Daugiau šio žodžio reikšmių ir žodžio „ON OFF“ vertimai į anglų-rusų, rusų-anglų kalbas žodynuose.

• ON OFF – veikia / neveikia (mygtukas, kuris įjungia arba išjungia elektros prietaisą)
  Žodynas anglų kalba- Redakcinė lova
• ON-OFF — įjungta-išjungta BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmano tarimo anglų kalbos žodynas
• ĮJUNGTA-IŠJUNGTA – būdvardis [ tik prieš daiktavardį ] 1. (jungiklio), turintis padėtis "įjungta" ir "išjungta" : an …
  
• ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE būdvardis 1 . atsitinka kartais, o ne kitu metu: tiesioginiai santykiai Ji…
  
• ĮJUNGTAS-IŠJUNGTAS – būdvardis KOLOKACIJAI IŠ KITŲ ĮRAŠŲ santykį „on-off“ (= kartais vyksta, o kitu metu ne) ▪ Jų įjungimas…
  
• ON-OFF – reguli.
  Oksfordo kolokacijų žodyno antrasis leidimas
• ON-OFF – reguli. On-off vartojamas su šiais daiktavardžiais: jungiklis
  „Oxford Collocations“ anglų kalbos žodynas
• ON-OFF (techninis) dviejų padėčių
  
• ON-OFF
  
• ON-OFF - įjungimas-išjungimas, dviejų padėčių - įjungimo-išjungimo veiksmas - įjungimo-išjungimo valdymas - įjungimo-išjungimo raktas - įjungimo-išjungimo moduliavimas - įjungimo-išjungimo jungiklis
  
• ON OFF – (a) dviejų padėčių
  Anglų-rusų Lingvistika"98 žodynas
• ON-OFF – technika. dviejų padėčių (apie jungiklį ir pan.)
  Naujas didelis Anglų-rusų žodynas- Apresjanas, Mednikova
• ON-OFF – technika. dviejų padėčių (apie jungiklį ir pan.)
  
• ĮJUNGTA/IŠJUNGTA
  Anglų-rusų mechanikos inžinerijos ir gamybos automatizavimo žodynas 2
• ĮJUNGTA/IŠJUNGTA – „įjungta – išjungta“ (įrenginyje su dviem užrakinimo padėtimis)
  Anglų-rusų mechanikos inžinerijos ir gamybos automatizavimo žodynas
• ON-OFF - (veikia) pagal "on-off" principą, relė
  Anglų-rusų žodynas kompiuteriuose
• ON-OFF - (veikia) pagal "on-off" principą, relė
  Anglų-rusų kompiuterių mokslo ir programavimo žodynas
• ON-OFF - (veikia) pagal "on-off" principą, relė
  Anglų-rusų kompiuterių terminų žodynas
• ON-OFF - relė, dviejų padėčių
  Anglų-rusų telekomunikacijų žodynas
• ON/OFF – dviejų padėčių
  Šiuolaikinis anglų-rusų mechanikos inžinerijos ir gamybos automatizavimo žodynas
• ON-OFF – dviejų padėčių reguliavimas įjungtas/išjungtas
  Anglų-rusų WinCept Glass žodynas
• ON-OFF
  
• ON OFF – įjungta išjungta
  Naujas didelis anglų-rusų žodynas
• 
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• — I. (|)ōn, (|)än, JAV pietryčiuose kartais (|)ōn prielinksnis Etimologija: vidurinė anglų kalba, prielinksnis ir prieveiksmis, fr Senoji anglų kalba an, …
  
