэлэхдээ:
"За, хурдан гуйя
Залгих Бармалей,
Шуналтай Бармали руу
Надад хүрэлцэхгүй байх байсан
Би залгихгүй байх байсан
Энэ бяцхан хүүхдүүд!"

Эргэв
Инээв
Инээв
Матар
Бас муу санаатан
Бармалея,
Яг л ялаа шиг
Залгисан!

Баяртай, баяртай, баяртай, баяртай хүүхдүүд,
Тэр галын дэргэд бүжиглэж, тоглов:
"Та бид,
Та бид
Намайг үхлээс аварсан
Та биднийг чөлөөлсөн.
Сайхан амраарай
Биднийг харсан
Өө сайн
Матар!"

Харин матрын ходоодонд
Харанхуй, давчуу, уйтгартай,
Мөн матрын ходоодонд
Бармали уйлж, уйлж:
"Өө, би илүү эелдэг байх болно
Би хүүхдүүдэд хайртай болно!
Намайг битгий сүйрүүлээрэй!
Намайг өршөөгөөрэй!
Өө, би болно, би болно, би илүү эелдэг байх болно!"

Бармалийн хүүхдүүд өрөвдөн,
Хүүхдүүд матарт:
"Хэрэв тэр үнэхээр эелдэг болсон бол
Түүнийг буцааж явуулаарай!
Бид Бармалейг авч явах болно,
Бид чамайг алс холын Ленинград руу аваачна!"
Матар толгой дохив
Амаа том нээв, -

Тэгээд тэндээс инээмсэглэн Бармалей нисэв.
Бармалигийн царай илүү эелдэг, эелдэг:
"Би ямар их баяртай байна, би ямар их баяртай байна,
Би Ленинград руу явна!"

Бармалей бүжиглэдэг, бүжиглэдэг, Бармалей!
"Би болно, би илүү эелдэг байх болно, тийм ээ, илүү эелдэг байх болно!
Би хүүхдүүдэд зориулж, хүүхдүүдэд зориулж жигнэх болно
Бялуу, жигнэмэг, жигнэмэг!

Би зах дээр байх болно, би зах дээр байх болно, би алхах болно!
Би бялууг үнэгүй өгөх болно, би бялуу өгөх болно,
Хүүхдүүдийг жигнэмэг, ороомогтой хоолоор дайлаарай.

Мөн Ванечкагийн хувьд
Мөн Танечкагийн хувьд
Тэд болно, тэд надтай хамт байх болно
Цагаан гаатай жигнэмэг!
гаа цагаан гаатай талх,
Анхилуун,
Гайхалтай таатай
Ирээд аваарай
Ганц ч төгрөг төлөх хэрэггүй
Учир нь Бармали
Бяцхан хүүхдүүдэд хайртай
Хайртай, хайрладаг, хайрладаг, хайрладаг,
Бяцхан хүүхдүүдэд хайртай!"
Корней Чуковский

Би хургыг авлаа
Харандаа,
Би үүнийг аваад бичсэн:
"Би Бэба,
Би бол Мемека
Би баавгай
Гайхалтай!"

Амьтад айж эхлэв
Тэд айсандаа зугтав.

Мөн намаг дахь мэлхий
Тэр нулимс дуслуулан инээв:
"Сайн байна!"
Корней Чуковский

Сэндвич

Манай үүдэнд байгаа шиг
Уулын ард
Нэгэн цагт сэндвич байсан
Хиамтай.

Тэр хүссэн
Алхаарай
Өвс шоргоолж дээр
Эргэн тойрон хэвт.

Тэгээд тэр түүнтэй хамт уруу татав
Алхаж явах
Улаан хацартай цөцгийн тос
боов.

Гэхдээ цайны аяга гунигтай,
Тэд тогшиж, чимээ шуугиантайгаар хашгирав:
"Сэндвич,
Галзуу,
Хаалганаас бүү гар
Тэгээд явах уу -
Чи алга болно
Чи Мурын аманд орох болно!

Мура амандаа,
Мура амандаа,
Мурын ам
Чи тэнд хүрнэ!"
Корней Чуковский

Хөхний зулзаганууд

Чи санаж байна уу, Мурочка, зуслангийн байшинд
Манай халуун шалбаагт
Могойнууд бүжиглэв
Хөхний зулзаганууд цацрав
Могойнууд шумбав
Тэд тойрон тоглож, унасан.
Мөн хуучин бах
Эмэгтэй хүн шиг
Би довжоон дээр сууж байсан,
Сүлжмэл оймс
Тэгээд тэр гүн хоолойгоор хэлэв:
- Унт!
- Өө, эмээ, хайрт эмээ,
Дахиад жаахан тоглоцгооё.
Корней Чуковский

Угацгаая, цацъя,
Усанд сэлэх, шумбах, унах
Ванн дотор, тэвш, ванн,
Гол мөрөн, горхи, далайд,
Усанд орох, угаалгын өрөөнд аль алинд нь
Үргэлж, хаа сайгүй
Усанд мөнхийн алдар суу!
Корней Чуковский

Жэнни
Англи дуу

Жэнни гутлаа алдсан.
Би уйлж, удаан хайсан.
Тээрэмчин гутал олов
Тэгээд тээрэм дээр нунтаглана.
Корней Чуковский

Шавар дор байгаа бяцхан мэлхий
Улаан улаан халуурлаар өвдсөн.
Түүн рүү дэгээ нисч,
Ярдаг:
"Би эмч хүн!
Миний аманд ор
Одоо бүх зүйл өнгөрөх болно!"
Би! Тэгээд тэр идсэн.
Корней Чуковский

Зараа инээв

Ховилоор
Хоёр хошуу
Тэд зараа тээглүүр зардаг.
Та инээхгүй байж чадахгүй!
Хүн бүр зогсоож чадахгүй:
"Өө, та нар тэнэг балайчууд!
Бидэнд зүү хэрэггүй:
Бид өөрсдөө тээглүүртэй зууралдсан."
Корней Чуковский

Хэрэв бид зул сарын гацуур модны дэргэд байсан бол
хөл,
Тэр гүйх байсан
Зам дагуу.

Тэр бүжиглэх болно
Бидэнтэй хамт
Тэр тогших байсан
Өсгийтэй гутал.

Зул сарын гацуур модыг тойрон эргэлдэх болно
Тоглоом -
Олон өнгийн дэнлүү,
Салют.

Зул сарын гацуур модыг тойрон эргэцгээе
Тугнууд
Час улаанаас, мөнгөнөөс
Баримт бичиг.

Бид зул сарын гацуур модыг хараад инээдэг
Матрешка хүүхэлдэй
Тэгээд тэд баярласандаа алга ташина
Алганд.

