Anglų kalba: Vikipedija daro svetainę saugesnę. Naudojate seną žiniatinklio naršyklę, kuri ateityje negalės prisijungti prie Vikipedijos. Atnaujinkite įrenginį arba susisiekite su IT administratoriumi.
中文: The以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）.
ispanų kalba: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Naudota šiuo metu naudojant internetinį vaizdą, kuriame nėra Vikipedijos ir ateities sąsajos. Aktualūs įrenginiai arba susisiekite su administratoriaus informacija. Más abajo hay una aktualización más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
prancūzų kalba:„Wikipedia va bientôt“ padidina svetainės saugumą. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus technikos et en anglais sont disponibles ci-dessous.
日本語: ???す るか情報は以下に英語で提供していま。
Vokiečių kalba: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät arba sprich deinen IT-administrator an. Ausführlichere (un technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in english Sprache.
italų kalba: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Likite naudodami žiniatinklio naršyklę che non sarà, kad galėtumėte prisijungti prie Vikipedijos ateities. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e technico in English.
angl.: Saugesnis lesz a Vikipedija. A naršyklę, amit naudoji, nemok gali jungtis ir ateityje. Naudokitės šiuolaikiškomis programomis arba pažymėjote problematišką sistemą. Daugiau skaitykite išsamiau paaiškindami (angolul).
Svenska: Vikipedija kreipsis sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Atnaujinkite IT administratorių. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Pašaliname nesaugių TLS protokolo versijų, ypač TLSv1.0 ir TLSv1.1, kuriomis naudojasi jūsų naršyklės programinė įranga prisijungdama prie mūsų svetainių, palaikymą. Dažniausiai tai sukelia pasenusios naršyklės arba senesni Android išmanieji telefonai. Arba tai gali būti trukdžiai iš įmonės ar asmeninės „Web Security“ programinės įrangos, kuri iš tikrųjų sumažina ryšio saugumą.
Norėdami pasiekti mūsų svetaines, turite atnaujinti savo žiniatinklio naršyklę arba kitaip išspręsti šią problemą. Šis pranešimas išliks iki 2020 m. sausio 1 d. Po šios datos jūsų naršyklė negalės užmegzti ryšio su mūsų serveriais.
Anna Achmatova rašė nuostabius eilėraščius. Verčianti, gili, rėžianti į sielą... Save ji vadino poete, o ne poete, nes būti poete yra pašaukimas, ir tai nepriklauso nuo lyties.
Jai gyvenime teko išgyventi labai daug – karą, persekiojimus, baisius represijų metus... Tačiau ši trapi ir talentinga moteris sugebėjo išlaikyti vidinę jėgą ir padovanoti pasauliui pačius gražiausius eilėraščius. Atrinkome geriausius iš jų, eilėraščius, amžinai palikusius ryškų pėdsaką istorijoje:
Išmokau gyventi paprastai ir išmintingai,
Pažvelk į dangų ir melskis Dievui,
Ir ilgai klajoti prieš vakarą,
Kad nuvargintų nereikalingą nerimą.
Kai dauboje ošia varnalėšos
Ir geltonai raudonų šermukšnių kekė išbluks,
Rašau linksmus eilėraščius
Apie gyvenimą, kuris gendantis, gendantis ir gražus.
aš grįšiu. Laižo mano delną
Pūkuotas katinas, saldžiai murkia,
Ir ugnis dega ryškiai
Ant ežero lentpjūvės bokštelio.
Tik retkarčiais nutrūksta tyla
Gandro, skrendančio ant stogo, šauksmas.
Ir jei pasibelsi į mano duris,
Nemanau, kad net išgirsiu.
Dvidešimt vienas. Naktis. Pirmadienis.
Sostinės kontūrai tamsoje.
Sukūrė kažkoks tinginys,
Kokia meilė vyksta žemėje.
Ir iš tingumo ar nuobodulio
Visi tikėjo ir taip gyvena:
Laukiu pasimatymų, bijo išsiskyrimo
Ir jie dainuoja meilės dainas.