• IŠJUNGTA
  Webster's New International English Dictionary
• OFF - /awf, of/, adv. 1. kad jis nebebūtų palaikomas ar prijungtas: netrukus pasirodys šis mygtukas…
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• OFF — I. ˈȯf prieveiksmis Etimologija: vidurinė anglų kalba, iš senosios anglų kalbos — daugiau iš Data: iki 12 amžiaus 1. a. ...
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• OFF – adv, reiškiantis opoziciją arba neigimą. 2. off·interj away; praėjo; komandą išvykti. 3. off ·adv in a…
  Webster anglų kalbos žodynas
• OFF - / ɒf; PAVADINIMAS ɔːf; ɑːf/ prieveiksmis, prielinksnis, būdvardis, daiktavardis, veiksmažodis ■ prieveiksmis PAGALBA PASTABA: Dėl ...
  Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE prielinksnis [Kalba: senoji anglų k.] 1 . ĮJUNGTA...
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE prieveiksmis, prielinksnis, būdvardis 1. toliau nuo...
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA – adv., prep., adj., & n. --adv. 1 atstumu; atstumu arba į atstumą (išvažiavo; yra už trijų mylių). 2...
  Pagrindinis anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA – adv., prep., adj., & n. adv. 1 atstumu; atstumu arba į atstumą (išvažiavo; yra už trijų mylių). 2...
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA – adv., prep., adj., & n. --adv. 1. toli; atstumu arba į atstumą (išvažiavo; yra už trijų mylių). 2...
  Oksfordo anglų kalbos žodynas
• - Prielinksnis tariamas /ɒn/. Prieveiksmis ir būdvardis tariami /ɒn/. Dažnis: žodis yra vienas iš…
  
• OFF – prielinksnis tariamas /ɒf, AM ɔ:f/. Prieveiksmis tariamas /ɒf, AM ɔ:f/ Dažnis: žodis yra vienas iš…
  Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas
• OFF – reguli. sup off sup off arba up back off blow off blow off bug off bug off bump off burn…
  Kolegialus tezauras anglų kalbos žodynas
• — 1. sakinys 1) a) erdvine prasme rodo buvimą ko nors paviršiuje. tema, apie ką ant namo ant…
  Didelis anglų-rusų žodynas
• IŠJUNGTA - 1. adv. 1) rodo atstumą, nutolimą nuo kažko. Jis turėjo būti išjungtas. ≈ Jam reikėjo išeiti. į...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• - on.ogg 1. ɒn a 1. uždaras, vidinis ant šono - arčiau (prie pašnekovo, žiūrovo ir pan. ...
  Anglų-rusų-anglų žodynas bendrasis žodynas- geriausių žodynų kolekcija
• IŠJUNGTA
  Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas - geriausių žodynų kolekcija
• IŠJUNGTA - 1) nepilnametis 2) išjungtas 3) toli 4) toliau 5) nereikšmingas 6) žemas 7) atjungtas 8) laisvas. numeskite švartavimosi virvę - nukirpkite švartavimosi galą ...
  Anglų-rusų mokslinis ir techninis žodynas
• - 1. ɒn a 1. uždaras, vidinis iš šono - arčiau (prie pašnekovo, žiūrovo ir pan.) ...
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• IŠJUNGTA – 1. ɒf n 1. „Išjungta“ padėtis (įrenginiams, jungikliams ir t. t.), kurią reikia nustatyti į išjungtą – …
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• IŠJUNGTA - 1. adv. 1) rodo atstumą, nutolimą nuo kažko. Jis turėjo būti išjungtas. - Jam reikėjo išeiti. į...
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• IŠJUNGTA - 1. adv. 1) rodo atstumą, nutolimą nuo kažko. Jis turėjo būti išjungtas. - Jam reikėjo išeiti. žygiuoti –…
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas

Esu įsitikinęs, kad bet kokios kalbos mokėjimas slypi niuansuose: bendros taisyklės žinomos ir visiems suprantamos, bet ne visi yra susipažinę su subtilybėmis, tai irgi nepavargstu kartoti, deja, vadovėliai (net patys moderniausi). daugiausia dėmesio skiria bendroms taisyklėms ir praleidžia daug kalbos detalių, kurias turėtumėte žinoti.

Anglų kalboje yra daug „mažų žodžių“: prielinksnių, prieveiksmių, su kuriais susiduriame visur, bet nesąmoningai juos ignoruojame ir mažai galvojame apie jų savybes ir reikšmes, matydami tik bendrus dalykus. Tačiau šie „maži“ elementai gali žymiai pakeisti ne tik žodžių, su kuriais jie derinami, bet ir ištisų sakinių reikšmes.

Tačiau gali būti labai sunku suprasti, ką jie reiškia, net naudojant žodyną, tada pradedame galvoti ir spėlioti. Negalite to suprasti be konteksto, bet kartais tai visiškai nenaudinga, jei nesuprantate „mažų žodžių“ savybių ir reikšmių.