Учир нь үүдэнд
Тогшсон Шинэ жил!
Шинэ, шинэ,
Залуу,
Алтан сахалтай!
Корней Чуковский

Нууцлаг

Шел Кондрат
Ленинград руу,
Тэгээд арван хоёр залуу бидэн рүү ирж байлаа.
Хүн бүр гурван сагстай,
Сагс болгонд муур байдаг
Муур бүр арван хоёр зулзагатай.
Муурын зулзага бүр
Шүд бүрт дөрвөн хулгана байдаг.
Тэгээд хөгшин Кондрат бодов:
“Ямар олон хулгана, зулзага вэ
Залуус Ленинград руу аваачиж байгаа юм уу?"
Таавал:
Тэнэг, тэнэг Кондрат!
Тэр ганцаараа Ленинград руу алхсан
Мөн сагстай залуус,
Хулгана, мууртай
Бид түүн рүү алхав -
Кострома руу.
Корней Чуковский

Нууцлаг

Өө, надад битгий хүр:
Би чамайг галгүйгээр шатаах болно!
Таамаглаж байна: Халгай
Корней Чуковский

Нууцлаг

байсан Цагаан ордон,
Гайхалтай байшин
Тэгээд түүний дотор ямар нэгэн зүйл тогшив.
Тэгээд тэр осолдсон, тэндээс
Амьд гайхамшиг дуусав -
Ийм дулаахан, сэвсгэр, алтан өнгөтэй.
Таадаг: Өндөг, тахиа
Корней Чуковский

Нууцлаг

Надад тэрэг байсан
Гэхдээ морь байсангүй
Тэгээд тэр гэнэт инээв
Тэр инээгээд гүйв.
Хараач, тэрэг морьгүй явж байна!
Таамаглаж байна: Ачааны машин
Корней Чуковский

Нууцлаг

Хар харанхуйгаас гэнэт гарч ирэв
Тэнгэрт бут ургасан.
Мөн тэд цэнхэр,
Час улаан, алт
Цэцэг цэцэглэж байна
Урьд өмнө байгаагүй гоо үзэсгэлэн.
Мөн тэдний доорх бүх гудамжууд
Тэд бас цэнхэр өнгөтэй болсон
Час улаан, алт,
Олон өнгийн.
Таамаглал: Сайн байна уу
Корней Чуковский

Нууцлаг

Намайг аваад, угааж, угаа,
Мөн мэдэж аваарай: энэ нь том гамшиг болно,
Би болон ус биш үед -
Бохир, угаагаагүй хүзүүн дээр
Тэнд муухай могойнууд амьдрах байсан
Мөн хортой хатгалт
Тэд чамайг чинжаал шиг хатгах болно.
Мөн угаагаагүй чих бүрт
Муу мэлхийнүүд суурьших болно,
Хөөрхий та нар уйлсан бол
Тэд инээж, хашгирах болно.
Энд, эрхэм хүүхдүүд ээ, ямар гамшиг вэ!
Хэрэв би болон ус байгаагүй бол байх байсан.
Намайг аваад, угааж, угаа,
Тэгээд намайг юу болохыг таах, хурдан таах.
Таадаг: бар саван
Корней Чуковский

Нууцлаг

Энд зүү, зүү байна
Тэд вандан сандлын доороос мөлхөж гарч ирдэг.
Тэд над руу харж байна
Тэд сүү хүсч байна.
Таадаг: зараа
Корней Чуковский

Нууцлаг

Хаана ч, хаана ч бид хамтдаа
Явцгаая, салшгүй.
Бид нуга дундуур алхаж байна
Ногоон эрэг дагуу,
Бид шатаар гүйж,
Бид гудамжаар алхаж байна.
Гэхдээ босгон дээр жаахан орой,
Бид хөлгүй үлдэж,
Мөн хөлгүй хүмүүсийн хувьд энэ бол асуудал юм! -
Энд ч, тэнд ч биш!
За? Орны доор мөлхье,
Бид тэнд чимээгүй унтах болно
Хөл чинь буцаж ирэхэд,
Зам дагуу дахин давхицгаая.
Таадаг: Хүүхдийн гутал
Корней Чуковский

Нууцлаг

Би хоёр морьтой
Хоёр морь.
Тэд намайг усан дагуу авч явдаг.
Мөн ус
хатуу,
Чулуу шиг!
Таадаг: тэшүүр
Корней Чуковский

Нууцлаг

Гурван хөл дээр хоёр хөл
Мөн дөрөв дэх нь миний шүдэнд байдаг.
Гэнэт дөрөв гүйж ирэв
Тэгээд тэд нэгийг аваад зугтсан.
Хоёр хөл нь үсэрлээ
Гурван хөлийг нь барьж авав
Тэд бүх байшин руу хашгирав -
Тийм ээ, гурав дөрөв!
Гэтэл дөрөв нь хашгирав
Тэгээд тэд нэгийг аваад зугтсан.
Таадаг: Хоёр хөл - хүү,
Гурван хөл - сандал,
Дөрвөн хөл - нохой,
Нэг хөл нь тахиа юм.
Корней Чуковский

Нууцлаг

Зөвхөн нарс идсэн бол
Тэд хэрхэн гүйж, үсрэхээ мэддэг байсан.
Тэд надаас эргэж харалгүй зугтана
Тэд надтай дахиж хэзээ ч уулзахгүй,
Учир нь - Би чамд онгирохгүйгээр хэлье -
Би гандуу, ууртай, бас их шүдтэй.
Таамаглах: харсан
Корней Чуковский

Нууцлаг

Улаан хаалганууд
Миний агуйд,
Цагаан амьтад
Сууж байна
Хаалган дээр.
Мах, талх - миний бүх олз
Би үүнийг цагаан амьтдад баяртайгаар өгдөг!
Таадаг: Уруул, шүд
Корней Чуковский

Нууцлаг

Манай худгийн дэргэд нэг пенни хэвтэж байна.
Энэ бол дажгүй пенни, гэхдээ та үүнийг барьж чадахгүй.
Явж арван дөрвөн морь авчир,
Арван таван хүчирхэг эрийг дууд!
Тэд хөөрхөн пенни цуглуулахыг хичээгээрэй,
Ингэснээр Машенка зоосоор тоглож чадна!
Морь давхиж, хүчтэй эрчүүд ирж,
Гэхдээ тэд газраас бага зэрэг пенни аваагүй,
Тэд үүнийг өргөөгүй, өргөж чадахгүй, хөдөлгөж ч чадсангүй.
Таавар: Дэлхий дээрх нарны туяа
Корней Чуковский

Нууцлаг

Би чиний хөл дор хэвтэж байна
Гутлаараа намайг гишгээрэй.
Тэгээд маргааш намайг хашаанд аваач
Тэгээд намайг цохи, намайг цохи,
Хүүхдүүд над дээр хэвтэхийн тулд
Хөвөө, над руу эргэлдэв.
Таавар: Хивс
Корней Чуковский

Нууцлаг

Гудамжинд жижигхэн байшингууд гүйж,
Охид, хөвгүүдийг гэрт нь хүргэж байна.
Таавар: Машин
Корней Чуковский

Нууцлаг

Марюшка, Марусенка, Машенка, Манечка
Бид чихэрлэг цагаан гаатай боов хүссэн.
Хөгшин эмээ гудамжаар алхаж байв.
Эмээ нь охидод мөнгө өгч:
Марюшка - хөөрхөн пенни,
Марусенка - хөөрхөн пенни,
Машенка - хөөрхөн пенни,
Манечка - хөөрхөн пенни, -
Тэр ямар сайхан сэтгэлтэй эмээ байсан бэ!

