המשימה שהטיל המלך אוריסתיאוס על הרקולס בעבודה השישית זעמה את הגיבור: הוא נצטווה לנקות את אורוות המלך האליסיאני אוגיאס מזבל ביום אחד.

5-12 עבודות של הרקולס

באזור אוגיאס, ליד העמק הפורה של נהר אלתיאה, רעו עדרי ענק של שוורים לבנים ואדומים, שקיבל מאביו, אל השמש. הליוס. האורוות והדוכנים של אוגיאס, שלא נוקו 30 שנה, היו מלאים בזבל. לאחר שהגיע אליו, הרקולס דרש לעצמו חפירה; אוגיאס, צוחק, הורה לתת לו.

"אני אראה," אמר לו, "איך אתה יכול לנקות את האורוות שלי עם חפירה ביום אחד!"

אבל הרקולס אפילו לא העלה בדעתו להוציא את הזבל עם חפירה: הוא חפר תעלה חדשה לאלפיוס, ולמרבה הזוועה של אוגיאס, כיוון את הנהר היישר אל האורוות שלו, פותח את דלתותיהן לרווחה. העבודה נעשתה במהירות; נכון שגם לאחר תגמול כה נחרצת נותר מעט מהאורוות עצמן.

העבודה השישית - הרקולס מנקה את אורוות אוגיאס. פסיפס רומי מהמאה ה-3. לפי ר"ה מוולנסיה

אבל הרקולס הרגיש נכון שמשהו רציני יותר מסתתר מאחורי ההישג הבטוח הזה. אוגיאס היה בשיתוף פעולה עם אוריסתיאוס; משראה שהרקולס סיים בפשטות ובמהירות את המשימה שהוטלה עליו, הורה לאחייניו לארוב לו בדרכו חזרה. האחיינים הללו נודעו כבניו של אחיו הצעיר שחקן ונקראו, באופן מוזר, על ידי אימהותם מוליונידס; למעשה, אביהם היה אל הים פוסידון, ולו הם חבים את צמיחתם הענקית ואת מזגם חסר המעצורים. וכך, כשעבר בעמק צר באזור ארקדיה השכנה לאליס, נתקל הרקולס לפתע במארב. לא חשד במרמה, הוא לא לקח עמו שום נשק, וראה אלות בידי אויביו. הרקולס כבר חשב את עצמו למת - כשלפתע, משום מקום, הופיע בקרבת מקום חברו הנאמן איולאוס עם מועדון וחנית.

המוליונידים הופתעו לראות שני אויבים חמושים עומדים מולם במקום אויב אחד לא חמוש. אבל הרקולס ואיולאוס לא נתנו להם זמן להתעשת: הם מיהרו לעברם – ואפילו דקה לא חלפה עד ששני הנבלים כיסו את האדמה בגופם הענק.

אולם זעמו של הרקולס לא שככה. "זה בלתי אפשרי," אמר, "להעניש את הנשק, להשאיר ללא עונש את האשם הערמומי של המתקפה - אוגיאס. בוא נלך לאליס: תן לאנשים לדעת שהייעוד של הרקולס הוא לטהר את האדמה מכל הפקרות, הן בדמות החיה והן בדמות האדם".

והם הלכו לאליס. המלך אוגייס היה אמיץ בהתחלה: חשיבות רבה, שני לוחמים נגד כל צבאו! אבל צבאו, שידע על בוגדנותו, לא רצה להגן עליו; נאלץ להילחם בהרקולס אחד על אחד, אוגיאס נהרג עד מהרה בעצמו.

האליאנס יצאו בקהל לפגוש את המנצח הכפול, בציפייה שיכריע את גורלם. רבים דחקו בו לקחת את כס המלכות בעצמו: הם ירגישו טוב תחת חסותו החזקה. אבל הרקולס דחה את ההצעה הזו בזעם.

"הכיתי את אוגיאס", אמר, "על עוונו, ולא כדי להשתלט על ממלכתו." לאוגיאס יש בן שלא היה אשם בדבר לפני האלים; אליו תקרא לשלוט בך כשאיננו. אבל קודם אני רוצה להקריב קורבן הודיה לזאוס האולימפי בחורשה שלו על גדות אלפאוס!