Tačiau kitiems paslaptis atskleidžiama,
Ir ant jų ilsisi tyla...
Su tuo susidūriau atsitiktinai
Ir nuo to laiko atrodo, kad viskas blogai.
Ji sunėrė rankas po tamsus šydas…
"Kodėl tu šiandien išblyškęs?"
- Todėl, kad turiu aštrų liūdesį
Prigėrė jį.
Kaip aš galiu pamiršti? Jis išėjo apstulbęs
Burna skausmingai persikreipė...
Aš pabėgau nepaliesdamas turėklų,
Nubėgau paskui jį iki vartų.
Užgavusi kvapą sušukau: „Tai pokštas.
Viskas, kas buvo. Jei tu išeisi, aš mirsiu“.
Nusišypsojo ramiai ir siaubingai
Ir jis man pasakė: „Nestovėk vėjyje“.
Ir akmeninis žodis nukrito
Ant mano dar gyvos krūtinės.
Viskas gerai, nes aš buvau pasiruošęs.
Aš kaip nors su tuo susitvarkysiu.
Šiandien turiu daug ką nuveikti:
Turime visiškai nužudyti savo atmintį,
Būtina, kad siela virstų akmeniu,
Turime išmokti gyventi iš naujo.
Kitaip... Karštas vasaros ošimas
Tai tarsi atostogos už mano lango.
Jau seniai to laukiau
Šviesi diena ir tušti namai.
(Iš eilėraščio „Requiem“)
Vakaro šviesa plati ir geltona,
Balandžio vėsa švelni.
Jūs vėluojate daug metų
Bet vis tiek džiaugiuosi tave matydamas.
Sėsk čia arčiau manęs,
Žvelk linksmomis akimis:
Ši mėlyna užrašų knygelė -
Su savo vaikiškais eilėraščiais.
Atsiprašau, kad gyvenau liūdesyje
Ir aš mažai džiaugiausi dėl saulės.
Atsiprašau, atsiprašau, o kaip tu
Priėmiau per daug.
Netoliese yra žmonių branginamas bruožas,
Jos negali įveikti meilė ir aistra, -
Tegul lūpos susilieja klaikioje tyloje
O širdį į gabalus drasko meilė.
O draugystė čia bejėgė net metus
Aukšta ir ugninga laimė,
Kai siela laisva ir svetima
Lėtas aistringumo nuovargis.
Tie, kurie jos siekia, yra pamišę, ir ji
Pasiekusius apima melancholija...
Dabar jūs suprantate, kodėl mano
Širdis po ranka neplaka.
Anna Akhmatova parašė nuostabią poeziją. Verčianti, gili, rėžianti į sielą... Save ji vadino poete, o ne poete, nes būti poete yra pašaukimas, ir tai nepriklauso nuo lyties.
Jai gyvenime teko išgyventi labai daug – karą, persekiojimus, baisius represijų metus... Tačiau ši trapi ir talentinga moteris sugebėjo išlaikyti vidinę jėgą ir padovanoti pasauliui pačius gražiausius eilėraščius.
Atrinkome geriausius iš jų, eilėraščius, amžinai palikusius ryškų pėdsaką istorijoje:
Išmokau gyventi paprastai ir išmintingai,
Pažvelk į dangų ir melskis Dievui,
Ir ilgai klajoti prieš vakarą,
Kad nuvargintų nereikalingą nerimą.
Kai dauboje ošia varnalėšos
Rašau linksmus eilėraščius
Apie gyvenimą, kuris gendantis, gendantis ir gražus.
aš grįšiu. Laižo mano delną
Pūkuotas katinas, saldžiai murkia,
Ir ugnis dega ryškiai
Ant ežero lentpjūvės bokštelio.
Tik retkarčiais įsivyrauja tyla
Gandro, skrendančio ant stogo, šauksmas.
Ir jei pasibelsi į mano duris,
Nemanau, kad net išgirsiu.
Dvidešimt vienas. Naktis. Pirmadienis.
Sostinės kontūrai tamsoje.
Kokia meilė vyksta žemėje.