Tačiau yra ir gerų naujienų.
ENGINFORM tinklaraštyje nuolat kalbu apie prielinksnių ir prieveiksmių vartojimą anglų kalboje, parodau, kaip išryškinti bendrus bruožus ir raštus, pateikiu paaiškinimų ir pavyzdžių.

Šiandien kalbėsime apie išjungimą.

Off kaip prielinksnis ir kaip prieveiksmis vartojamas po veiksmažodžių, suteikiant jiems kitų reikšmės atspalvių, yra daugelio frazinių veiksmažodžių dalis (kai kuriuos iš jų pateiksiu pavyzdžiuose), o gal ir atskiras būdvardis. Pakalbėkime apie visa tai eilės tvarka.

Pagalvokite: kaip dažnai angliškai teko susidurti su žodžiu off? Kokiuose kontekstuose?

Prisiminkite: ant elektros prietaisų jie rašo ON/OFF, tikriausiai girdėjote kombinacijas, kad išeiginė diena, o norint atsijungti, yra net vabzdžių repelentas pavadinimu Off.

Kaip visa tai susiję?

Žodis „off“ turi keletą tipiškų reikšmių, ir kiekvienoje iš aukščiau paminėtų situacijų „off“ bus išverstas visiškai skirtingai. Pažvelkime į šias reikšmes ir kur įmanoma nubrėžkime paraleles su rusų kalba.

Pirmoji bendra išjungimo reikšmė yra perkėlimas, pašalinimas, pašalinimas nuo paviršiaus. Išjungta reiškia, kad objektai nebeliečia vienas kito:

Nuvalykite nešvarumus nuo kailio – nuvalykite nešvarumus nuo kailio
Nuplaukite dėmes – išplaukite dėmes
Numušk ką nors – numušk ką nors ar ką nors
Nuimkite knygas nuo stalo. - Nuimkite knygas nuo stalo.

Išjungta reiškia padėties pasikeitimą, dažnai judėjimą į šoną, žemyn arba į išorę:

Puodelis nuslydo man nuo rankų. - Puodelis išslydo man iš rankų.
Man patinka keliauti iš vėžių. – Mėgstu keliauti toliau nuo pagrindinio kelio.
Išlipti iš autobuso – išlipti iš autobuso
Išlipti iš lėktuvo – išlipti iš lėktuvo
Aš išėjau. - Aš išeinu.
Atsijungiau nuo kompiuterio. - Atsijungiau nuo kompiuterio.

„Off“ kalba apie atstumą, pašalinimą, atstumą ir šia prasme dažnai vartojamas su judėjimo veiksmažodžiais:

Šviesa išgąsdins įsilaužėlius. - Šviesa atbaidys plėšikus.
Jis išėjo iš kambario. -Jis išėjo iš kambario.
Atsistokite nuo ugnies. - Laikykitės toliau nuo ugnies.
Įsimylėjėliai pabėgo kartu. – Įsimylėjėliai pabėgo kartu.
Ji bandė nenukrypti nuo temos. – Ji bandė išvengti temos.

Off dažnai yra mūsų priešdėlių nuo- ir laikas- atitikmuo, kurie kartu su įvairiais veiksmažodžiais rodo atskyrimą, atskyrimą:

Padalinkite kambarį stikline siena – padalinkite kambarį stikline siena
Aptverti sodą - atitverti sodą tvora
Nupjaukite sausas medžio šakas – nupjaukite sausas medžio šakas

Jeigu mes kalbame apie apie elektros prietaisus, tada išjungimas kalba apie atjungimą, išjungimą, sustabdymą:

Išjunkite radiją, prašau. - Išjunkite radiją, prašau.
Jis išjungė televizorių. - Jis išjungė televizorių.
Man buvo atjungta elektra. – Man buvo išjungta elektra.

Kita žodžio off reikšmė yra užbaigimas, nutraukimas, atšaukimas:

Ar perskaitėte knygą? -Ar jau baigei skaityti knygą?
Išgerk arbatą. - Užbaik arbatą.
Skubus skambutis nutraukė susitikimą. – Posėdį nutraukė skubus skambutis.
Anksčiau mėgau tenisą, bet dabar jo atsisakau. – Anksčiau mėgau tenisą, dabar – ne.
Turėtumėte mesti rūkyti, kol pasveiksite. – Reikia susilaikyti nuo rūkymo, kol pasijusite geriau.