כל האלים השתתפו בקורבן הזה, כשהם גירשו הקטומב שלם מכרי הדשא שלהם, כלומר מאה ראשי בקר, בעיקר שוורים ואיילים. אחריה הכריז הרקולס על תחרות עם פרסים לזוכים. בערב החלה המשתה; היין זרם כמו נהר, שירים זרמו לכל עבר המפארים את זאוס ואת האלים האחרים, ואת הרקולס ואיולאוס, ואת המנצחים של אותו היום. וירח מלא עלה על השמחה; והכל טבע באורו הרך.

הרקולס קם. לאחר שמזג מעט יין לכבוד הירח, אמר לאנשי המשתה:

"סועדים יקרים, הייתי רוצה שהחגיגה שלנו היום תציין את תחילתם של משחקים אמיתיים לכבוד זאוס האולימפי בחורשת האלפאית הזו שלו, שאני שומע שאתם כבר קוראים לה אולימפיה." אם תסכימו, נשבע שבעוד ארבע שנים נתכנס כאן שוב ושוב נחגוג את המשחקים האולימפיים שאנו מקימים היום.

כל הנוכחים קיבלו את הצעתו בשמחה.

אחד משנים-עשר מעשיו של הרקולס, שדרשו כוח הרקולאי (יוצא דופן), כולל את טיהור אורוותיו של אוגיאס, מלך אליס, שהוזנחו במשך שנים רבות. כדי לבצע עבודה זו, הרקולס הוביל שני נהרות דרך האורוות הללו וניקה אותם ביום אחד (מילון הסבר וביטויים גדול (1904)).

על פי האגדה היוונית העתיקה, אוגיאס (מלך השבט האפאי באליס) היה חובב סוסים נלהב. היו לו כשלושת אלפים סוסים. אולם איש לא ניקה את הדוכנים שבהם הוחזקו הסוסים במשך שלושים שנה, והם היו מגודלים בזבל עד הגג. כאשר הרקולס (הרומאים קראו לו הרקולס) נכנס לשירותו של המלך אוגיאס, המלך הורה לו לנקות את האורוות. הרקולס מצא דרך חכמה לנקות את האורוות. הוא הסיט את אפיק נחל אלתיאה דרך שערי האורוות (חוסם את הנהר בסכר), וזרימת המים שטפה משם את כל הלכלוך תוך יום. בהסכם עם אוגיאס, הרקולס היה אמור לקבל עשירית מעדרו כפרס על כך, אך אוגיאס לא נתן את מה שהבטיח, ופרצה ביניהם מלחמה.

הניקוי של הרקולס מהאורוות אוג'יאן נחשב לששי מתוך שנים עשר העבודות של הרקולס.

"בכל בוקר בצניעות, באיזה מעיל אפור, האיש הגוץ הזה הסתובב בכל הפינות דוכני אוג'יאןהבניין הישן והמוזנח שלנו, והתיקונים והשיפורים החלו בכל מקום"

כל אדם, גם ללא השכלה ספרותית, צריך לדעת מה הם אורוות אוג'יאן ומשמעותן. הסיפור הוא כזה.

IN מיתולוגיה יוונית עתיקהלמלך אוגיאס היו עדרים ענקיים. כולם הוחזקו באורוות מיוחדות. כאן יש להבהיר כי אורוות מיועדות לרוב לסוסים. עם זאת, לאוגאס היו שם בעיקר שוורים ועזים.

במשך שנים רבות (לפי חלק מהמקורות, 30 שנה) לא הורחק זבל מאורוות אלו, כך שהיה שם כאוס נוראי. על מנת לנקות את החצר מלכלוך רב, המלך אוגיאס שכר דמות מפורסמת - הרקולס (המכונה הרקולס). המשימה הזו היא שהפכה לאחת המשימות, כי העבודה הייתה מעבר לכוחו של אף אחד אחר.

כיצד ניקה הרקולס את אורוות אוג'יאן? הגיבור שלנו היה לא רק חזק להפליא, אלא גם חכם. לכן, כדי לא לנקות מבנים מוזנחים באופן ידני, הוא הסיט לשם בערמומיות מים משני נהרות, שפשוט שטפו משם את כל הזבל.

עבור ההישג הזה, אוגיאס נאלץ לשלם עשירית מכל עדריו הרבים. עם זאת, הוא לא עשה זאת. ובאמת, למה זה, כי האורוות כבר נוקו!

נכון, אז הרקולס האדיר הרג אותו.

