Suurim saksakeelne keeleväänajate nimekiri. See materjal on kasulik mitte ainult õpilastele ja üliõpilastele, vaid ka saksa keele õpetajatele ja õpetajatele. Keelekeerajad on paigutatud tähestikulises järjekorras, nii et teil ei ole raske leida sobiv saksa keeles keelekeeraja ja harjutada soovitud heli- või tähekombinatsiooni.
Als Anna abends aß, aß Anna abends Ananassid.
Als wir noch in der Wiege lagen gab"s noch keine Liegewaagen. Jetzt kann man in den Waagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.
Am Ammersee aßen achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.
Ameerikaner kamen nach Kamenz um Carmen zu umarmen.
Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.
Zwei Astronauten kauten und kauten während sie blaugrüne Mondsteine klaubten.
Herr von Hagen darf ich's wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.
Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.
Lang schwang der Klang am Hang entlang.
Gelbe Blumen blühen beim Birnbaum
Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen?
Blase blubbernd in Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen!
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.
Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.
Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten.
Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.
Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser
als die Bürsten mit schwarzen Borsten.
Plättbrett bleibt Plättbrett.
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.
C
Cillis Cousin verkleidet sich gern als Clown või Cowboy.
CH
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen,
oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher?
Echte Dichter dichten leichter bei Licht.
Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.
D
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge.
Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand.
Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter über den dicken Dreck.
Der dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck,
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener,
dass der dünne Diener die dicke Dame
durch den dicken Dreck getragen müts.
Der dicke dumme Doffel trug den dünnen dummen Doffel
durch den tiefen dicken Dorfdreck.
Da dankte der dünne dumme Doffel dem dicken dummen Doffel,
dass der dicke dumme Doffel den dünnen dummen Doffel
durch den tiefen dicken Dorfdreck trug.
Der dicke Dachdecker deckt Dir dein Dach,
trumm dank dem dicken Dachdecker,
dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte.
Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen rež, du deutsches D.
F
Früh fressen freche Frösche Früchte.
Freche Frösche fressen früh Früchte.
Fischers Fritz fischt frische Fische.
Fischers Fritze fischte frische Fische,
Frische Fischte Fischers Fritze.
Fischers Fritz Iβt frische Fische,
frische Fische Iβt Fischers Fritz.
G
Gips gibt"s in der Gipsfabrik, und wenn"s in der Gipsfabrik keinen Gips gibt,
dann gibt"s keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen.
Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes.
Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen
ist eine gute Gabe Gottes.
Ein Glück dass Gott die Glocken goβ.
H
Hätte Hänschen Holz hacken hören,
hätte Hänschen Holz hacken helfen.
Hinter"m hohen Haus hackt Hans hartes Holz.
Hartes Holz hackt Hans hinter"m hohen Haus.
Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen teda.
Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen.
Im Harz heizt Heinz Herzen aus Holz.
J
Jedes Jahr im Juli essen Jana ja Julia Johannisbeeren.
Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd,
weil ihn seine Jägerhose juckt.
Jens behauptet: Jungen jammern nicht.
K
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade.
Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe.
Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm.
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile.
Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen.
Ein krummer Krebs kroch über eine krumme Klammer.
Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten.
Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind.
Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.
Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen.
Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel.
Er würgte eine Klapperschlang", bis ihre Klapper schlapper klang.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen.
Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen.
Der Kaplan klebt Pappplakate.
Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!
L
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden.
Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.
Lilaflanelläpchen
Lachend puuduiert Lena Latten und lange Leitern.
Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten,
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl!
Er laulis leider lauter laute Lieder zur Laute.
In allen Langes St. Gallen lalen alle:
"Allen gefallen die Langes St. Gallenis, in denen alle lallen."
M
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen.
Magermilch mit Mandarinen mag manches müde Murmeltier.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein.
Melanie mag Mandarinen und Marmelade.
N
Naβe Nixen nörgeln nicht.
P
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen.
Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten.
Papa packt ein Paket für Peter und Pamela.
Die Post ist mit Paketen bepackt.
PF
Pferde mampfen dampfende Äpfel.
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.
K
Quasseln Quirle?
Quakt ein Quartett?
Quallen quetschen bequem ihren Quark.
Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat.
R
Auf dem Rasen rasen rasche Ratten,
Rasche Ratten rasen auf dem Rasen.
Raben graben graue Asseln aus,
Graue Asseln graben Raben aus.
Rudolf, der rote Rennfahrer, rast rundherum.
Roland der Riese am Rathaus zu Bremen.
Dreihundertdreiunddreiβig Reiter
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal
um das groβe runde Rastenburger Rathaus.
S
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat.
Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
Sabine sucht sehr selten Senf und Salz.
Wie Sie sehen, sehen Sie nichts,
und warum Sie nichts sehen,
werden Sie gleich sehen.
Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen.
Spanier lieben spannende Spiele.
Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch.