O kartais žodis off pasirodo sakinyje ir visiškai neaišku, kokia jo reikšmė. Pavyzdžiui: Jis išjungtas arba Jis išjungtas. Kaip tai suprasti?

Faktas yra tas, kad off yra ne tik prielinksnis ar prieveiksmis, kuris derinamas su veiksmažodžiais, bet ir todėl gali būti naudojamas su veiksmažodžiu būti. Išjungti reikšmę lems kontekstas. Jei turite tik sakinį, atskirtą nuo visos situacijos, niekada nesužinosite, ką tiksliai turėjote omenyje.

Būdvardžio išjungti reikšmės dažniausiai turi neigiamą reikšmę. Pažvelkime į kai kurias iš jų:

Apie valstijas: prastos kokybės, prastesnės nei įprastai; kažkas nepatenkinamo:

Turėjau laisvą dieną. - Man buvo bloga diena.
Po vakarėlio jis jautėsi nesmagiai. – Po vakarėlio pasijuto prastai.

Apie maistą: trūksta, pasenęs, prastos kokybės:

Šis pienas šiek tiek pritrūko. – Pienas šiek tiek sugedo.
Maistas iškrito. - Maisto nebėra.

Apie laiką: nedarbas, poilsio diena:

Laisva diena – poilsio diena
Pirmadienį pasiimsiu laisvą dieną. - Pirmadienį pasiimsiu laisvą dieną.
Ne sezono metu - miręs, ne turistinis sezonas

Apie objektus ir įrenginius: neveikiantis:

Mano kompiuteris išjungtas. - Mano kompiuteris išjungtas.
Televizorius išjungtas. - Televizorius išjungtas.

Daugelio derinių su išjungimu žodyne negalima rasti. Susitikdami su jais, pasinaudokite savo žiniomis ir logika ir nustatykite, ką išreiškia šiame kontekste: atsiskyrimas, pašalinimas, o gal padėties pasikeitimas?
Būkite atsargūs, stebėkite mažus žodžius ir judėkite į priekį, kad kasdien tobulintumėte anglų kalbos žinias.