אורוות אוג'יאן - משמעות הביטוי

בטח אתה כבר יכול לנחש מה פירוש הביטוי "אורוות אוג'יאניות". זה נובע באופן הגיוני למדי מהטקסט הקודם. אבל נסביר. יש להדגיש שלוש משמעויות.

עכשיו אתה יודע מה הן האורוות אוג'יאן, כמו גם את המשמעות של היחידה הביטויית הזו.

אורוות אוג'יאן

אורוות אוג'יאן
מהמיתולוגיה היוונית העתיקה. הגיבור הרקולס (רומית - הרקולס) ניקה פעם את האורוות העצומות של מלך אליס (אליס - מחוז יוון) אוגיאס, שלא נוקו במשך 30 שנה. הרקולס לא עשה את מה שציפו ממנו: הוא לא השתמש בכוחו, אלא באנרגיה של שני נהרות - אלפאוס ופניאוס. תחילה חסם אותם בסכרים, ולאחר מכן הפנה את המים לאורוות. זרם רב עוצמה שטף את כל הזיהומים, וכך השלים הרקולס את העבודה ביום אחד בלבד.
זו הייתה עבודתו השביעית של הרקולס בתקופת שירותו של המלך אוריסתיאוס.
מיתוס זה הוצהר לראשונה על ידי ההיסטוריון היווני הקדום דיודורוס סיקולוס (המאה הראשונה לפני הספירה), והביטוי הפך לפופולרי בימי קדם: הוא שימש את סנקה ("סאטירה על מות הקיסר קלאודיוס"), לוסיאן ("אלכסנדר"). וכו'.

על בעיה מוזנחת, אי סדר בעסקים וכו'.מילון אנציקלופדי של מילים וביטויים פופולריים. - מ.: "נעילת לחיצה"

אורוות אוג'יאן

. ואדים סרוב. 2003.

במיתולוגיה היוונית, האורוות אוג'יאן הן האורוות העצומות של אוגיאס, מלך אליס, שלא נוקו במשך שנים רבות. הם טוהר ביום אחד על ידי הגיבור הרקולס (הרקולס): הוא כיוון נהר דרך האורוות, שמימיו סחבו את כל הזבל. מיתוס זה דווח לראשונה על ידי ההיסטוריון היווני דיודורוס סיקולוס (המאה הראשונה לפני הספירה). הביטוי "אורוות אוג'יאניות" שנבע מכך משמש לציון חדר מלוכלך מאוד, כמו גם הזנחה חמורה, פסולת, אי סדר בעניינים שדורשים מאמץ רב לסלק; הוא הפך לבעלי כנף בימי קדםמילון של מילות תפס

. פלוטקס. 2004.:

מילים נרדפות

ראה מה זה "אורוות אוג'יאן" במילונים אחרים: למלך המיתולוגי של אליס, בן השמש, היו אורוות שבהן היו 3,000 שוורים, ושלא נוקו במשך 30 שנה, ורק הרקולס יכול לנקות אותן על ידי משיכת נהר דרכן: מכאן משהו מוזנח בצורה יוצאת דופן, מזוהם ,... ...

מילון מילים זרות של השפה הרוסית מילון הפרעות של מילים נרדפות ברוסית. Augean stables שם עצם, מספר מילים נרדפות: 1 הפרעה (127) מילון מילים נרדפות ASIS. V.N. טרישין...

מילון מילים נרדפות

אנציקלופדיה מודרנית במיתולוגיה היוונית, האורוות הענקיות והמזוהמות מאוד של מלך אליס, אוגיאס, נוהרו מטמאה ביום אחד על ידי הרקולס, שהפנה את מי הנהר לתוכם (אחד מ-12 פועליו). במובן הפיגורטיבי, אי סדר קיצוני, הזנחה...

האורוות הענקיות והמזוהמות מאוד (לא נוקו במשך 30 שנה) של המלך אוגיאס מאליס, שטוקה מטמאה ביום אחד על ידי הרקולס, שהפנה אליהן את מימי נהר האלפיוס (ראה עמלו של הרקולס). // נ.א. קון: KING AUGIA'S ANIMAL FARD (SIXTH LABOR) (מקור: ... ... אנציקלופדיה למיתולוגיה

במיתולוגיה היוונית, האורוות הענקיות והמזוהמות מאוד של מלך אליס, אוגיאס, נוהרו מטמאה ביום אחד על ידי הרקולס, שהפנה את מי הנהר לתוכם (אחד מ-12 פועליו). במובן הפיגורטיבי, אי סדר קיצוני, הזנחה. פוליטי........... מַדָע הַמְדִינָה. מילון.

