Когато планирате пътуване до която и да е страна, идва момент, когато трябва да научите минимални фразина местния език, за да не се объркате в непозната среда, да можете да помолите за помощ и просто да развеселите местните. В крайна сметка езикът е неразделна част от всяка култура и усилията на туристите да се изразят на местния език винаги се оценяват високо, тъй като това показва вашия интерес към страната. Познаването на испански ще бъде много полезно в Барселона. В града има много. Тъй като обаче това е столицата на Каталуния, друга официален език е каталонски. Затова решихме да посветим тази статия на мини урок по каталонски език, в който можете да научите основни фрази на каталонски.
Каталуния премина през трудни времена по време на диктатурата, когато каталунският език беше забранен, и сега много хора подкрепят Каталуния да стане независима държава. В града повечето табели, табели и имена са на каталонски. каталонски езикпринадлежи към групата на романските езици. Звучи като смесица от испански и френски. Освен в Каталуния, каталонски се говори на Балеарските острови и Валенсия. В Барселона ще ви разберат перфектно на испански, но всеки местен жител ще се усмихне, ако се обърнете към него на каталонски, дори и да е просто „добър ден“.
Минимумът, който е полезно да знае всеки турист:
- -Hola ("ola") - здравей. Точно като на испански.
- -Bon dia („bon dia“) – добър ден.
- -Bona tarda (“bona tarda”) - добра вечер.
- -Bona nit („бона нит“) - лека нощ. Означава и поздрава "лека нощ".
- -Adéu (“adeu”) - довиждане, чао.
- -Fins després (“Fins derpres”) и fins ara (“Fins Ara”) - до скоро.
- Si us plau (“siusplau”) - моля. Ако ви предложат нещо и искате да се съгласите, трябва да използвате фразата „Sí, si us plau“ – да, моля. При отказ „no, gracies” – не, благодаря.
Gràcies („благодарности“) - благодаря. Moltes gràcies („Moltes gràcies“) – благодаря ви много. Sí („си“) - да. Не („но“) - не. - Perdó („perdo“) - извинявам се. Тази дума служи като извинение, като начин да поискате да повторите казаното и като начин да привлечете вниманието към себе си.
- D'acord („дакорд“) - добър. Служи като споразумение.
- No parlo català („но parlo català“) – не говоря каталонски.
в кафене или ресторант:
- – La carta (“la carta”) - меню, списък с ястия.
- -Cervesa (“сервеза”) – бира.
- -Vi („би“) - вино (ако не посочите кое, това означава, че искате червено).
- -Розат (“ruzat”) - розово.
- -Blanc ("празен") - бял.
- -Aigua (“agua”) – вода.
- -Cafè („кафене“) - кафе.
- -Cafè sol ("cafe sol") - черно кафе.
- -Cafè amb llet („cafe amb pours“) - кафе с мляко.
- -Te („те“) - чай.
- -Cendrer („изпращач“) - пепелник.
— Говорите ли каталонски? - „Да, малко“
Добре дошли в речника каталонски - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само каталонско-руски речник, но и речници за всички съществуващи двойки езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия уебсайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe можете да видите не само преводи на каталонски или руски: ние предоставяме примери за употреба, показвайки десетки примери на преведени изречения, съдържащи преведени фрази. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Споменът ни за преводите идва главно от паралелни корпуси, направени от хора. Този вид превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 58 794 преведени фрази.
В момента имаме 5 729 350 превода на изречения
Сътрудничество
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
Безплатният онлайн преводач Transеr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в комуникацията между хората и в комуникацията между компаниите.Предимства на преводача Transёr
Нашият преводач се развива
Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият онлайн преводач става по-добър всеки ден, справя се с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?
Основните предимства на онлайн преводача са лекота на използване, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Бързото получаване на напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди е несравнимо. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито един онлайн преводач не може да преведе текста толкова ефективно, колкото професионален преводач или преводаческа агенция. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да осигурим висококачествен и естествен превод - компания, която се е доказала положително на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.КАТАЛОНСКИ
Относно Каталуния, каталунците, свързани с тях.