laisvas (apie laiką, valandas); nedarbo diena laisva diena, laisva diena tolima, atokiau; visureigis ne antrinis; ne gatvės juosta; tai yra problema, kad būtų blogai; patogiai užsidirbti pinigų; būti gerai aprūpintam reiškia nutraukimą, pertraukimą, veiksmo pabaigą, atšaukimą, atšaukimą: nutraukti derybas nutraukti tiekimą nutraukti tiekimą; streikas išjungtas koncertas išjungtas koncertas atšauktas viršelis nuimtas viršelis nuimtas; paauksuotas yra nuplėštas auksavimas; vert. nusivylimas nutrūko tiekimo nutraukimu; streikas išjungtas koncertas išjungtas koncertas atšauktas rodo nebuvimą, negalėjimą gauti: patiekalas išjungtas šio patiekalo nebėra (nors jis nurodytas meniu) jie nustūmė mane nuo sėdynės jie išstūmė mane iš vietos; nukristi nuo kopėčių (medžio, arklio) nublizginti; baigti pasenusį; žuvis yra šiek tiek nutolusi žuvis ne visai šviežia rodo atstumą: toli toli; penkios mylios; penkių mylių dangtelis nuimtas; paauksuotas yra nuplėštas auksavimas; vert. užklupo nusivylimas. Nusivilkimas reiškia, kad nusivilk drabužį: nusivilk paltą! nusivilk paltą!; kepure nuimama! Nusiimk kepures! off prep rodo: nedalyvavimas (smth.): he is off gambling jis nežaidžia; nuo rankogalio be paruošimo išjungti maistą be apetito jis metė rūkyti ne visai sveikas aš šiandien jaučiuosi negerai off rodo pašalinimą, išsiskyrimą: turiu išeiti; eik!, bėk!, eik su tavimi! penkios mylios; penkios mylios nuo pasiruošimo rodo atstumą nuo; mylia nuo kelio nesilaikyti; laikytis nuošalyje; my hat is off prep rodo: nedalyvavimą (kažkuo): he is off gambling jis nežaidžia; išjungti manžetę be pasiruošimo išjungti rodo: išjungiant, atjungiant (kokį nors) aparatą ar mechanizmą: išjungti šviesą antrinis; ne gatvės juosta; tai yra nereikšmingas klausimas, tai nedidelis ketvirtadienio klausimas. off off toli, labiau nutolusi; bekelis rodo veiksmo užbaigimą: atsipirkti sumokėti (iki galo); to drink off gerti (iki dugno) off rodo išsivadavimą: išmesti atsargą tapti drąsesniu, tapti drąsiu mažai tikėtina; ant atsitiktinio dekom. tik tuo atveju, nesportuojant. esantis, esantis kairėje nuo boulingo (apie dalį kriketo lauko), ne visai sveikas; Šiandien jaučiuosi gana prastai žuvis yra šiek tiek nukritusi žuvis nėra visiškai šviežia nuo blogo derliaus (apie metus); dead (sezono) off žemos kokybės; off grade of low quality off prep rodo nukrypimą nuo normos, įprastinė būsena: off one "s balance prarastas balansas (taip pat išvertus) off reiškia nebuvimą, neįmanoma gauti: patiekalas netinkamas šio patiekalo nebėra (nors jis yra nurodytas meniu ) iš užpakalinės laivo pusės, nukreiptas į atvirą jūrą, sustoti (derybos ir pan.: nutraukti derybas); , išjungtas rodo atstumą: a long way off five miles off prep rodo atstumą nuo kelio mylios atstumu nuo kelio laisvas laikas (apie laikas, valandos); ; nedarbo diena laisva diena, laisva diena rodo laisvę nuo darbo: laisvą laiką pailsėti nuo darbo reiškia drabužio nuėmimą: nusivilk paltą! nusivilk paltą!; kepure nuimama! Nusiimk kepures! off pašalintas, atskirtas; ratas išjungtas ratas nuimtas, nušokęs rodo nuėmimą, atsiskyrimą: turiu būti išjungtas turiu išeiti; eik!, bėk!, lipk!, išeik su tavimi! išeik!; eik šalin! off prep rodo pašalinimą nuo paviršiaus c; nuimkite rankas nuo stalo nuo sporto. aikštelės dalis, esanti kairėje nuo boulingo (kriketo) žemos klasės; off grade žema kokybė off right; išjungta užpakalinė koja išorinė dešinė pusė; mor. laivo šonas atsuktas į atvirą jūrą nuo jo iki nuo jo kol. išeiti, pabėgti pasiruošimas rodo nukrypimą nuo normos, įprastą būseną: išbalansuotas praradęs pusiausvyrą (taip pat verčiamas) nevalgius be apetito; he is off smoking jis mesti rūkyti teisę; išjungta užpakalinė koja išorinė dešinė pusė; mor. laivo šonas atsuktas į atvirą jūrą, sportinis. (pozicija) iš žaidimo išvažiavus nuo pagrindinio kelio; vert. mažai žinomose srityse; off the coast off prep rodo: nedalyvavimą (kažkuo): he is off gambling jis nežaidžia; nulipęs nuo manžetės be pasiruošimo nukrypti nuo žymos už taikinio (apie šūvį) nuo žymos nereikšmingas nuo taško toli nuo taikinio nuo taško nesvarbus taškas: nusinešti ginti savo pozicijas; pasiekti savo tikslą; įgyti savo taškas siekiant tikslo; off the point inapproprially off rodo pašalinimą, atskyrimą: I must be off Turiu išeiti; eik!, bėk!, lipk!, išeik su tavimi! išeik!; eik šalin! off rodo pašalinimą, atskyrimą: I must be off Turiu išeiti; eik!, bėk!, lipk!, išeik su tavimi! išeik!; eik šalin! išjungti mažai tikėtina; ant atsitiktinio dekom. tik tuo atveju, off rodo veiksmo užbaigimą: atsipirkti sumokėti (iki galo); išgerti išgerti (iki dugno) pay: off sumokėti skolą išsimokėti atsipirkti grąžinti, atkeršyti atsipirkti atsipirkti visiškai sumokėti; atsiskaityti (su kuo nors); padengti (skola); atsipirkti; atsipirkti su kaupu atleisti (darbuotojus) off off pay off off off off off the laivo išrašyti įgulą atleisti off off jūros. išsisukti, kristi į vėją nublizginti; užbaigti užbaigti poliruoti: išjungti šnekamąją kalbą. atsikratyti (iš konkurento ir pan.) off off coll. baigti, greitai susidoroti su (kokiu); to nublizginti butelį chereso radijas buvo išjungtas visą dieną jie yra išjungti jie nuėjo; to run off pabėgti paleisti: off off nepadaryti įspūdžio; priekaištai bėga nuo jo kaip vanduo nuo anties nugaros, jie bara jį, bet jis yra kaip vanduo nuo anties nugaros atitraukti dėmesį nuo temos (pokalbis) nuplauti (vanduo) nuleisti, nuleisti varžybų rezultatą rašyti eilėraščius protingai deklamuoti pabėgti (su - su) the street off the Strand gatvė, vedanti iš Strando arba eiti į Strandą nutraukti atsargas streikas baigtas; išjungtas rodo: išjungiamas, atjungiamas (kažkas) prietaisas ar mechanizmas: išjungiama šviesa reiškia, kad nuimamas drabužis: nusivilk paltą! nusivilk paltą!; kepure nuimama! Nusiimk kepures! off reiškia laisvę nuo darbo: to pasiimti laiko pailsėti nuo darbo off prep rodo pašalinimą nuo paviršiaus; nuimkite rankas nuo stalo nuo nepilnamečio; ne gatvės juosta; kad yra ne problema, jie yra išjungti, jie išvyko; to run off jie nustūmė mane nuo sėdynės; nukristi nuo kopėčių (medžio, arklio) nukristi nuo kopėčių (medžio, arklio) rodo išsivadavimą: išmesti atsargą tapti drąsesniu, tapti drąsiu. kito sąskaita išjungti keistis; prekiauti(iš)naudoti, panaudoti asmeniniams tikslams išjungti išsikeisti paaukoti išparduoti pašalintas, atskirtas; ratas išjungtas