אורוות אוג'יאן- AUGEAN STABLES, במיתולוגיה היוונית, האורוות הענקיות והמזוהמות מאוד של המלך אוגיאס מאליס, שטוקה מטומאות ביום אחד על ידי הרקולס, שהפנה אליהן את מי הנהר (אחד מ-12 עבודתו). במובן הפיגורטיבי, הפרעה קיצונית... מילון אנציקלופדי מאויר

מילון ההסבר של אושקוב

אורוות אורוות. לראות יציב. מילון ההסבר של אושקוב. ד.נ. אושאקוב. 1935 1940... מילון ההסבר של אושקוב

אורוות אוג'יאן- תרגום משהו מאוד מוזנח, שדורש הרבה עבודה לעשות סדר. במיתוס היווני. אחד מעבודותיו של הרקולס היה ניקוי אורוות המלך אוגיאס (בעזרת שיטפון). כוח זה כוח, אבל שנינות לא מזיק... :) כנף. sl. ביוונית........... מילון הסבר מעשי נוסף אוניברסלי מאת I. Mostitsky

ספרים

• אתה שואיגו אינטרנט: יחסי ציבור נגד משבר באינטרנט, רומן מסלניקוב. התמודדות עם יחסי ציבור שחורים באינטרנט היא משימה דחופה לא רק במהלך "משברים כלכליים". למה באינטרנט? זה מוסבר בהרחבה בדפי הספר. אִם… ספר אלקטרוני

הרקולס סעד בחדווה בארמון אוריסתיאוס, והשמועות על מעלליו המדהימים התגלגלו מממלכה לממלכה, מעיר לעיר, עד קצה העולם. אנשים ואלים בכל מקום האדירו את הגיבור. אבל ככל שדיברו עליו יותר, כך קינא בו יותר אוריסתיאוס. המלך הרשע ראה שבנו של זאוס לא חושש מכל הישג. יתר על כן, הוא חש כיצד המשרת החזק בז לאדונו הפחדן. ולבסוף הוא החליט להתיש את הרקולס בעבודה שוברת-גב.

קודר וכועס, אוריסתיאוס הלך מפינה לפינה כל היום, והבין לאן לשלוח את הגיבור, איך להביך אותו לעיני כל האנשים. בכל לילה שתה יוריסטאוס כוס שלמה של שיקוי שינה כדי לראות במהירות את הרה הבוגדנית בחלומותיו.

אבל האלה עצמה לא הצליחה להמציא שום דבר, והמלך אוריסתיאוס חלם חלומות טיפשיים שונים במקומה. זה גרם לו להתעורר כועס עוד יותר משהיה בערב, ובבוקר החל להכות את כל אנשי החצר במטה שלו.

לבסוף הלכה הרה לבקש עצה לאל הערמומי של הסוחרים - הרמס. בנו של זאוס, הרמס אהב את אחיו הרקולס, אבל אפילו יותר הוא אהב להמציא כל מיני משימות מסובכות עבור אנשים ואלים שלא ניתן היה לפתור.

לאחר שהאזין להרה, הרמס חייך ואמר שלמצוא משהו בלתי אפשרי להרקולס לעשות זה בכלל לא קשה. צריך רק לשלוח אותו לאליס אל המלך אוגיאס ולהורות לו לפנות את האורוות שבהן שמר המלך עדר של שוורי הקסם שלו מזבל. אף אחד מעולם לא ניקה את אורוות אוג'יאן, ובמשך שנים רבות הצטבר בהן עובי זבל כזה ששום חיי אדם לא יספיקו לעשות את העבודה.

ברגע שהרקולס יסתכל לתוך הדוכנים, הרמס הבטיח להרה, הוא יסרב להסיר את הזבל. אתה צריך להיות משוגע לגמרי כדי לקחת על עצמך משימה חסרת סיכוי שכזו.

הרה המאושרת הופיעה מיד לאוריסטיאוס בחלום, והמלך, קפץ ממקומו, שלח את הרקולס היישר מהמשתה לנקות את דוכני האוג'יאן.