Марюшка, Марусенка, Машенка, Манечка
Бид дэлгүүрт гүйж очоод цагаан гаатай талх худалдаж авлаа.

Кондрат булангаас хараад бодов:
Эмээ танд олон копейк өгсөн үү?
Таагаарай: Эмээ ганцхан пенни өгсөн,
оноос хойш Марюшка, Марусенка, Машенка болон
Манечка бол адилхан охин.
Корней Чуковский

Нууцлаг

Энэ олон зүйл
Манай хашааны ойролцоо,
Гэхдээ та үүнийг гараараа авахгүй
Тэгээд та үүнийг гэртээ авчрахгүй.

Маша цэцэрлэгт алхаж байсан,
Цуглуулсан, цуглуулсан,
Би хайрцаг руу харлаа -
Тэнд юу ч байхгүй.
Таамаглаж байна: Манан
Корней Чуковский

Нууцлаг

Мэргэн түүний дотор мэргэн хүнийг олж харав.
Тэнэг - тэнэг
хуц - хуц,
Хонь түүнийг хонь мэт харж,
Мөн сармагчин - сармагчин,
Гэвч дараа нь тэд Федя Баратовыг түүнд авчирсан.
Федя сэгсгэр сэвсгэрийг харав.
Таамаглах: Толин тусгал
Корней Чуковский

Нууцлаг

Тэд бөөрөлзгөнө рүү нисэв
Тэд түүнийг хөхөхийг хүссэн.
Гэхдээ тэд галзуу хүнийг харсан -
Тэгээд хурдан цэцэрлэгээс гар!
Тэгээд галзуу хүн саваа дээр сууж байна
Угаалгын алчуураар хийсэн сахалтай.
Таамагла: Шувууд ба айлгах
Корней Чуковский

Нууцлаг

Зүтгүүр
Дугуй байхгүй!
Ямар гайхамшигт зүтгүүр вэ!
Тэр галзуурсан уу?
Тэр шууд далайг гатлав!
Таамаглаж байна: Уурын завь
Корней Чуковский

Нууцлаг

Тэр дээшээ доошоо ургадаг
Энэ нь зун биш, харин өвлийн улиралд ургадаг.
Гэхдээ нар түүнийг шарах болно -
Тэр уйлж үхэх болно.
Таадаг: Мөс
Корней Чуковский

Нууцлаг

Би ой дундуур тэнүүчлэхгүй,
Мөн сахал, үсээр нь,
Миний шүд илүү урт,
Чоно, баавгай хоёроос илүү.
Таамаглаж байна: Хумс
Корней Чуковский

Нууцлаг

Би аварга хүн! Тэнд байгаа том нь
Олон фунт жинтэй хавтан
Би шоколадны баар шиг
Би тэр даруй өндөрт гарна.

Хэрэв би хүчирхэг сарвуутай бол
Би заан эсвэл тэмээ барина,
Би тэднийг хоёуланг нь хараад баяртай байх болно
Тэднийг бяцхан зулзага шиг өсгө.
Таадаг: тогоруу
Корней Чуковский

Нууцлаг

Би хүн бүртэй хуцдаг
Нохой,
Би уйлж байна
Шар шувуу бүртэй хамт,
Мөн таны дуу болгон
Би чамтай хамт байна
Би дуулдаг.
Уурын хөлөг хэзээ алсад байдаг вэ?
Тэр гол дээрх бух шиг архирах болно,
Би ч бас уйлдаг:
"Өө-өө!"
Таамаглаж байна: Цуурай
Корней Чуковский

Нууцлаг

Би нэг чихтэй хөгшин эмэгтэй
Би зотон дээр үсэрч байна
Мөн чихнээс урт утас,
Аалзны тор шиг би татдаг.
Таамаглаж байна: зүү
Корней Чуковский

Котауси ба Мауси
Англи дуу

Нэгэн цагт Мауси хэмээх хулгана амьдардаг байжээ
Тэгээд гэнэт би Котаусиг харав.
Котауши муу нүдтэй
Бас муу муухай, жигшүүрт Зубауси.
Котауси Мауси руу гүйв
Тэгээд тэр сүүлээ даллав:
"Өө, Мауси, Мауси, Мауси,
Над дээр ирээрэй, эрхэм Мауси!
Би чамд дуу дуулъя, Мауси,
Гайхалтай дуу"Хулгана!"
Гэвч ухаалаг Мауси хариулав:
"Чи намайг хуурахгүй, Котауши!
Би чиний муу нүдийг харж байна
Бас муу муухай, жигшүүрт Зубауси!"
Ухаалаг Мауси ингэж хариулав:
Тэгээд Котаусигаас хурдан зугт.
Корней Чуковский

Хулгайлагдсан нар

Нар тэнгэрийн дээгүүр алхаж байв
Тэгээд үүлний ард гүйв.
Бүжин цонхоор харав
Бүжингийн хувьд харанхуй болов.

Мөн шаазгайнууд -
Белобок
Бид талбай дундуур давхиж,
Тэд тогоруу руу хашгирав:
"Хөөе! Халаг байна! Матар
Тэнгэрт нарыг залгисан!"

Харанхуй унав.
Хаалганаас цааш бүү яв:
Хэн гудамжинд гарсан бэ?
Төөрчихөөд алга болсон.

Саарал бор шувуу уйлж байна:
"Хонгор минь, хурдан гараад ир!
Наргүйгээр бид гунигтай санагддаг -
Та талбай дээр үр тариа харж чадахгүй!"

Бөжин уйлж байна
Зүлгэн дээр:
Төөрчихлөө хөөрхий минь
Тэд гэртээ ирэхгүй.

Зөвхөн алдаатай нүдтэй хавч
Тэд харанхуйд газар авирч,
Тийм ээ, уулын арын жалгад
Чоно галзууран уйлдаг.

Эрт - эрт
Хоёр хуц
Тэд хаалгыг тогшлоо:
Тра-та-та ба тра-та-та!

"Хөөе амьтад аа, гараад ир
Матрыг ял
Шуналтай матрын ордонд
Тэр нарыг тэнгэрт эргүүлэв!"

Гэхдээ үслэг хүмүүс айдаг:
"Бид энэ залуутай хаана тулалдах вэ?
Тэр аль аль нь заналхийлж, шүдтэй,
Тэр бидэнд нарыг өгөхгүй!"
Тэгээд тэд баавгайн үүр рүү гүйв:
“Баавгай, туслахаар гараад ир.
Залхуунууд аа, энэ чинь хангалттай.
Бид наранд туслах хэрэгтэй байна!"

Гэхдээ Баавгай тулалдахыг хүсэхгүй байна:
Тэр алхаж, алхаж, Баавгай, намаг орчимд,
Тэр уйлж, баавгай, архирдаг,
Тэр намаг дээрээс баавгайн бамбаруушийг дууддаг:

“Өө, зузаан хуруутай хүмүүс хаашаа алга болчихов оо?
Өвгөн минь чи намайг хэн рүү шидсэн юм бэ?"