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschβchtelchen.
Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.
Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.
Wachsmaske und Messwechsel.
SCH
Der Mondschein scheint schön.
Der Mondschein schien schon schön.
Zum Scherz schüzt Schusters Schatz
schäbbige Schillingsscheine in der Scheune.
Ein schwarzes Schwein hat einen schwarzen Schwanz.
Schneiders Schere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere.
Neue Teichfische für den heimischen Fischteich.
SP
Mein Spitzer spitzt Stifte spielend spitz.
Spielend spitz spitzt mein Spitzer Stifte.
T
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten,
täten Tanten trommeln statt zu tröten.
Tante Trine tauscht ihre Trommel gegen eine Trompete.
Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze Matratzenis.
V
Vier Vampire trafen sich bei Vollmond vor einem Vulkan.
W
Weiβ Werner, wie wenig die Violetten in der Valentinstagvase wiegen?
Wir Wiener Waschweiber wolten wohl weiβe Wäsche waschen,
wenn wir wüβten, wo weiches soojendab Wasser wäre.
Werler Waschweiber waschen weiβe Wäsche.
Weie Wäsche waschen Werler Waschweiber.
Wir Wiener Waschweiber würden weiβe Wäsche waschen,
wenn wir wüβten, wo soojendab Wasser wäre.
Kas weiβe Wäsche waschen?
Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär",
gäb" mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr".
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, wer mancher Mann ist,
trummimees Mann manchen Mann manchmal vergiβt.
Wenige wissen, wie wenig man wissen muβ, um zu wissen, wie wenig man weiβ.
X
Der Bar-Mixer mixt frischen viski!
Xaver on Lexikon, Felix spielt auf dem Xylophon.
Z
Zwischen zwei Zwetschgenbaum Zweigen
sitzen zwei zwitschernden Schwalben.
Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben.
Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen
schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saβen zwei zwitschernde Schwalben.
Zwischen zwei spitzen Steinen saβen zischende Schlangen.
Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen.
Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne.
Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.
Zicke, zacke, zecke. Zecke, zicke, zacke. Zi, za, zaus. Du bist raus!
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Ziegel zur Ziegelei.
Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum loomaaed.
Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt,
zum zementieren zerbrochener Zähne.
Väga keerulised Saksa kiirtuled:
- Des Weiteren ist das Übrige auszuschließen und im Übrigen sind die Ausschlüße zu erweitern und die Erweiterungen sind ausschießlich zu erübrigen. Erübrigungen werden des Weiteren ausgeschlossen. Ausgeschlossene Erweiterungen sind übrig. Übrige Ausschlüsse werden erweitert. Erweiterte Erübrigungen werden auschgeschlossen. Ausszuschließende Erübrigungen werden erweitert.
- Wußten sie schon, daß wenn in Reden von Walzwerken und Waldzwergen die Rede ist, es zu Irritationen beim Hörer führt, da es phonetisch nicht ganz leicht ist zu unterscheiden, ob es sich um Walzwerke handelt oder Waldzwerge handelt. Gott sei Dank, ist es aber relativ selten, das ein Waldzwerg ein Walzwerk besucht oder Walzwerke in der Umgebung der Waldzwerge erbaut werden. wenn allerdings Waldzwerg ein Walzwerk baut, handelt es sich demzufolge um ein Waldzwergwalzwerk. Wenn dieser dann auch noch darin arbeitet ist es dann offensichtlich ein Walzwerkwaldzwerg.
- Der Maurer Böckl trug auf seinem Buckl einen Pickel und ein Packl. Hinterdrein ging der Bummler Bäckl mit seinem Hund Bockl. Auf einmal packte dem Bäckl sein Bockl dem Böckl das Packl und riss es im samt dem Pickel vom Buckl.
Richtig ist wichtig.
Hast du es richtig?
Das ist wichtig.
Einer on meiner,
ein ganz feiner ist Heiner
mein Heiner!
Ich schlafe am Tag.
Guten Tag.
Ich mag den Abend.
Guten Abend.
Ich wach in der Nacht.
Gute Nacht.
Bubi ja Berta
das putzige Paar
bechern ein Bier
in der billigen Baar.
Sause, Tuul, Sause.
Suse sitzt im Hause.
Brause, Tuul, Brause.
Ich sitze ja im Hause.
Summa, summa, summa.
Bienchen summ herum.
Eberhard Eben lebt von Reben.
Von Reben? Ei, eben!
Sieben liebe Riesen
liefen durch die Wiesen.
Als die Winde bliesen,
kriegten sie das Niesen.
Sieben Ziegen
blieben liegen,
sieben Fliegen
flogen weg.
Heile, heile Segen
sieben Tage regen.
Sieben Tage Schnee.
Es tut mir immer Weh.
Spanier spiele Spiele.
Spielen Spanier Spiele?
Spanier spiele Spiele.