לאחר שלמד על עבודה כל כך לא נעימה ומלוכלכת, הרקולס נעלב מאוד. כמו צעירים רבים, הוא ראה רק את המעשים שבהם נשקפת סכנה רבה, שריקת החצים והתנגשות החרבות, להישגים. הוא מעולם לא ויתר על הישג אמיתי, אבל הוא לא רצה לחפור בזבל בכלל. עם זאת, האלה החכמה אתנה לחשה לו שזה דבר שימושי מאוד עבור אנשים. וכל מעשה שימושי, במיוחד אם לא קל לעשותו, הוא הישג של ממש.

לאחר חשיבה, נזכר הרקולס בהבטחה שהבטיח לעצמו פעם, לקח בשקט את חפירה גדולה, הרים אותה על כתפו והלך לאוג'יאס.

המלך אוגיאס היה המלך העשיר ביותר עלי אדמות, כי אביו נתן לו שלושת אלפים שוורים לבנים כשלג, אלפיים שוורים אדומים כדם, ועוד אחד מיוחד שהאיר כמו כוכב בלילה.

כל השוורים היו כה גדולים ועזים, שאף אדם לא יכול היה להיכנס לדוכנים שלהם. כתוצאה מכך, בעלי החיים היו מכוסים בזבל ולכלוך עד לרכסיהם.

הריח הכבד של קש רקוב עלה מעל האורוות, ואנשים בסביבה נאנקו, נחנקים מהאדים המזיקים האלה.

בהגיעו לאליס, הרקולס הסתובב כל היום באורוות, מאזין לשאגם המאיים של שוורי הקסם ולצלצול שלשלאות הזהב שאיתן היו כבולים לדוכנים. הוא הסתכל סביב כל העמק מאחורי האורוות וההר שממנו רצו שני אנשים, כאילו רודפים זה את זה. נהרות פראיים- אלפאוס ופניאוס. לאחר שהסתכל על כל מה שהוא צריך, בא הרקולס אל המלך אוגיאס ואמר לו בשלווה רבה שהוא מתחייב לפנות את הדוכנים הענקיים ביום אחד, אם רק יכלו הרועים המלכותיים לגרש את השוורים משם.

כששמע את נאומו המתפאר של הרקולס, אוגיאס צחק כל כך חזק שאפילו השוורים שלו הגיבו בשאגה ידידותית. בעקבות המלך, החלו לצחוק האורחים שישבו לשולחן עם אוגיאס, וצחוקם לא היה חלש משפל השוורים: אנשים באותם ימים ידעו לצחוק היטב. ומאחורי האורחים החלו העבדים והמשרתים לאחוזים בצידיהם, מתגלגלים מצחוק. ברחו מהארמון, הם סיפרו לחיילים באיזו טיפשות מתפאר הרקולס. הלוחמים השליכו את מגיניהם על הקרקע ופרצו בצחוק עליז. עד מהרה כל העיר צחקה על הרקולס, והשוורים הקסומים עדיין רומסים בדוכנים שלהם ושאגים כמו סערה. אבל הרקולס לא היה נבוך מהלעג האלה. הוא התיישב ליד השולחן בלי שום הזמנה ובזמן שאנשים צוחקים עליו, אכל ושתה כמה שרצה.

לאחר שסיים לצחוק, אוגיאס מחה את עיניו והזמין את הרקולס להתערב איתו שהוא לא ינקה את האורוות במשך שנה שלמה. אוגיאס היה כל כך בטוח בכך, שהוא הבטיח להרקולס עשירית מהשוורים שלו, אם רק הגיבור יוכל לקיים את דברו המתפאר. ואם הרקולס יפסיד, עליו לתת למלך את האוצר היחיד שלו - שריון זהב ועור האריה הנמיי.

כל מי שישב במשתה ניסה לשכנע את הרקולס לנטוש את הרעיון המטופש שלו, מתוך אמונה שהוא בהחלט יפסיד, אבל הגיבור האדיר נענה לאתגר של המלך.

מיד עם עלות השחר, הוא לקח חפירה, ביקש מהעבדים גרזן ועבר דרך העיר לתוך היער שגדל בעמק שבין שני נהרות. בזמן שהוא הלך ברחובות, אנשים הביטו מבעד לדלתות הבתים, מאחורי עמודי המקדשים, ונחנקו מצחוק הפנו אליו את אצבעותיהם. אבל הגיבור לא שם לב אליהם. לאחר שפרץ לתוך סבך היער, הוא החל לכרות ולכרות עצים בזה אחר זה. עד הצהריים כל היער נכרת. רק גדמים טריים בלטו מהטחב.