Баавгай намагт тэнүүчилж байна,
Баавгайн бамбарууш хайж байна:
"Чи хаана байна, хаашаа явсан юм бэ?
Эсвэл тэд шуудуунд унасан уу?
Эсвэл галзуу ноход
Чи харанхуйд салсан уу?"
Тэр өдөржингөө ой дундуур тэнүүчилж,
Гэхдээ тэр бамбаруушийг хаанаас ч олдоггүй.
Шугуйгаас зөвхөн хар шар шувуунууд
Тэд түүн рүү ширтэнэ.

Эндээс туулай гарч ирэв
Тэгээд тэр баавгайд хэлэв:
"Хөгшин хүн уйлах нь ичмээр юм.
Та туулай биш, харин баавгай юм.
Алив, болхи хүн минь
Матрыг мааж
Түүнийг салга
Нарыг амнаасаа урж ав.
Тэгээд дахин ирэхэд
Энэ нь тэнгэрт гэрэлтэх болно
Таны хүүхдүүд үслэг,
Зузаан хөлтэй баавгай бамбарууш,
Тэд өөрсдөө байшин руу гүйнэ:

Тэгээд бослоо
Баавгай,
Архив
Баавгай,
Тэгээд Том гол
Гүйв
Баавгай.

Мөн Том мөрөнд
Матар
Хэвтэж байна
Мөн шүдэнд нь
Энэ нь шатдаг гал биш, -
Нар улаан өнгөтэй
Нар хулгайлагдсан.

Баавгай чимээгүйхэн ойртож,
Тэр түүнийг зөөлөн түлхээд:
"Би чамд хэлж байна, муу санаатан,
Нарыг хурдан нулим!
Үгүй бол хар даа, би чамайг барих болно,
Би үүнийг хагасаар хуваана -
Мунхаг хүн та мэдэх болно
Манай нарыг хулгайл!
Хараач, дээрэмчин үүлдэр:
Тэнгэрээс нарыг шүүрэн авав
Мөн бүтэн гэдэстэй
Бутны дор унасан
Тэгээд тэр унтаж байхдаа хашхирдаг,
Сайн хооллосон үрээ шиг.
Дэлхий бүхэлдээ алга болно
Мөн түүнд уй гашуу байхгүй!"

Харин ичгүүргүй хүн инээдэг
Тиймээс мод сэгсрэхийн тулд:
"Хэрэв би зүгээр л хүсвэл
Тэгээд би сарыг залгих болно!"

Би тэссэнгүй
Баавгай,
Архирав
Баавгай,
Мөн муу дайсны эсрэг
оров
Баавгай.

Тэр үүнийг дарж байсан
Тэгээд тэр үүнийг эвдсэн:
"Энд өг
Манай нарны гэрэл!"

Сайн уу, алтан нар аа!
Сайн уу, хөх тэнгэр!

Шувууд жиргэж эхлэв,
Шавжны араас нис.

Туулайнууд болжээ
Зүлгэн дээр
Өөх, үсрэх.

Тэгээд хараарай: баавгай бамбарууш,
Хөгжилтэй зулзага шиг
Үслэг өвөө рүү шууд,
Зузаан хөл, гүйх:
"Сайн уу, өвөө, бид ирлээ!"

Туулай, хэрэм аз жаргалтай,
Хөвгүүд, охид аз жаргалтай,
Тэд хөлийг тэврэн үнсэж:
"За, өвөө, нарны гэрэлд баярлалаа!"
Корней Чуковский

Матар
Хуучин, эртний үлгэр

Нэгдүгээр хэсэг

1

Нэгэн цагт байсан
Матар.
Тэр гудамжаар алхав
Тэр тамхи татдаг байсан.
Тэр Турк хэлээр ярьдаг байсан -
Матар, матар матар!

Түүний ард ард түмэн бий
Тэгээд тэр дуулж, хашгирав:
- Ямар галзуу юм бэ, ийм галзуу юм бэ!
Ямар хамар, ямар ам вэ!
Ийм мангас хаанаас гардаг вэ?

Түүний ард сургуулийн хүүхдүүд байна,
Түүний ард яндан цэвэрлэгчид байна,
Тэгээд тэд түүнийг түлхэж байна.
Тэд түүнийг гомдоодог;
Бас хэдэн хүүхэд
Түүнд шившлэг үзүүлэв
Мөн ямар нэгэн харуулын нохой
Хамар руу нь хазсан.-
Муу манаач, ааш муутай.

Матар эргэж харав
Тэгээд тэр харуулын нохойг залгив.
Хүзүүвчтэй хамт залгисан.

Ард түмэн уурлав
Тэгээд тэр дуудаж, хашгирав:
- Хөөе, түүнийг барь
Тийм ээ, түүнийг уя
Түүнийг хурдан цагдаад аваач!

Тэр трамвай руу гүйнэ
Бүгд хашгирав: - Ай-ай-аа!
Тэгээд гүй
Салалт,
Гэр лүүгээ яв
Булан дээр:
- Туслаач! Хадгалах! Өршөөгтүн!

Цагдаа гүйж ирээд:
- Энэ юун чимээ вэ? Ямар уйлах вэ?
Чи энд яаж алхаж зүрхэлж байна аа
Туркээр ярих уу?
Матар энд алхах хориотой.

Матар инээмсэглэв
Тэгээд тэр хөөрхий залууг залгисан.
Гутал, сэлмээр залгисан.

Бүгд айсандаа чичирч байна.
Бүгд айсандаа хашгирч байна.
Ганцхан
Иргэн
Оргилсонгүй
Чичирээгүй -

Тэр бол тэмцэгч
Сайн байна,
Тэр бол баатар
Зоригтой:
Тэр асрагчгүй гудамжаар алхдаг.

Тэрээр: - Чи муу санаатан юм.
Та хүмүүсийг иддэг
Тиймээс миний сэлэм -
Толгойгоо мөрөн дээрээс чинь салгасан!
Тэгээд тэр тоглоомон сэлмээ даллав.

Тэгээд матар хэлэв:
- Чи намайг ялсан!
Ваня Васильчиков, намайг бүү устга!
Миний матруудыг өрөвдөөрэй!
Нил мөрөнд матрууд цацарч байна,
Тэд намайг нулимстай хүлээж байна
Ванечка, хүүхдүүд рүүгээ явцгаая.
Би чамд цагаан гаатай талх өгье.

Ваня Васильчиков түүнд хариулав:
- Хэдийгээр би таны матруудыг өрөвдөж байна,
Гэхдээ чи, цуст мөлхөгч,
Би үхрийн мах шиг хэрчиж болно.
Би, ховдог, чамайг өрөвдөх зүйл алга.
Чи хүний мах их идсэн.

Тэгээд матар хэлэв:
- Миний залгисан бүх зүйл
Би чамд баяртайгаар буцааж өгөх болно!

Тэгээд тэр энд амьд байна
Цагдаа
Тэр даруй олны өмнө гарч ирэв:
Матрын хэвлий
Энэ нь түүнийг гомдоосонгүй.