Lotte lockt die Motte in die Grotte.
Tolle Motte, diese Lotte.
Motte tot Grotte rot: Grotentod.
Langes Fädchen, faules Mädchen.
Kurzes Fädchen, fleißiges Mädchen.
Jeder denkt an sich, nur ich denke an mich.
Ein Student mit Stulpenstiefeln
Staunte Stundenlang die stummen
Häälduse ja lõpetamise parandamiseks sõnavara Keele õppimisel on üks parimaid vahendeid saksa keelekeerajad. Ekspertide sõnul arendab see kõneaparaati hästi. Kui iga sõna tuleb hääldada hoolikalt ja selgelt, on võõrkeele õppimine tõhusam ja kiirem. Kõne muutub kõige lõdvemaks ja arusaadavamaks, kui soojendate kõri ja keele lihaseid. Ja saksakeelsed keeleväänajad saavad sellega kõige paremini hakkama.
Keelekeerajate puhul on enamasti kõige keerulisem samade häälikutega sõnade hääldamine järjest. Saksa keel, nagu vene keel, on üsna rikas igasuguste helidega keeleväänajate poolest. Neid hääldades treenite oma diktsiooni ja parandate artikulatsiooni. Nagu teada, igas võõrkeel sellel on oma eriline aktsent, seetõttu peate häälduse puhtuse huvides ja kellegi teise kõne kõrva järgi õigesti tajumiseks lisama tunniprogrammi keeleväänajad.
Kõigepealt tasub kaaluda sõnade keelelise konstruktsiooni erinevust erinevad riigid. See tähendab, et näiteks vene keeles on palju stabiilseid sõnamoodustusi, millele on Euroopa kõnes võimatu analoogi leida. Saksa keeles on neli käänet ja vene keeles kuus, sest siin mängivad käände rolli eessõnad. inglise keel selgelt struktureeritud, s.t. sõnad on saksa keeles ranges järjekorras, käänete olemasolu arvestades pole selleks vajadust, nagu vene keeleski. Teine erinevus, millega tuleb arvestada, on see, et saksa keeles tuleb õige artikli valimiseks täpselt teada, millisesse sugukonda nimisõna kuulub, samas kui inglise keeles pole soo mõju nimisõnadele nii ulatuslik.
Kõige tavalisemad raskused ja vead, mida saksa keeleväänaja võib aga põhjustada, on nagu iga teinegi seotud nn ootusvigadega. Need. Fraasi hääldamisel tajub aju seda tervikuna, keskendumata iga üksiku sõna tähendusele või tõlkele. Seetõttu tekib segadus. Kui hakkad õppima ütlusi, keeleväänajaid ja muud rahvaluule, kõige tähtsam on võtta aega. Selles olukorras on kiirusest olulisem täpsus. Keelekeerajate abil oma keeleoskuse parandamiseks lugege kõigepealt lause mitu korda väga aeglaselt läbi, seejärel korrake seda väga aeglaselt valjusti, iga kord tempot veidi kiirendades. Lihasmälu annab hiljem kindlasti tunda.
TOP 10 keeleväänajat saksa keeles koos tõlkega
Oleme teie jaoks valinud kõige levinumad saksakeelsed keeleväänajad koos tõlkega. Levinuimad on sarnaste sõnade kasutamisel fraasid, mille vahe on vaid üks/kaks silpi. Lastele mõeldud kõige lihtsamad, alustage neist.
- Auf dem Rasen rasen Hasen, atmenrasselnd durch die Nasen.
Jänesed kargavad mööda muru, hingates, vilistades, läbi nina. - Der Righter richtet richtig.
Kohtunik hindab õigesti. - Bäcker Brösel backt braunes Brot. Braunes Brot backt Bäcker Brösel.
Baker Brezel küpsetab pruuni leiba. Pruuni leiba küpsetab pagar Brezel. - Barbara bringt braune Brötchen. Braune Brötchen tõi Barbara.
Barbara toob pruunid kuklid, Barbara pruunid kuklid. - Hundert Hasen haben Nälg. Hundert Hasen haben Durst.
Sada jänest on näljas, sada jänest janu. - Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Punane kapsas jääb punaseks kapsaks, pruutkleit jääb pruudi kleidiks. - Der Mondschein schien schon schön.
Kuu paistis juba ilusasti. - Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter.
Fat Dieter kannab õhukest Dieterit. - Fischer Fritz fischt frische Fische. Frische Fischt Fisch Fritz.
Kalur Fritz püüab värsket kala, kalur Fritz püüab värsket kala. - Eine lange Schlange schlaengelt sich um eine lange Stange.
Pika pulga ümber vingerdab pikk madu.
Heliversioonis hääldusega saksakeelseid ütlusi tuleks leida Internetist, kuna parem on kohe alguses mitte teha tõsiseid vigu, et te ei peaks neid hiljem uuesti õppima.