Ir iš tingumo ar nuobodulio
Visi tikėjo ir taip gyvena:
Laukiu pasimatymų, bijo išsiskyrimo
Ir jie dainuoja meilės dainas.
Tačiau kitiems paslaptis atskleidžiama,
Ir ant jų ilsisi tyla...
Su tuo susidūriau atsitiktinai
Ir nuo to laiko atrodo, kad viskas blogai.
Ji sunėrė rankas po tamsiu šydu...
"Kodėl tu šiandien išblyškęs?"
Nes man labai liūdna
Prigėrė jį.
Kaip aš galiu pamiršti? Jis išėjo apstulbęs
Burna skausmingai persikreipė...
Aš pabėgau nepaliesdamas turėklų,
Nubėgau paskui jį iki vartų.
Užgavusi kvapą sušukau: „Tai pokštas.
Viskas, kas buvo. Jei tu išeisi, aš mirsiu“.
Nusišypsojo ramiai ir siaubingai
Ir jis man pasakė: „Nestovėk vėjyje“.
Ir akmeninis žodis nukrito
Ant mano dar gyvos krūtinės.
Viskas gerai, nes aš buvau pasiruošęs.
Aš kaip nors su tuo susitvarkysiu.
Šiandien turiu daug ką nuveikti:
Turime visiškai nužudyti savo atmintį,
Būtina, kad siela virstų akmeniu,
Turime išmokti gyventi iš naujo.
Kitaip... Karštas vasaros ošimas
Tai tarsi atostogos už mano lango.
Jau seniai to laukiau
Šviesi diena ir tušti namai.
(Iš eilėraščio „Requiem“)
Vakaro šviesa plati ir geltona,
Balandžio vėsa švelni.
Jūs vėluojate daug metų
Bet vis tiek džiaugiuosi tave matydamas.
Sėsk čia arčiau manęs,
Žvelk linksmomis akimis:
Ši mėlyna užrašų knygelė -
Su savo vaikiškais eilėraščiais.
Atsiprašau, kad gyvenau liūdesyje
Ir aš mažai džiaugiausi dėl saulės.
Atsiprašau, atsiprašau, o kaip tu
Priėmiau per daug.
Žmonių artumas turi branginamą savybę,
Jos negali įveikti meilė ir aistra, -
Tegul lūpos susilieja klaikioje tyloje
O širdį į gabalus drasko meilė.
O draugystė čia bejėgė net metus
Aukšta ir ugninga laimė,
Kai siela laisva ir svetima
Lėtas aistringumo nuovargis.
Tie, kurie jos siekia, yra pamišę, ir ji
Pasiekusius apima melancholija...
Dabar jūs suprantate, kodėl mano
Širdis po ranka neplaka.
Išmokau gyventi paprastai ir išmintingai,
Pažvelk į dangų ir melskis Dievui,
Ir ilgai klajoti prieš vakarą,
Kad nuvargintų nereikalingą nerimą.
Kai dauboje ošia varnalėšos
Ir geltonai raudonų šermukšnių kekė išbluks,
Rašau linksmus eilėraščius
Apie gyvenimą, kuris gendantis, gendantis ir gražus.
aš grįšiu. Laižo mano delną
Pūkuotas katinas, saldžiai murkia,
Ir ugnis dega ryškiai
Ant ežero lentpjūvės bokštelio.
Tik retkarčiais įsivyrauja tyla
Gandro, skrendančio ant stogo, šauksmas.
Ir jei pasibelsi į mano duris,
Nemanau, kad net išgirsiu.
Achmatovos eilėraščio „Išmokau gyventi paprastai, išmintingai“ analizė
A. Achmatova savo akimis pajuto, kaip sunku pasiekti pripažinimą poetinėje visuomenėje. Ji ilgą laiką buvo suvokiama tiesiog kaip tuo metu jau išgarsėjusio Nikolajaus Gumiliovo žmona. Pirmąjį eilėraščių rinkinį („Vakaras“) poetė išleido 1912 m. savo lėšomis nedideliu tiražu. Priešingai nei tikėtasi, kolekcija sulaukė didelio populiarumo ir šlovės. Jame buvo eilėraštis „Išmokau gyventi paprastai, išmintingai...“.