Тэгээд Бадди
Нэг үсрэлтээр
Матрын амнаас
Үсрэх!
За, баяр хөөрөөр бүжиглэ,
Ванинагийн хацрыг долоох.

Бүрээнүүд эгшиглэв
Буу ассан байна!
Петроград маш их баяртай байна -
Бүгд баярлаж, бүжиглэдэг
Тэд хайрт Ванягаа үнсэж байна,
Мөн хашаа бүрээс
Чанга "хуррай" сонсогддог.
Нийслэл бүхэлдээ туг далбаагаар чимэглэгдсэн байв.

Петроградын аврагч
Ууртай мөлхөгчөөс,
Ваня Васильчиков урт наслаарай!

Мөн түүнд шагнал болгон өг
Зуун фунт усан үзэм
Зуун фунт тарвага
Зуун фунт шоколад
Мөн мянган порц зайрмаг!

Бас ууртай новш
Петроградаас гарсан:
Түүнийг матар руугаа явцгаая!

Тэр онгоц руу үсрэв
Хар салхи шиг нисэв
Тэгээд хэзээ ч эргэж хараагүй
Тэгээд сум шиг ухасхийв
Эрхэм талд,
"Африк" гэж бичсэн байдаг.

Нил мөрөн рүү үсэрсэн
матар,
Шууд шаварт
Сэтгэл хангалуун байна
Түүний эхнэр Матар хаана амьдардаг байсан бэ?
Түүний хүүхдүүдийн нойтон сувилагч.

Хоёрдугаар хэсэг

Гунигтай эхнэр түүнд хэлэв:
- Би ганцаараа хүүхдүүдтэй хамт зовж шаналсан:
Дараа нь Кокошенка Лелёшенкагаас өмхий үнэртэж,
Тэгвэл Лелёшенка Кокошенкаг зовоож байна.
Өнөөдөр Тотошенка дэггүй байсан:
Би бүтэн шил бэх уусан.
Би түүнийг өвдөг дээрээ суулгав
Тэгээд тэр түүнийг чихэргүй орхисон.
Кокошенка шөнөжингөө өндөр халуурчээ.
Тэр самоварыг андуурч залгисан, -
Тийм ээ, баярлалаа, манай эм зүйч Бегемот
Би түүний гэдсэн дээр мэлхий тавив.-
Азгүй матар гунигтай байв
Тэгээд тэр гэдсэн дээрээ нулимс дуслуулан:
- Самоваргүйгээр бид яаж амьдрах вэ?
Самоваргүйгээр яаж цай уух вэ?

Гэвч дараа нь хаалганууд нээгдэв
Амьтад хаалган дээр гарч ирэв:
Гиена, боа, заан,
Мөн тэмээн хяруул, зэрлэг гахай,
Тэгээд заан-
Алтан финч,
Стопудовая худалдаачин эхнэр,
Мөн анааш -
Чухал тоо
Телеграф шиг өндөр, -
Бүгд найзууд,
Бүх хамаатан садан, загалмайлсан эцэг.
За, хөршөө тэврээрэй,
За, хөршөө үнсээрэй:
- Бидэнд гадаадад бэлэг өгөөч!

Матрын хариулт:
- Би хэнийг ч мартаагүй,
Мөн та бүхний хувьд
Надад хэдэн бэлэг байна!
Арслан -
Халва,
Сармагчин -
Хивс,
Орлу -
Пастила,
Хиппопотам -
ном,
одос үхрийн хувьд - загасны саваа,
Тэмээн хяруулд зориулсан хоолой,
Заан - чихэр,
Тэгээд заан гар буутай...

Зөвхөн Тотошенка,
Зөвхөн Кокошенка
Өгөгүй ээ
Матар
Юу ч биш.

Тотоша, Кокоша хоёр уйлж байна:
- Аав аа, та сайн биш байна:
Тэнэг Хонины хувьд ч гэсэн
Чи чихэртэй юу?
Бид чамд танихгүй хүмүүс биш,
Бид таны хайртай хүүхдүүд,
Тэгвэл яагаад, яагаад
Та бидэнд юу ч авчирсангүй юу?

Матар инээмсэглээд инээв:
- Үгүй ээ, шоглогчид, би та нарыг мартаагүй байна:
Энд танд анхилуун үнэртэй, ногоон гацуур мод байна.
Алс холын Оросоос авчирсан,
Бүгд гайхалтай тоглоомоор дүүжлэв
Алтадсан самар, жигнэмэг.
Тиймээс бид зул сарын гацуур мод дээр лаа асаах болно.
Тиймээс бид зул сарын гацуур мод руу дуу дуулна:
“Та бяцхан хүүхдүүдэд хүний ёсоор үйлчилсэн.
Одоо бидэнд үйлчил, бас бидэнд үйлчил!”

Заанууд гацуур модны тухай хэрхэн сонссон бэ?
Ягуар, бабуун, зэрлэг гахай,
Гараа шууд барь
Баярлахын тулд бид үүнийг авсан
Мөн зул сарын гацуур модны эргэн тойронд
Тэд суугаад эхлэв.
Хиппопотамус бүжиглэсэн нь хамаагүй
Тэр матрын хайрцагны шүүгээ тогшиж,
Гүйлтийн хамт эгц эвэрт хирс эхэлнэ
Эвэр, эвэр босгон дээр баригдсан.
Өө, ямар хөгжилтэй, ямар хөгжилтэй Шакал
Гитар дээр бүжгийн дуу тоглов!
Эрвээхэй хүртэл хажуу тийшээ амарч,
Трепака шумуултай бүжиглэв.
Сискин, туулайнууд ойд бүжиглэж байна,
Хавч бүжиглэж байна, алгана далайд бүжиглэж байна,
Талбай дээр өт, аалз бүжиглэж байна,
Хатагтай ба хорхойнууд бүжиглэдэг.

Гэнэт бөмбөр цохиж эхлэв
Сармагчингууд гүйж ирээд:
- Трамвай-тэнд-тэнд! Трамвай-тэнд-тэнд!
Хиппопотамус бидэн дээр ирж байна.
-Бидэнд -
Хиппопотамус?!

Би өөрөө -
Хиппопотамус?!
-Тэнд-
Гиппопотамус?!*

Өө, ямар архирах байсан бэ?
Эргүүлж, хөхөрч, шуугиан:
- Энэ бол хошигнол биш, учир нь Гиппопотам өөрөө
Хэрэв та энд ирэхийг хүсвэл бидэнтэй уулзаарай!

Матар хурдан зугтав
Тэр Кокоша, Тотоша хоёрын үсийг хоёуланг нь самнасан.
Мөн догдолж, чичирсэн Матр
Би догдолж салфетка залгилаа.

* Зарим хүмүүс Гиппопотам гэж боддог
мөн Бегемот бол нэг юм. Энэ үнэн биш.
Хиппопотам бол эм зүйч, Хиппопотам бол хаан юм.

Мөн анааш,
Тэр тоологч байсан ч,
Тэр шүүгээн дээр суув.
Тэгээд тэндээс
Тэмээн дээр
Бүх аяга таваг унав!
Мөн могойнууд
Лаки
Тэд хувцас өмсөж,
Тэд гудамжаар чимээ шуугиан тарьж,
Тэд яарч байна
Залуу хаантай уулзаарай!