לאחר שסיים לחתוך, השליך הרקולס את בולי העץ העבים לערימה, תפס אותם בידיו ונשא אותם לחוף פניאוס. שם הוא השליך אותם למים, כיסה אותם באדמה ובאבנים וסכר לחלוטין את הנהר. ואז הוא בנה סכר על אלתיאה.

כל העיר באה בריצה לראות את עבודתו של הרקולס. כשראו איך הוא נושא בולי עץ כבדים, הפסיקו תושבי העיר העליזים לצחוק. הם נענעו בראשם, לא הבינו למה הרקולס צריך סכרים, ואמרו שהגיבור המפורסם כנראה השתגע.

השמש כבר שקעה כשהרקולס השלים את שני הסכרים.

הוא צעק לרועים לגרש במהירות את כל השוורים מהדוכנים ולפתוח את השערים רחב ככל האפשר. ואז הרקולס התיישב בשלווה על הגדה והחל להתבונן כיצד המים הסוערים של שני הנהרות, העולים מדי דקה, עולים עד לראש הסכר. המים בעבעו וגרגרו, בניסיון להבריח את בולי העץ הכבדים.

בינתיים, אוגיאס עצמו בא לראות מה הרקולס הצליח לעשות במהלך היום. כשראה את הסכרים, המלך רק משך בכתפיו, וכולם הסכימו שברור שהרקולס באמת משוגע: אחרי הכל, השמש כבר שקעה, והוא עדיין לא חשב לנקות את הדוכנים. אבל ברגע שהשמש נגעה באדמה, הנהרות זרמו דרך הסכרים. מימיהם נהרו לתוך נחל אדיר אחד והציפו את העמק, שבאמצעו ניצבה האורווה אוג'יאן. הנחל מסתחרר וקצף רץ בשערי האורוות המלוכלכות ולפני שהספיקו האנשים להתעשת שטף את כל הזבל ונשא אותו דרך השער השני אל שדה רחב. את עצם הדבר שאנשים לא יכלו לעשות בשנה, הנהרות עשו בחצי שעה. הדוכנים של המלך אוגיאס פונו.

ואז הרקולס הרס את הסכרים ולאחר שהרגיע את המים הרותחים, החזיר את הנחלים לערוצים הקודמים שלהם. המים הגיעו. קרחת היער התייבשה מיד, ואוגיאס, ועמו כל העם, ראו מבעד לשערים הפתוחים לרווחה את הדוכנים, שטופים בצורה נקייה כל כך, כאילו השוורים עצמם ליקקו אותם בלשונם המחוספסת.

הידיעה על ההישג הזה של הרקולס התפשטה ברחבי הארץ. זמרים עיוורים שרו עליו, יושבים באבק בשמש בשערי העיר. אמהות סיפרו לבנותיהן עליו, ואבות סיפרו לבניהם. אבל לבו של הגיבור עצמו היה חסר מנוחה. אחרי הכל, הדם של הילדים שהוא הרג עדיין הטריד את מצפונו. הוא עשה שישה מעשים גדולים. הבטתי בעיני המוות פעמים רבות. אבל תמיד קל יותר לעשות מעשה רע מאשר לתקן אחר כך. אסור לשכוח את זה לעולם.

היה צריך להגיע להישגים רבים נוספים לפני שהרקולס יוכל לקבל את הסליחה הרצויה. היינו צריכים למהר. הגיבור הגדול לא רצה להזדקן ולמות מבלי להשלים את השיעור שהוקצה לו על ידי האלים.

לכן הוא לא התווכח עם אוגיאס הקמצן החמדן כשסירב לשלם לו על ניקיון הדוכנים.

שמח, מלך הקמצנים! – אמר הגיבור לאוגיאס בבוז. - אין לי זמן עכשיו להתעקש על האמת שלי. אבל היזהרו מהיום שבו אסיים את צירי השתים-עשרה. אז אני אחזור לכאן ואתה תצטער על ההונאה שלך.

לאחר שאמר זאת, הוא עזב את אליס וחזר לאוריסטיאוס. ומאז ועד עכשיו, אנשים, כשהם רוצים לדבר על איזה מקום מלוכלך ומסודר, אומרים: "אלה אורוות אוג'יאניות אמיתיות."