Achmatovos kūryba liudija jos dvasinį formavimąsi. Jei į ankstyvas amžius Būsimoji poetė dažnai sapnuodavo, gyvenimas jai būdavo vaizduojamas išskirtinai džiugiais ir linksmais atspalviais, tačiau bėgant metams ji tapo išmintingesnė ir ramesnė. Santuoka taip pat padarė didelę įtaką Akhmatovai. Šeimos gyvenimas reikalavo, kad ji sukurtų jaukią namų atmosferą. Nepaisant šalto požiūrio į vyrą, poetė jautė jam savo pareigą ir siekė supaprastinti savo gyvenimą.
Akhmatova įsitikino savo poetiniu talentu ir nusprendė tam skirti visą savo gyvenimą. Todėl ji atsisako nereikalingų rūpesčių ir ramiai suvokia aplinką. Gyvenimas jai atrodo lėtas, tolygus srautas. Jaunystėje Achmatova nebuvo itin religinga, tačiau savo darbuose dažnai naudojo krikščioniškus motyvus ir simbolius. Todėl vidinės harmonijos pasiekimą ji sieja su troškimu „melstis Dievui“.
Herojė pastebi menkiausias aplinkos detales („varnalėšos“, „šermukšnio uogų kekė“), kurios kartu sukuria ramią atmosferą. Ši atmosfera leidžia poetei rašyti „linksmus eilėraščius“, skirtus gyvenimo grožiui ir džiaugsmui. Akhmatova visiškai pasineria į save, o tai netrukdo jai suvokti įprastų gyvenimo džiaugsmų: „pūkuotos katės“ murkimo ir „ugnies ant ežero bokšto“.
Paskutinėse stebėtinai švelnaus eilėraščio eilutėse iškyla paslaptis nežinomo žmogaus, kuris gali pasibelsti į duris, įvaizdyje. Galbūt tai tiesiog neaiškus simbolis, reiškiantis išorinės žmonių visuomenės įsiveržimą į herojės vidinį pasaulį. Kai kurie tyrinėtojai mano, kad šiame paveiksle Achmatova turėjo omenyje savo vyrą, kurio atvykimas jai buvo nemalonus.
Bet kokiu atveju poetė pasiekia tą vidinės harmonijos būseną, kurioje bet koks išorinis įsikišimas gali tiesiog nepastebėti („net negirdėsiu“).
(Kažkada per teksto meninės mikroanalizės pamoką gavau užduotį perteikti Anos Achmatovos eilėraščio „Išmokau gyventi paprastai, išmintingai...“ prasmę – štai kas iš to išėjo...)
Pažvelk į dangų ir melskis Dievui.
Ir ilgai klajoti prieš vakarą,
Kad nuvargintų nereikalingą nerimą.
Kai dauboje ošia varnalėšos,
Ir geltonai raudonų šermukšnių kekė išbluks,
Rašau linksmus eilėraščius
Apie gyvenimą, kuris gendantis, gendantis ir gražus.
Grįžtu, palaižo delną
Pūkuotas katinas saldžiai murkia.
Ir ugnis dega ryškiai
Ant ežero lentpjūvės bokštelio.
Tik retkarčiais įsivyrauja tyla
Gandro, skrendančio ant stogo, šauksmas.
Ir jei pasibelsi į mano duris,
Nemanau, kad net išgirsiu.
1912.
Kokia graži rudens gamta. Mėgstu vaikščioti po pietų, kai žemę glosto švelnūs besileidžiančios saulės spinduliai, lyg švelnus vėjelis plevėsuoja šilkiniais plaukais, o mergaitiškai palietęs išskrenda į tolį, į nesibaigiančius laukus, pro medžius...
Būdavo, kad atsiguli ant dygliuotos žolės, pasineri į ją stačia galva ir pamirši visus savo mirtinus rūpesčius, apie trumpalaikio gyvenimo šurmulį. Jūs atsigulkite ir tiesiog mėgaukitės šiomis akimirkomis.