Мөн Матрын ордны босгон дээр байна
Зочны хөлийг үнсэж:
-Эзэн минь, аль од болохыг надад хэлээч
Энд замыг зааж өгсөн үү?

Хаан түүнд: "Сармагчингууд надад өчигдөр хэлсэн" гэж хэлэв.
Та яагаад алс холын орнуудаар аялсан бэ?
Модон дээр тоглоом ургадаг газар
Мөн бяслагтай бялуу тэнгэрээс унаж байна,
Тиймээс би энд гайхалтай тоглоомуудын тухай сонсохоор ирсэн
Мөн тэнгэрлэг cheesecakes идээрэй.

Мөн матар хэлэхдээ:
- Тавтай морилно уу, Эрхэмсэг ноён!
Кокоша, самовар зүү!
Тотоша, цахилгаанаа асаагаарай!

Хиппопотамус хэлэхдээ:
- Өө, матар, бидэнд хэлээч,
Та харийн нутагт юу харсан бэ?
Би одоохондоо унтаж амаръя.

Тэгээд гунигтай матар бослоо
Тэгээд тэр удаанаар хэлэв:

Эрхэм найзууд аа, олж мэдээрэй.
Сэтгэл минь чичирч байна,
Би тэнд маш их уй гашууг харсан
Та ч гэсэн, Хиппопотамус,
Тэгээд би гөлөг шиг орилох болно,
Түүнийг харах болгондоо.
Манай ах нар тамд байдаг шиг тэнд байна -
Амьтан судлалын цэцэрлэгт хүрээлэнд.

Өө, энэ цэцэрлэг, аймшигтай цэцэрлэг!
Түүнийг мартвал би баяртай байх болно.
Тэнд харуулын цээрлэл дор байна
Олон амьтад зовж байна
Тэд уйлж, дууддаг
Мөн хүнд гинж хаздаг
Гэхдээ тэд эндээс гарч чадахгүй
Хэзээ ч давчуу эсээс.

Заан байдаг - хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй,
Тэнэг хүүхдүүдэд зориулсан тоглоом.
Тэнд хүний жижиг шарсан мах байдаг
Буга эврээ татна
Мөн одос үхрийн хамар гижигдэнэ,
одос үхэр нохой ч юм шиг.
Тэр бидний дунд амьдарч байсныг санаж байна уу
Нэг хөгжилтэй матар...
Тэр бол миний ач хүү. Би түүнийг
Түүнийг төрсөн хүү шигээ хайрласан.
Тэр хошигнол, бүжигчин байсан,
Залхуу, инээгч нь
Тэгээд одоо миний өмнө,
Ядарсан, хагас үхсэн,
Тэр бохир ваннд хэвтэж байв
Тэгээд үхэж байхдаа тэр надад хэлэв:
"Би цаазлагчдыг хараадаггүй,
Тэдний гинж ч, ташуур ч биш,
Харин урвагч нөхөд та нарт
Би хараал илгээж байна.
Та маш хүчтэй, маш хүчтэй
Боа, одос, заан,
Бид өдөр бүр, цаг тутамд байдаг
Тэд чамайг манай шоронгоос дуудсан
Тэгээд тэд хүлээж, энд итгэсэн
Чөлөөлөлт ирнэ
Чи яагаад энд яараад байгаа юм бэ?
Үүрд устгахын тулд
Хүн, муу хотууд,
Ах дүү нар чинь хаана байна
Боолчлолд амьдрах ялтай!"
Тэр хэлээд үхсэн.
Би зогсож байсан
Тэгээд тэр аймшигтай тангараг өргөсөн
Муу санаатнуудаас өшөөгөө аваарай
Тэгээд бүх амьтдыг чөлөөл.
Босоорой, нойрмог амьтан!
Ороо орхи!
Харгис дайсан руу ор
Соёо, сарвуу, эвэр!

Хүмүүсийн дунд нэг байдаг -
Бүх баатруудаас илүү хүчтэй!
Тэр аймшигтай аймшигтай, аймшигтай догшин,
Түүнийг Васильчиков гэдэг.
Тэгээд би түүний толгойны ард байна
Би юунд ч харамсахгүй!

Амьтад үсэрч, шүдээ ил гарган хашгирав:
- Тэгэхээр биднийг хараал идсэн амьтны хүрээлэн рүү дагуулаарай,
Манай ах нар торны цаана хоригдож байгаа газар!
Бид торыг эвдэж, гавыг эвдэх болно,
Тэгээд бид азгүй дүү нараа олзлогдлоос аврах болно.
Мөн бид хорон санаатнуудыг хядаж, хазаж, хазаж алах болно!

Намаг, элсээр дамжин
Амьтны дэглэм ирж байна,
Тэдний командлагч урд байна,
Гараа цээжин дээрээ наалдуулах.
Тэд Петроград руу явж байна.
Тэд түүнийг залгихыг хүсч байна
Тэгээд бүх хүмүүс
Мөн бүх хүүхдүүд
Тэд өршөөлгүй идэх болно.
Ай хөөрхий, хөөрхий Петроград!

Гуравдугаар хэсэг

1

Эрхэм хүндэт охин Лялечка!
Тэр хүүхэлдэйтэй алхаж байв
Таврическая гудамжинд
Гэнэт би нэг заан харав.

Бурхан минь, ямар мангас вэ!
Ляля гүйж, хашгирав.
Хараач, түүний өмнө гүүрэн доороос
Кит толгойгоо цухуйлгав.

Лялечка уйлж, ухарч,
Лялечка ээж рүүгээ залгаж байна...
Мөн хаалган дээр вандан сандал дээр
Аймшигтай сууж буй хиппопотамус.

Могой, шагай, одос үхэр
Хаа сайгүй исгэрэх, архирах чимээ сонсогдоно.
Хөөрхий, хөөрхий Лялечка!
Эргэж харалгүй гүй!

Лялечка модонд авирч,
Тэр хүүхэлдэйг цээжиндээ наав.
Хөөрхий, хөөрхий Лялечка!
Цаашид юу байгаа бол?

Муухай чихмэл мангас
Соёотой амаа нүцгэн,
Лялечка руу хүрч, хүрч,
Тэр Лялечкаг хулгайлахыг хүсч байна.

Лялечка модноос үсэрч,
Мангас түүн рүү үсрэв.
Хөөрхий Лялечкатай болсон
Тэгээд тэр хурдан зугтав.

Таврическая гудамжинд
Ээж Лялечкаг хүлээж байна:
- Миний хайрт Лялечка хаана байна?
Тэр яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?

Зэрлэг Горилла
Ляляг чирч авав
Мөн явган хүний зам дагуу
Тэр хурдан гүйв.

Илүү өндөр, өндөр, өндөр,
Энд тэр дээвэр дээр байна.
Долоон давхарт
Бөмбөг шиг үсэрч байна.

Тэр хоолой руу нисч,
Би хөө тортог шүүрэв
Би Ляляг түрхсэн,
Тэр ирмэг дээр суув.