Į // 1 komentaras

Vienas iš patrauklių ir kartais sudėtingų anglų kalbos aspektų yra tai, kad tie patys žodžiai gali turėti kelias skirtingas reikšmes. Mes pažvelgsime į dviejų prielinksnių vartojimą - " įjungta"Ir" išjungti“ – skirtingomis reikšmėmis.

ĮJUNGTA

Pirmiausia pažiūrėkime, kaip naudoti „ įjungta”.

Google trumpasis kodas

aš tave pamatysiu įjungta Antradienis – pasimatysime antradienį
Šiame sakinyje prielinksnis „įjungta“ nurodo tikslią dieną, kurią kažkas įvyks.

Vakarėlis vis dar įjungta ! – vakarėlis vis dar vyksta
Ir šiame sakinyje „įjungta“ reiškia, kad kažkas atsitiks ir tęsis pagal planą.

Kamuolys buvo įjungta taikinys į tikslą! – tiksliai smūgiavo kamuolį į vartus!
Čia žodis „įjungta“ reiškia „teisinga arba būtina kryptis“.

Ar tu vis dar įjungta rytoj rungtynėms? – Ar persigalvojote dėl rytojaus rungtynių?
Šiame sakinyje „įjungta“ reiškia „jūs vis dar domitės ką nors daryti ar kur nors eiti“.

Aš palikau šviesą įjungta ! – Palikau įjungtą šviesą
Šiame sakinyje „įjungta“ reiškia, kad kai kurie elektros prietaisas, pavyzdžiui, įjungtas televizorius, radijas arba lemputės.

IŠJUNGTA

Dabar pažvelkime į žodį " išjungti“ Štai keletas jo naudojimo pavyzdžių.

aš esu išjungti kitą pirmadienį dirbsiu – kitą pirmadienį nedirbu
Žodis „išjungtas“ reiškia „nereikia nieko daryti“

aš esu išjungti greitai mano atostogos! - Aš tuoj atostogauju!
Ir čia „išjungti“ tiesiog reiškia „išeiti“.