Характерно за каталунците, характерно за тях и за Каталуния.
Принадлежност на Каталуния, на каталунците.
Създадени, излюпени и т.н. в Каталуния или от каталунци.
Голям съвременен тълковен речник на руския език. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е CATALONIC на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- КАТАЛОНСКИ в Енциклопедичния речник:
, о, о. 1. виж каталонците. 2. Свързани с каталунците, техния език, национален характер, начин на живот, култура, както и ... - КАТАЛОНСКИ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
Каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, каталунски, ... - КАТАЛОНСКИ в речника на руските синоними:
каталонски,... - КАТАЛОНСКИ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
прил. 1) Свързани с Каталуния, каталунци, свързани с тях. 2) Характерно за каталунците, характерно за тях и за Каталуния. 3) Принадлежност... - КАТАЛОНСКИ в Речника на руския език на Лопатин:
Каталонски (до Каталуния и ... - КАТАЛОНСКИ в Пълния правописен речник на руския език:
Каталонски (до Каталуния и ... - КАТАЛОНСКИ в правописния речник:
Каталонски (до Каталуния и ... - КАТАЛОНСКИ в тълковния речник на Ефрем:
каталонски прил. 1) Свързани с Каталуния, каталунци, свързани с тях. 2) Характерно за каталунците, характерно за тях и за Каталуния. 3) ... - КАТАЛОНСКИ в Новия речник на руския език от Ефремова:
прил. 1. Свързан с Каталуния, каталунците, свързани с тях. 2. Характерен за каталунците, характерен за тях и за Каталуния. 3. Принадлежност... - КАТАЛОНСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА
К. език принадлежи към романските езици (виж). Говори се от над 3 милиона души. в Каталуния и Валенсия, на... - в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
- КАТАЛОНСКИ НАЧИН ЗА ДОБИВАНЕ НА ЖЕЛЯЗО в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
Каталонският метод за получаване на желязо (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, каталонски процес) директно от руда се счита за един от най-старите и в миналото ... - САРДАНА в Етнографския речник:
Каталонски кръгъл танц... - САРДАНА в речника на етнографските термини:
Каталонски кръгъл танц... - САН ЖОРДИ
(Sant Jordi) Жорди (1399-1425) Каталонски воин и поет. В своите канцони той развива поетическите открития на Ф. ... - КАБЕСТАНЕ в Големия енциклопедичен речник:
(Кабестани) Гилем дьо (1160 - ок. 1220) Каталонски рицар и придворен поет (виж Придворна литература). Автор на любовната поема „Сладка мъка“. стана… - МИРО ЖОАН
(Миро) Жоан (всъщност Джоан) (р. 20.4.1893 г., Монтроиг, близо до Тарагона, Каталуния), испански художник, скулптор и график. Учи във Висшето училище за изящни изкуства... - КАТАЛУНЯ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
(Каталуния), историческа област на североизток. Испания. Включва провинциите Барселона, Тарагона, Герона и Лерида. Площ 31,9 хиляди км 2. Население 5 ... - ИСПАНИЯ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
(Испания); официалното име е Испанската държава (Estado Espanol). I. Общи сведения I. е щат в крайния югозапад. Европа. Отнема 5/6... - АРАГОНСКИЯ КАНАЛ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
канал, Арагонски и Каталонски канал, в Испания, в провинциите Уеска и Лейда. Започва от r. Есер, близо до вливането му в... - ЕМЕРИК НИКЪЛАС в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
(Nicolas Eymeric) - каталонски инквизитор (1320-99), доминикански монах. През 1356 г. е назначен за главен инквизитор на Кралство Арагон. Преследвани еретици от... - ТРОМП в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
- КАТАЛУНЯ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
(Испански: Catalu?a) - предишно княжество на Арагонската корона, сега североизточно. част от Кралство Испания, обхващаща четири провинции: Герона, Барселона, Тарагона и Лерида. ... - КАТАЛОНСКИ МЕТОД ЗА ДОБИВАНЕ НА ЖЕЛЯЗО в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
виж каталонски метод за получаване...