Тэр суугаад, нойрмоглож,
гэж Ляля сэгсэрлээ
Бас аймшигтай уйлсаар
Тэр доош гүйв.

Цонхыг хаа, хаалгыг хаа,
Бушуухан орон доогуур мөлх
Учир нь хорон муу, ууртай амьтад
Тэд чамайг салгаж, салахыг хүсч байна!

Хэн айсандаа чичирч, шүүгээнд нуугдаж байв
Зарим нь нохойн байшинд, зарим нь мансарда...
Аав хуучин чемодандаа нуугдаж,
Буйдан дор авга ах, цээжинд нагац эгч.

Та ийм нэгийг хаанаас олох вэ?
Баатар зоригтой,
Матрын сүргийг юу ялах вэ?

Аль догшин сарвуу
Ууртай амьтад
Тэр манай хөөрхий Лялечкаг аврах болов уу?

Та хаана байна, зоригтнууд,
Сайн байна уу зоригтой залуусаа?
Та яагаад хулчгарууд шиг нуугдав?

Хурдан гараад ир
Амьтдыг хөөж гарга
Азгүй Лялечкаг хамгаал!

Бүгд суугаад чимээгүй байна,
Тэд туулай шиг чичирч,
Тэд гудамжинд хамраа гаргахгүй!

Ганц иргэн
Гүйдэггүй, чичирдэггүй -
Энэ бол эрэлхэг Ваня Васильчиков юм.

Тэр арслан ч биш, заан ч биш,
Зэрлэг гахай байхгүй
Айхгүй, мэдээжийн хэрэг, бага зэрэг биш!

Тэд архирч, хашгирч,
Тэд түүнийг устгахыг хүсч байна
Гэхдээ Ваня тэдэн рүү зоригтой очдог
Тэгээд тэр гар буу гаргаж ирэв.

Bang-bang - мөн ууртай Шакал
Тэр дохиос ч хурдан давхив.

Bang-bang - тэгээд одос зугтав.
Хирс айсандаа ард нь байна.

Bang-bang - мөн Гиппопотам өөрөө
Тэр тэдний араас гүйдэг.

Тэгээд удалгүй зэрлэг сүрэг
Алсдаа ул мөргүй алга болсон.

Ваня түүний өмнө байгаадаа баяртай байна
Дайснууд утаа шиг алга болов.

Тэр бол ялагч! Тэр бол баатар!
Тэрээр эх орноо дахин аварсан.

Тэгээд дахин хашаа бүрээс
"Уррай" түүн дээр ирдэг.

Бас дахин хөгжилтэй Петроград
Тэр түүнд шоколад авчирдаг.

Гэхдээ Ляля хаана байна? Ляля үгүй!
Охины ул мөр алга!

Шуналтай матрын ордныхон яах вэ
Тэр түүнийг барьж аваад залгисан уу?

Ваня муу амьтдын араас гүйж:
- Амьтад, надад Ляляг буцааж өгөөч!
Амьтдын нүд галзуугаар гялалзаж,
Тэд Ляляг өгөхийг хүсэхгүй байна.

"Чи яаж зүрхлэв" гэж Бар хашгирлаа.
Эгчийнхээ төлөө бидэн дээр ирээрэй,
Хайрт эгч минь бол
Энэ нь та нарын дунд, хүмүүсийн дунд торонд хатаж байна!

Үгүй ээ, чи эдгээр муухай торнуудыг эвдэж,
Хоёр хөлтэй хүүхдүүдийг зугаацуулах газар
Бидний хайрт үслэг хүүхдүүд,
Яг л тэд шоронд хоригдож, торны цаана сууж байгаа юм шиг!

Малын аж ахуй бүрт төмөр хаалга
Олзлогдсон амьтдад нээж,
Тэгэхээр тэндээс азгүй амьтад
Тэднийг аль болох хурдан суллаж болох байсан!

Хэрэв бидний хайртай залуус бол
Тэд манай гэр бүлд буцаж ирэх болно,
Хэрэв барын бамбарууд олзлогдохоос буцаж ирвэл
Үнэг бамбарууштай арслан бамбарууш -
Бид танд Лялягаа өгөх болно.

Гэхдээ энд хашаа бүрээс
Хүүхдүүд Ваня руу гүйж:

Ваня биднийг дайсан руу хөтөл.
Бид түүний эвэрнээс айдаггүй!

Тэгээд тулаан эхлэв! Дайн! Дайн!
Одоо Ляля аврагдсан.

Ванюша уйлж:
- Баярла, амьтад!
Ард түмэндээ
Би эрх чөлөөг өгдөг.
Би чамд эрх чөлөөг өгч байна!

Би эсийг эвдэх болно
Би гинжийг хаях болно.
Төмөр баар
Би үүрд эвдэх болно!

Петроград хотод амьдардаг,
Тайтгарал, сэрүүн байдалд.
Гэхдээ зөвхөн Бурханы төлөө,
Ямар ч идэж болохгүй:

Шувуу ч биш, зулзага ч биш,
Жаахан хүүхэд биш
Лялечкагийн ээж ч биш,
Миний аав биш!

Хоолоо идээрэй -
Зүгээр л цай тараг,
Тиймээ Сагаган будаа
Тэгээд өөр юу ч биш.

Өргөн чөлөөний замаар алхаарай
Дэлгүүр, захаар дамжуулан,
Хүссэн газраа алх
Хэн ч чамд саад болохгүй!

Бидэнтэй хамт амьдар
Тэгээд бид найзууд болно:
Бид хангалттай удаан тэмцсэн
Тэгээд цус урссан!

Бид бууг эвдэх болно
Бид сумыг булах болно
Тэгээд чи өөрийгөө таслах болно
Туут, эвэр!

Бух, хирс,
Заан, наймалж,
Бие биенээ тэвэрцгээе
Алив бүжиглэцгээе!

Тэгээд нигүүлсэл ирж:
Өөр өшиглөх хүн алга.

Хирстэй чөлөөтэй танилцаарай -
Тэр ч байтугай алдаа гаргах болно.

Хирс одоо эелдэг, даруухан болжээ:
Түүний хуучин аймшигт эвэр хаана байна?

Бар өргөн чөлөөний дагуу алхаж байна
Ляля түүнээс огт айдаггүй:

Амьтнаас айх юм юу байхав дээ
Одоо эвэр, хумс байхгүй!

Ваня ирвэс дээр сууж байна
Тэгээд тэр ялалт байгуулан гудамжаар гүйнэ.

Эсвэл бүргэдийг эмээллэнэ
Мөн энэ нь сум шиг тэнгэрт нисдэг.

Амьтад Ванюшаг маш эелдэг хайрладаг.
Амьтад түүнийг эрхлүүлж, тагтаа өгдөг.

Чоно Ванюшад зориулж бялуу жигнэж,
Туулайнууд түүний гутлыг цэвэрлэдэг.

Орой нь хурдан нүдтэй Chamois
Жюль Верн Ваня, Ляла хоёрт уншиж,

Шөнөдөө залуу хиппопотамус
Тэр тэдэнд бүүвэйн дуу дуулдаг.