Šiuo metu nevalgau – dabar neturėčiau valgyti
Šiuo atveju „išjungta“ reiškia „negalima ko nors padaryti“ arba „reikia kažko vengti“.

„Pūkuotukas! Šis pienas yra išjungti!” - oi! Šis pienas surūgo!
Šiuo atveju žodis „išjungtas“ tiesiog reiškia „nevalgomas“. To negalima valgyti ar gerti. Šis maistas yra supuvęs, supuvęs, rūgštus.

Prašau pasukti išjungtišviesa! – Prašau išjungti šviesą!
Šiame sakinyje žodis „išjungti“ reiškia „atjungti“ arba išjungti prietaiso maitinimą arba išjungti elektros lemputę.

Taip, atidžiai pažiūrėjus paprastais žodžiais, galite sužinoti, kaip jie gali pakeisti sakinio reikšmę ir būti naudojami įvairiais atvejais.

ON-OFF vertimas ir reikšmė į anglų ir rusų kalbas

transkripcija, transkripcija: [͵ɒnʹɒf]

dviejų padėčių (apie jungiklį ir pan.)

Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas, geriausių žodynų rinkinys. Anglų-rusų-anglų bendrosios leksikos žodynas, geriausių žodynų rinkinys. 2012

• Anglų-rusų-anglų kalbų žodynai →
• Anglų-rusų-anglų bendrosios leksikos žodynas, geriausių žodynų rinkinys

Daugiau žodžio reikšmių ir ON-OFF vertimas iš anglų į rusų kalbą anglų-rusų žodynuose ir iš rusų į anglų kalbą rusų-anglų žodynuose.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir žodžio „ON-OFF“ anglų-rusų, rusų-anglų kalbų vertimai žodynuose.

• ON OFF – veikia / neveikia (mygtukas, kuris įjungia arba išjungia elektros prietaisą)
  Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Redakcinė lova
• ON-OFF — įjungta-išjungta BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmano tarimo anglų kalbos žodynas
• ĮJUNGTA-IŠJUNGTA – būdvardis [ tik prieš daiktavardį ] 1. (jungiklio), turintis padėtis "įjungta" ir "išjungta" : an …
  
• ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE būdvardis 1 . atsitinka kartais, o ne kitu metu: tiesioginiai santykiai Ji…
  
• ĮJUNGTAS-IŠJUNGTAS – būdvardis KOLOKACIJAI IŠ KITŲ ĮRAŠŲ santykį „on-off“ (= kartais vyksta, o kitu metu ne) ▪ Jų įjungimas…
  
• ON-OFF – reguli.
  Oksfordo kolokacijų žodyno antrasis leidimas
• ON-OFF – reguli. On-off vartojamas su šiais daiktavardžiais: jungiklis
  „Oxford Collocations“ anglų kalbos žodynas
• ON OFF – įjungta išjungta
  
• ON-OFF (techninis) dviejų padėčių
  Didelis anglų-rusų žodynas
• ON-OFF - įjungimas-išjungimas, dviejų padėčių - įjungimo-išjungimo veiksmas - įjungimo-išjungimo valdymas - įjungimo-išjungimo raktas - įjungimo-išjungimo moduliavimas - įjungimo-išjungimo jungiklis
  
• ON OFF – (a) dviejų padėčių
  Anglų-rusų Lingvistika"98 žodynas
• ON-OFF
  Naujas didelis anglų-rusų žodynas - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF – technika. dviejų padėčių (apie jungiklį ir pan.)
  
• ĮJUNGTA/IŠJUNGTA
  Anglų-rusų mechanikos inžinerijos ir gamybos automatizavimo žodynas 2
• ĮJUNGTA/IŠJUNGTA – „įjungta – išjungta“ (įrenginyje su dviem užrakinimo padėtimis)
  Anglų-rusų mechanikos inžinerijos ir gamybos automatizavimo žodynas
• ON-OFF - (veikia) pagal "on-off" principą, relė
  Anglų-rusų žodynas kompiuteriuose
• ON-OFF - (veikia) pagal "on-off" principą, relė
  Anglų-rusų kompiuterių mokslo ir programavimo žodynas
• ON-OFF - (veikia) pagal "on-off" principą, relė
  Anglų-rusų kompiuterių terminų žodynas
• ON-OFF - relė, dviejų padėčių
  Anglų-rusų telekomunikacijų žodynas
• ON/OFF – dviejų padėčių
  Šiuolaikinis anglų-rusų mechanikos inžinerijos ir gamybos automatizavimo žodynas
• ON-OFF – dviejų padėčių reguliavimas įjungtas/išjungtas
  Anglų-rusų WinCept Glass žodynas
• ON-OFF
  