Tokiomis užmaršties akimirkomis į galvą nevalingai įskrenda rimai, o kartais grįžai namo, atsisėdi, atsipalaiduoji, o glostydamas ką tik atbėgusį murkiantį gyvūną, imi tušinuką ir nerūpestingos mintys plūsta ant popieriaus. .
Išeidavai į savo mažo jaukaus namelio kiemą, atsisėdai ant laiptelių... kažkur tolumoje girdėdavai lentpjūvės aidus, prie namo ošia mažos obelys. Pribėgs mažas sniego baltumo kačiukas, žaisdamas su pūkais. Jūs paimate jį ant rankų, ir tuoj pat visi jūsų rūpesčiai ir sielvartai pasitraukia į antrą planą.
„Tokiomis akimirkomis pamirštu, kokia skaudi mano siela vien dėl jo. Pasineriu į miegą, kuris, kaip norėčiau, pailgina mano gyvenimą ir užpildo melancholijos bei liūdesio akimirkas, nepalikdamas nė menkiausios progos liūdesiui ir sunkiems prisiminimams.
Staigus virš galvų skrendančio gandro klyksmas nutraukė mano mintis – jis skrido, kaip man atrodė, pas savo šeimą – ant seno tvarto stogo už namo. Paskutiniai spragtelėjimai, akimirka - ir dabar jis vėl nerūpestingai praskriejo virš mano galvos, skrisdamas į tolį, iš namų... iš šeimos... nuo manęs... Ir tik kartais stebėdamas jo piruetus danguje, pradedu su ilgesiu prisimink tave apie tai, kas atsitiko ir kas atsitiko... Bet...
„Gamta padėjo man toliau gyventi, neatsigręžiant į praeitį, nepaisant visų sunkumų. Man atrodo, kad net jei kada nors, ramią vasaros ar pavasario dieną, pasibelstum į mano langą, aš to neišgirsiu ir viskas dėl to, kad viltis geriausio su tavimi jau seniai paliko mano širdį ir išskrido, kaip šis gandras, į tolį, negrįžtamai “
P.S. Man bus malonu matyti jūsų atsiliepimus!
Atsiliepimai
KAI VOGEI EILĖRAŠUS. . .
NAUJA RUSIJOS POEZIJA
“. . . Kokia graži rudens gamta. Man patinka vaikščioti
po pietų, kai švelnūs aplinkos spinduliai
saulės glosto žemę. . . »
© Autorių teisės: Alexas Barry, 2013 m
Leidinio Nr.113071005720 pažyma
===========================================
V Y V E R K A. . .
Kai poeziją pavagiate;
Atnaujinta, „mikrotyrime“ –
Tas žodinių nesąmonių narkotikas,
Ar mažai tikėtina, kad Smyslovas bus nugalėtas? . .
Tu esi Aleksas Baris, matyt, esmė –
Šiek tiek pretenzingas ir dar;
Tu sėdi, tarkim, difrose - mesk sriubą,
Ir vienintelė įranga, kurią turiu, yra aštrus peilis. . .
Ir ką tu darysi, jaunuoli?
Galbūt galite iš kėdės padaryti šaukštą? . .
Na, atrodo, tai istorijos pabaiga,
O katė pavargo ir užmigo. . .
Nereikia nereikalingų, išsamių temų -
Jie tik atima gyvenimo laiką;
Poetas pasakė: „Tebūna rytoj! »
Ir lauk to su kiekviena savo kūno skaidula! ! !
© Autorių teisės: Vladimir Dorin-Terekhov, 2019 m
Leidimo pažymėjimas Nr.119070803133
Kasdien portalo Stikhi.ru auditorija yra apie 200 tūkstančių lankytojų, kurie iš viso peržiūri daugiau nei du milijonus puslapių pagal srauto skaitiklį, esantį šio teksto dešinėje. Kiekviename stulpelyje yra du skaičiai: peržiūrų skaičius ir lankytojų skaičius.