Баавгайн эргэн тойронд хүүхдүүд бөөгнөрсөн байдаг
Мишка хүн бүрт нэг ширхэг чихэр өгдөг.

Хараач, хараарай, Нева голын дагуу
Чоно, Хурга хоёр шаттл хөлөглөж байна.

Аз жаргалтай хүмүүс, амьтад, мөлхөгчид,
Тэмээ баярлаж, одос үхэр баярлана.

Өнөөдөр тэр надтай уулзахаар ирсэн -
Та хэн гэж бодож байна вэ? - Матар өөрөө.

Би өвгөнийг буйдан дээр суулгав.
Би түүнд нэг аяга чихэрлэг цай өглөө.

Гэнэт гэнэт Ваня гүйж оров
Тэгээд тэр түүнийг өөрийнх шигээ үнсэв.

Амралтын өдрүүд ирлээ! Гайхамшигт зул сарын гацуур мод
Өнөөдөр саарал чоно үүнийг авах болно.

Тэнд олон хөгжилтэй зочид байх болно.
Хүүхдүүдээ хурдан тийшээ явцгаая!
Корней Чуковский

Яруу найргийн тухай гайхалтай хүмүүс:

Яруу найраг бол уран зурагтай адил: зарим бүтээлийг анхааралтай ажиглавал зарим нь илүү их татагдах болно, зарим нь холдох юм бол.

Бяцхан өхөөрдөм шүлгүүд нь тосолгүй дугуй шажигнахаас илүү мэдрэлийг цочроодог.

Амьдралын болон яруу найргийн хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл бол алдаа гаргасан зүйл юм.

Марина Цветаева

Бүх урлагийн дотроос яруу найраг өөрийн өвөрмөц гоо үзэсгэлэнг хулгайлсан сүр жавхлангаар солих уруу таталтанд хамгийн өртөмтгий байдаг.

Хумбольдт В.

Шүлэг нь оюун санааны тунгалаг байдлаар бүтээгдсэн бол амжилтанд хүрдэг.

Шүлэг бичих нь ердийнхөөс илүү шүтлэгт ойртдог.

Ямар хогноос шүлэг ичих ч үгүй ургадгийг мэддэг ч болоосой... Хашаанд наасан данделлиа шиг, бурдок, квиноа шиг.

А.А.Ахматова

Яруу найраг зөвхөн шүлэг биш: энэ нь хаа сайгүй урсдаг, бидний эргэн тойронд байдаг. Эдгээр моддыг хараарай, энэ тэнгэрт - гоо үзэсгэлэн, амьдрал хаа сайгүй урсаж, гоо үзэсгэлэн, амьдрал байгаа газар яруу найраг байдаг.

I. S. Тургенев

Олон хүмүүсийн хувьд шүлэг бичих нь улам бүр нэмэгдэж буй сэтгэлийн зовлон юм.

Г.Лихтенберг

Сайхан шүлэг бол бидний оршихуйн эгшигт утаснуудын дундуур татсан нум шиг юм. Яруу найрагч бидний бодол санааг өөрсдийнхөө бус харин дотроо дуулуулдаг. Хайртай эмэгтэйнхээ тухай ярьснаар тэр бидний сэтгэлд бидний хайр, уй гашууг гайхалтайгаар сэрээдэг. Тэр бол илбэчин. Түүнийг ойлгосноор бид түүн шиг яруу найрагч болдог.

Гоёмсог яруу найраг урсдаг газар хоосон зүйлд орон зай байхгүй.

Мурасаки Шикибу

Би орос хэл рүү шилжиж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бид хоосон шүлэг рүү шилжих болно гэж би бодож байна. Орос хэлэнд хэтэрхий цөөхөн шүлэг байдаг. Нэг нь нөгөөгөө дууддаг. Дөл нь гарцаагүй чулууг ард нь чирнэ. Мэдрэмжээр л урлаг гарч ирдэг нь гарцаагүй. Хэн хайр, цуснаас залхдаггүй, хэцүү бөгөөд гайхалтай, үнэнч, хоёр нүүртэй гэх мэт.

Александр Сергеевич Пушкин

-...Таны шүлэг сайхан байна уу, өөрөө хэлээч?
- Аймшигтай! - Иван гэнэт зоригтой бөгөөд илэн далангүй хэлэв.
-Дахиж битгий бичээрэй! – гэж шинээр ирсэн хүн гуйж асуув.
- Би амлаж, тангараглаж байна! - Иван хүндэтгэлтэйгээр хэлэв ...

Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер Маргарита хоёр"

Бид бүгд шүлэг бичдэг; яруу найрагчид үгээрээ бичдэгээрээ л бусдаас ялгардаг.

Жон Фаулз. "Францын дэслэгчийн эзэгтэй"

Шүлэг бүр хэдхэн үгийн ирмэг дээр сунасан хөшиг юм. Эдгээр үгс нь од мэт гялалзаж, тэднээс болж шүлэг байдаг.

Александр Александрович Блок

Эртний яруу найрагчид орчин үеийнхээс ялгаатай нь урт наслахдаа арав гаруй шүлэг бичсэн нь ховор. Энэ нь ойлгомжтой: тэд бүгд маш сайн илбэчид байсан бөгөөд жижиг зүйлд өөрсдийгөө үрэх дургүй байв. Тиймээс тэр үеийн яруу найргийн бүтээл бүрийн цаана гайхамшгуудаар дүүрэн бүхэл бүтэн орчлон нуугдаж байдаг нь нойрмог мөрүүдийг хайхрамжгүй сэрээж буй хүмүүст ихэвчлэн аюултай байдаг.

Макс Фрай. "Чаттай үхсэн"

Би болхи гиппопотамуудынхаа нэгэнд энэ тэнгэрийн сүүлийг өгсөн:...

Маяковский! Таны шүлэг дулаацдаггүй, догдолдоггүй, халдварладаггүй!
- Миний шүлэг бол зуух биш, далай биш, тахал биш!

Владимир Владимирович Маяковский

Шүлэг бол бидний дотоод хөгжим, үгээр хувцасласан, утга санаа, мөрөөдлийн нарийн утсаар шингэсэн, тиймээс шүүмжлэгчдийг хөөн зайлуулдаг. Тэд зүгээр л яруу найргийн өрөвдмөөр шимэгчид юм. Шүүмжлэгч таны сэтгэлийн гүнд юу хэлэх вэ? Тэнд түүний бүдүүлэг гараа бүү оруулаарай. Түүнд яруу найраг утгагүй моо, эмх замбараагүй овоо үгс мэт санаг. Бидний хувьд энэ бол уйтгартай сэтгэлээс ангижрах дуу, бидний гайхалтай сэтгэлийн цасан цагаан энгэр дээр эгшиглэх гайхамшигт дуу юм.

Борис Кригер. "Мянган амьдрал"

Шүлэг бол сэтгэлийн догдлол, сэтгэлийн хөөрөл, нулимс юм. Нулимс гэдэг үгийг үгүйсгэсэн цэвэр яруу найргаас өөр юу ч биш.