• ON OFF – įjungta išjungta
  Naujas didelis anglų-rusų žodynas
• 
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• — I. (|)ōn, (|)än, JAV pietryčiuose kartais (|)ōn prielinksnis Etimologija: vidurinė anglų kalba, prielinksnis ir prieveiksmis, fr Senoji anglų kalba an, …
  
• IŠJUNGTA
  Webster's New International English Dictionary
• OFF - /awf, of/, adv. 1. kad jis nebebūtų palaikomas ar prijungtas: netrukus pasirodys šis mygtukas…
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• OFF — I. ˈȯf prieveiksmis Etimologija: vidurinė anglų kalba, iš senosios anglų kalbos — daugiau iš Data: iki 12 amžiaus 1. a. ...
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• OFF – adv, reiškiantis opoziciją arba neigimą. 2. off·interj away; praėjo; komandą išvykti. 3. off ·adv in a…
  Webster anglų kalbos žodynas
• OFF - / ɒf; PAVADINIMAS ɔːf; ɑːf/ prieveiksmis, prielinksnis, būdvardis, daiktavardis, veiksmažodis ■ prieveiksmis PAGALBA PASTABA: Dėl ...
  Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE prielinksnis [Kalba: senoji anglų k.] 1 . ĮJUNGTA...
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE prieveiksmis, prielinksnis, būdvardis 1. toliau nuo...
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA – adv., prep., adj., & n. --adv. 1 atstumu; atstumu arba į atstumą (išvažiavo; yra už trijų mylių). 2...
  Pagrindinis anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA – adv., prep., adj., & n. adv. 1 atstumu; atstumu arba į atstumą (išvažiavo; yra už trijų mylių). 2...
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• IŠJUNGTA – adv., prep., adj., & n. --adv. 1. toli; atstumu arba į atstumą (išvažiavo; yra už trijų mylių). 2...
  Oksfordo anglų kalbos žodynas
• - Prielinksnis tariamas /ɒn/. Prieveiksmis ir būdvardis tariami /ɒn/. Dažnis: žodis yra vienas iš…
  
• OFF – prielinksnis tariamas /ɒf, AM ɔ:f/. Prieveiksmis tariamas /ɒf, AM ɔ:f/ Dažnis: žodis yra vienas iš…
  Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas
• OFF – reguli. sup off sup off arba up back off blow off blow off bug off bug off bump off burn…
  Kolegialus tezauras anglų kalbos žodynas
• — 1. sakinys 1) a) erdvine prasme rodo buvimą ko nors paviršiuje. tema, apie ką ant namo ant…
  Didelis anglų-rusų žodynas
• IŠJUNGTA - 1. adv. 1) rodo atstumą, nutolimą nuo kažko. Jis turėjo būti išjungtas. ≈ Jam reikėjo išeiti. į...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• - on.ogg 1. ɒn a 1. uždaras, vidinis ant šono - arčiau (prie pašnekovo, žiūrovo ir pan. ...
  
• IŠJUNGTA
  Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas - geriausių žodynų kolekcija
• IŠJUNGTA - 1) nepilnametis 2) išjungtas 3) toli 4) toliau 5) nereikšmingas 6) žemas 7) atjungtas 8) laisvas. numeskite švartavimosi virvę - nukirpkite švartavimosi galą ...
  Anglų-rusų mokslinis ir techninis žodynas
• - 1. ɒn a 1. uždaras, vidinis iš šono - arčiau (prie pašnekovo, žiūrovo ir pan.) ...
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• IŠJUNGTA – 1. ɒf n 1. „Išjungta“ padėtis (įrenginiams, jungikliams ir t. t.), kurią reikia nustatyti į išjungtą – …
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• IŠJUNGTA - 1. adv. 1) rodo atstumą, nutolimą nuo kažko. Jis turėjo būti išjungtas. - Jam reikėjo išeiti. į...
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas